Startup e imprenditorialità in inglese.

I termini: inglese, italiano e uso

• CEO Amministratore Delegato · CEO · AD
  Chief Executive Officer
  Amministratore Delegato è il termine formale; CEO è la variante business internazionale.
  The new CEO announced a bold five-year plan for the company.
• Founder Fondatore · Fondatrice
  Chi dà vita a un'attività imprenditoriale.
  The founder of the company had a clear vision for its future.
• Target Audience Pubblico di destinazione · Target
  Insieme di persone a cui è destinato un messaggio pubblicitario.
  Understanding your target audience is the first step to a successful marketing campaign.
• A/B Testing Test A/B · A/B Testing
  Test A/B nell'ottimizzazione web.
  We conducted A/B Testing on our homepage to see which headline performed better.
• Acquisition Acquisizione
  Acquisto del controllo di una società.
  The tech company announced its latest acquisition of a smaller AI firm.
• Break-even Point Punto di pareggio · Break-even point
  Volume di vendita con profitto zero.
  We calculated the break-even point to determine needed sales.
• Business Plan Piano aziendale · Business plan
  Documento che definisce gli obiettivi, le strategie e le previsioni di un'attività.
  A well-researched business plan is crucial for securing a bank loan or investment.
• Confidentiality Agreement Accordo di riservatezza
  Patto che vincola le parti al segreto su determinate informazioni.
  All employees must sign a confidentiality agreement to protect company secrets.
• Conversion Rate Tasso di conversione
  Rapporto tra visitatori e azioni concluse con successo.
  By simplifying the checkout process, we increased our website's conversion rate by 15%.
• Copyright Diritto d'autore · Copyright
  Tutela giuridica delle opere creative e dell'ingegno.
  The author holds the copyright to her novel for her lifetime plus seventy years.
• Elevator Pitch Elevator Pitch · Discorso da ascensore
  Presentazione efficace e rapida di un'idea di business.
  She perfected her elevator pitch to quickly explain her new startup.
• Equity Patrimonio netto · Capitale proprio
  Patrimonio netto o partecipazione al capitale di una società.
  The founders gave up 10% equity in exchange for $1 million in investment.
• Freemium Freemium
  Modello di business basato sulla prova gratuita di base.
  The app uses a freemium model, offering basic features for free and charging for advanced functionality.
• Inc. Inc. · Società per Azioni
  Incorporated
  Abbreviazione per società legalmente costituita negli Stati Uniti.
  Tech Innovations, Inc. just announced its quarterly earnings.
• Lead Generation Generazione di lead
  Attività per raccogliere nuovi contatti interessati all'offerta.
  Our new content marketing strategy significantly improved our lead generation.
• Legal Entity Entità giuridica · Persona giuridica
  Soggetto titolare di diritti e doveri riconosciuto dall'ordinamento.
  A corporation is a separate legal entity from its owners, protecting them from personal liability.
• LLC S.r.l. · società a responsabilità limitata
  Limited Liability Company
  Società che scherma i beni personali.
  She structured her business as an LLC for liability protection.
• Market Research Ricerche di mercato
  Indagini per studiare gusti e abitudini dei consumatori.
  We conducted extensive Market Research before launching the new service.
• MVP Prodotto minimo funzionante · MVP
  Minimum Viable Product
  Versione di un prodotto con caratteristiche sufficienti per testare il mercato.
  Instead of building the full application, we launched an MVP to see if users were actually interested in the core feature.
• Niche Market Mercato di nicchia
  Segmento di mercato ristretto con bisogni specifici.
  The company found success by targeting a specific niche market of vintage car enthusiasts.
• Pain Point Punto dolente
  Problema critico del cliente che necessita di una soluzione.
  A good salesperson uncovers the customer's pain point and presents their product as the solution.
• Partnership Società di persone · Partnership · Associazione
  Forma societaria basata sulla collaborazione tra più soci.
  They formed a general partnership, meaning both are personally liable for the business's debts.
• Patent Brevetto
  Titolo che garantisce l'esclusiva su un'innovazione tecnica.
  The company filed a patent for its new manufacturing process.
• Pitch Deck Pitch deck · Presentazione per investitori
  Presentazione sintetica di una startup rivolta a potenziali investitori.
  The entrepreneur presented a compelling pitch deck to the venture capitalists.
• POC Prova di concetto · POC
  Proof of Concept
  Verifica preliminare di un'idea.
  We are developing a small POC to show the tech's viability.
• Product-Market Fit Adeguatezza prodotto-mercato
  Stato in cui un prodotto risponde perfettamente a un bisogno di mercato.
  The startup struggled for years until it finally achieved product-market fit with its new software.
• Proposal Proposta · Offerta
  Documentazione tecnica ed economica inviata al cliente.
  After the discovery call, we sent the client a detailed proposal outlining our solution and pricing.
• R&D R&S · R&D
  Research and Development
  R&S è l'acronimo ufficiale.
  Our company invests heavily in R&D to stay innovative.
• SaaS SaaS · Software come Servizio
  Software as a Service
  SaaS è il termine standard nel cloud computing.
  Our new project management tool is a SaaS product, billed on a monthly subscription basis.
• Sales Pitch Discorso di vendita · Argomentazione di vendita
  Esposizione dei vantaggi del prodotto per concludere l'affare.
  He practiced his sales pitch multiple times to ensure it was compelling and concise.
• Sales Presentation Presentazione di vendita
  Esposizione dei vantaggi del prodotto.
  Her sales presentation included a live demo and testimonials.
• Side Hustle Secondo lavoro · Attività secondaria
  Attività lavorativa svolta oltre al lavoro principale.
  She started a successful online store as a side hustle while working her full-time job.
• SME / SMB PMI · Piccole e medie imprese
  Small and Medium-sized Enterprises / Businesses
  PMI è la sigla italiana per Piccole e Medie Imprese.
  Our software is specifically designed for the SME and SMB market.
• Sole Proprietorship Ditta individuale · Impresa individuale
  Attività economica facente capo a un solo titolare.
  A sole proprietorship is the simplest business structure, with no legal distinction between the owner and the business entity.
• USP USP · Proposta unica di vendita
  Unique Selling Proposition
  Punto di forza unico.
  Our company's USP is our commitment to sustainable materials.
• Accelerator Acceleratore di startup
  Percorso intensivo volto ad accelerare la crescita di startup già avviate.
  Getting accepted into the prestigious accelerator program gave the company a significant boost.
• Angel Investor Angel investor · Business angel
  Soggetto privato che finanzia startup in fase di avvio.
  An experienced angel investor provided the seed funding and mentorship the young company needed to get started.
• Articles of Incorporation Atto costitutivo
  Atto formale necessario per la nascita di una società di capitali.
  The company filed its Articles of Incorporation to become a legal entity.
• Bootstrapping Bootstrapping · Autofinanziamento
  Sviluppo di un'impresa con mezzi propri, senza ricorso a capitali esterni.
  Bootstrapping the company meant we had to be extremely careful with every expense in the early days.
• Brand Extension Estensione di marca · Brand extension
  Strategia per lanciare nuovi prodotti con un brand già noto.
  Launching a line of clothing was a natural brand extension for the popular shoe company.
• CAC Costo di acquisizione cliente · CAC
  Customer Acquisition Cost
  Investimento totale per convincere un potenziale cliente all'acquisto.
  Our current CAC is $50, which is too high given our current pricing model.
• Churn Rate Tasso di abbandono · Churn rate
  Percentuale di clienti che interrompe il rapporto con l'azienda.
  If our churn rate stays this high, we won't be able to grow the business sustainably.
• Competitive Analysis Analisi della concorrenza
  Studio sistematico della concorrenza.
  A thorough Competitive Analysis revealed a gap in the market.
• Cottage Industry Industria artigianale · Lavoro a domicilio
  Produzione di beni svolta prevalentemente in ambito domestico.
  Her handmade jewelry business started as a cottage industry operating out of her garage.
• Due Diligence Due diligence
  Attività di investigazione approfondita dei dati di un'azienda.
  During due diligence, the investors looked closely at our contracts and financial statements.
• Early Adopter Early adopter · Primo utilizzatore
  Cliente che acquista un prodotto subito dopo l'immissione sul mercato.
  Gaining feedback from an early adopter is invaluable for refining a new product.
• Exit Strategy Strategia di uscita · Exit strategy
  Piano strategico per vendere la partecipazione in una società.
  Investors want to know the founder's exit strategy, whether it's an IPO or an acquisition.
• First Mover Advantage Vantaggio della prima mossa
  Dominio di mercato acquisito essendo stati i primi a lanciare un prodotto.
  By launching the first electric scooter sharing service in the city, they gained a significant first mover advantage.
• Gig Economy Gig economy · Economia dei lavoretti
  Mercato del lavoro basato su prestazioni temporanee gestite tramite piattaforme.
  The rise of platforms like Uber and Upwork has fueled the growth of the gig economy worldwide.
• Growth Hacking Growth hacking
  Processo di sperimentazione rapida per favorire la crescita aziendale.
  The startup used growth hacking techniques, like referral programs, to acquire its first 100,000 users without spending on ads.
• Hockey Stick Growth Crescita a mazza da hockey
  Andamento grafico che indica un'improvvisa accelerazione della crescita.
  Investors are always searching for startups that show signs of hockey stick growth.
• Incubator Incubatore di imprese
  Organizzazione che supporta le fasi iniziali dello sviluppo di una startup.
  The startup joined a university incubator to get access to mentorship and office space.
• IP Proprietà Intellettuale · Intellectual Property · PI
  Intellectual Property
  Insieme di diritti su opere dell'ingegno e invenzioni industriali.
  Patents, trademarks, and copyrights are all forms of Intellectual Property.
• IPO IPO · Offerta Pubblica Iniziale · Quotazione in borsa
  Initial Public Offering
  Quotazione in borsa è l'espressione standard; IPO è il termine tecnico.
  The tech startup is planning its IPO for next year.
• Lean Canvas Lean Canvas
  Modello sintetico per definire la strategia di una startup.
  Instead of a lengthy business plan, the startup created a one-page Lean Canvas to outline their problem, solution, key metrics, and customer segments.
• Lean Startup Lean startup
  Processo per testare velocemente la validità di un'idea imprenditoriale.
  The lean startup methodology encourages rapid iteration and customer feedback.
• Lifestyle Business Attività di stile di vita
  Attività finalizzata a mantenere il tenore di vita desiderato dal titolare.
  He runs a small surf shop as a lifestyle business, prioritizing his passion for surfing over rapid growth.
• LTV Valore del ciclo di vita del cliente · LTV
  Lifetime Value
  Valore totale stimato dei ricavi generati da un singolo cliente nel tempo.
  A healthy startup should have an LTV that is significantly higher than its CAC.
• Negotiation Negoziazione · Trattativa
  Confronto tra parti per definire i termini di un accordo.
  Skillful negotiation is crucial to finalizing the terms of the contract.
• OKR OKR
  Objectives and Key Results
  Sigla fissa per la gestione obiettivi.
  Each department must define its OKR for the next fiscal year.
• PEST Analisi PEST · PEST
  Political, Economic, Social, and Technological
  Analisi dei fattori esterni che influenzano l'attività di un'azienda.
  A PEST analysis helps us understand the macro-environmental factors affecting our business.
• Pivot Pivot · Cambiamento di strategia
  Cambiamento radicale del modello di business a seguito di feedback.
  When the initial product failed to gain traction, the company had to pivot to a new business model.
• PMF Product-Market Fit · PMF
  Product-Market Fit
  Soddisfazione di una reale esigenza di mercato da parte di un prodotto.
  Achieving product-market fit is the first major milestone for any startup.
• Rapport Building Costruzione del rapporto
  Sviluppo di una connessione empatica con l'interlocutore.
  Effective rapport building is the first step towards a successful, long-term client relationship.
• Scalability Scalabilità
  Capacità di un'impresa di crescere in modo esponenziale senza perdere efficienza.
  Investors are looking for businesses with high scalability to ensure a large return on investment.
• Seed Funding Finanziamento di avviamento · Seed funding
  Capitale investito nella fase di avvio di un'impresa.
  The startup secured seed funding from an angel investor to develop its prototype.
• Solopreneur Solopreneur · Imprenditore individuale
  Imprenditore che gestisce la propria attività senza soci o dipendenti.
  As a solopreneur, he is responsible for every aspect of his consulting business, from marketing to execution.
• Traction Trazione · Presa sul mercato
  Segni tangibili di successo e interesse da parte degli utenti.
  The startup gained significant traction after being featured in a major tech blog, with user sign-ups increasing tenfold.
• Trade Secret Segreto commerciale · Segreto industriale
  Informazioni aziendali riservate che conferiscono un vantaggio competitivo.
  The recipe for the famous soda is a closely guarded trade secret.
• Unicorn Unicorno
  Startup privata che raggiunge la valutazione di un miliardo di dollari.
  It is the dream of many tech founders to build a unicorn, a startup valued at over $1 billion.
• Valuation Valutazione
  Stima del valore di mercato di un bene o di un'azienda.
  The startup is seeking a higher valuation in its next funding round.
• Value Proposition Proposta di valore
  Dichiarazione dei vantaggi che l'azienda garantisce ai propri clienti.
  Our value proposition focuses on saving small businesses 20% on their shipping costs.
• Value Stream Flusso del valore
  Insieme delle attività che creano valore per il cliente in un processo produttivo.
  We need to map our value stream to identify where we are wasting time and resources.
• Venture Capital Venture Capital · Capitale di rischio
  Investimento in imprese ad alto potenziale.
  The tech startup secured $5 million in venture capital to fund its expansion.
• Viral Loop Loop virale
  Meccanismo che incentiva gli utenti a invitare altri contatti.
  Dropbox created a powerful viral loop by offering extra storage space to users who invited their friends.
• Angel Syndicate Sindacato di angel investor
  Gruppo di angel investor che uniscono le proprie risorse finanziarie.
  By investing as part of an Angel Syndicate, individuals can pool their resources to fund larger deals and share due diligence efforts.
• Burn Rate Tasso di consumo di cassa · Burn rate
  Velocità con cui una startup consuma il proprio capitale.
  The startup needs to secure more funding soon because its monthly burn rate is dangerously high.
• CAGR CAGR
  Compound Annual Growth Rate
  Termine standard nel private equity.
  The startup boasts an impressive CAGR of 40% over the last three years.
• Cliff Cliff · Periodo di cliff
  Periodo di tempo minimo che precede l'inizio della maturazione dei diritti.
  If an employee leaves before the one-year cliff, they don't receive any of their vested stock options.
• Cockroach Startup Startup scarafaggio
  Startup solida e frugale capace di superare ogni crisi.
  During the economic downturn, only the cockroach startup with its lean operations and strong fundamentals managed to survive.
• Competitive Moat Vantaggio competitivo · Fossato competitivo
  Insieme di fattori che proteggono i profitti dell'azienda nel tempo.
  A strong brand and proprietary technology can create a significant competitive moat for a company.
• Convertible Note Prestito convertibile
  Prestito a breve termine che si trasforma in capitale di rischio in futuro.
  The startup raised its initial $500,000 using a convertible note with a 20% discount rate.
• Creative Destruction Distruzione creatrice
  Processo di mutazione industriale che rivoluziona la struttura economica.
  The rise of digital streaming services is a classic example of creative destruction, displacing traditional video rental stores.
• Crossing the Chasm Attraversare il baratro
  Superamento della barriera che separa i primi clienti dal grande pubblico.
  The startup's biggest challenge is crossing the chasm from early adopters to the mainstream market.
• Customer Discovery Scoperta del cliente
  Metodo per testare le ipotesi sul mercato e sui bisogni dei clienti.
  The customer discovery phase involves interviewing potential users to validate the problem your product aims to solve.
• Decacorn Decacorno
  Startup che ha raggiunto una valutazione di 10 miliardi di dollari.
  After its latest funding round, the fintech company reached a $10 billion valuation and became a decacorn.
• Deckware Deckware
  Progetto di business che non ha ancora sostanza materiale.
  They secured their first round of funding with just deckware, showing investors slides of a product that hadn't been built yet.
• Disruptive Innovation Innovazione dirompente · Innovazione disruptive
  Innovazione che crea un nuovo mercato e soppianta i concorrenti esistenti.
  Streaming services were a disruptive innovation that completely changed the home entertainment industry.
• Dogfooding Dogfooding
  Pratica di testare internamente i propri software o beni.
  Our development team is dogfooding the new software to find bugs before the public release.
• Dry Powder Polvere da sparo asciutta · Capitale disponibile
  Capitale liquido non ancora impiegato in investimenti.
  The venture capital firm had a lot of Dry Powder, meaning they had ample cash reserves ready to deploy for new investments.
• Economies of Scale Economie di scala
  Riduzione dei costi unitari derivante dall'aumento della scala produttiva.
  As the company grew, it achieved significant economies of scale, allowing it to lower its prices and outcompete smaller rivals.
• Gazelle Company Azienda gazzella
  Azienda dinamica caratterizzata da un tasso di crescita molto elevato.
  With its 50% year-over-year revenue increase, the startup quickly became known as a gazelle company.
• GP General Partner · Socio accomandatario · GP
  General Partner
  Socio responsabile della gestione operativa del fondo di investimento.
  The General Partner of the venture fund is responsible for making investment decisions and managing the fund's operations.
• GTM GTM · Strategia di go-to-market
  Go-To-Market
  Piano che definisce le modalità di lancio di un prodotto sul mercato.
  We need to finalize our GTM strategy before launching the new software.
• ICO Offerta iniziale di moneta · ICO
  Initial Coin Offering
  Emissione di nuovi token per raccogliere capitali.
  The startup raised millions through an ICO to fund its new blockchain project.
• Intrapreneurship Intraprenditorialità
  Promozione dell'innovazione e dello spirito imprenditoriale all'interno dell'azienda.
  The company encourages intrapreneurship by allowing employees to develop new business ideas on company time.
• LP Limited Partner · Socio accomandante · LP
  Limited Partner
  Socio che conferisce capitale senza poteri di amministrazione.
  Pension funds and university endowments often act as a Limited Partner, providing capital to venture capital funds.
• Mezzanine Financing Finanziamento mezzanine
  Forma di finanziamento ibrida che combina debito e capitale proprio.
  The company secured mezzanine financing, a hybrid of debt and equity, to fund its expansion.
• North Star Metric North Star Metric
  L'indicatore più importante per misurare il successo dell'azienda.
  For Airbnb, the North Star Metric is 'nights booked', as it perfectly reflects the value provided to both hosts and guests.
• Post-Money Valuation Valutazione post-money
  Valore dell'azienda comprensivo del nuovo capitale investito.
  After the $2 million investment, the company's post-money valuation was $7 million.
• Pre-Money Valuation Valutazione pre-money
  Stima del valore societario prima dell'iniezione di nuovo capitale.
  The startup and the investor agreed on a pre-money valuation of five million dollars.
• Runway Runway · Autonomia finanziaria
  Tempo residuo prima che un'impresa esaurisca la liquidità disponibile.
  With their current cash reserves and burn rate, the startup has a runway of about 12 months.
• SAFE SAFE · Accordo semplice per azioni future
  Simple Agreement for Future Equity
  Contratto d'investimento che dà diritto a ricevere azioni al verificarsi di certi eventi.
  Many startups prefer raising capital with a SAFE because it's simpler and faster than a priced equity round.
• SAM SAM · Mercato disponibile servibile
  Serviceable Available Market
  Quota di mercato che un'azienda è in grado di coprire operativamente.
  While the TAM is huge, our SAM is the segment we can realistically target with our current sales channels.
• Series A Round Serie A
  Primo round di finanziamento istituzionale per la crescita strutturata.
  After showing consistent user growth, the company successfully closed its Series A round.
• SOM SOM · Mercato ottenibile servibile
  Serviceable Obtainable Market
  La parte di mercato che si prevede ragionevolmente di acquisire.
  Our sales goal for the next year is to capture 10% of the SOM.
• Sweat Equity Capitale di sudore
  Quota di partecipazione ottenuta tramite il lavoro prestato gratuitamente.
  The founders built their company on sweat equity, working long hours without pay for the first year.
• TAM TAM · Mercato totale indirizzabile
  Total Addressable Market
  Il volume totale di affari potenziale per un determinato prodotto.
  Investors want to know the TAM to understand the startup's maximum growth potential.
• Term Sheet Term sheet
  Documento che riassume i termini principali di un'operazione di investimento.
  The investors sent over a term sheet that valued the company at $50 million.
• Valley of Death Valle della morte
  Fase in cui l'azienda brucia cassa prima di diventare profittevole.
  Many startups fail in the valley of death, the critical period after seed funding but before they generate revenue.
• Vaporware Vaporware
  Prodotto annunciato con enfasi ma mai effettivamente commercializzato.
  The company was accused of promoting vaporware, as the product they announced was never released.
• VC Capitale di rischio · Venture capital · VC
  Venture Capital
  Apporto di capitale di rischio per finanziare l'avvio o la crescita di imprese innovative.
  The startup raised $10 million in venture capital to fund its global expansion.
• Venture Builder Venture builder · Studio di startup
  Società che fonda startup mettendo a disposizione team e infrastruttura.
  The venture builder provided the initial capital, team, and resources to get the new tech company off the ground.
• Vesting Schedule Piano di maturazione · Vesting schedule
  Meccanismo che dilaziona l'assegnazione definitiva di quote societarie.
  The co-founder's stock options are subject to a four-year vesting schedule with a one-year cliff.
• Zebra Company Azienda zebra
  Startup che punta alla sostenibilità e all'impatto sociale invece che solo al valore.
  Instead of chasing unicorn status, they built a zebra company focused on long-term sustainability.
• Anti-Dilution Provision Clausola anti-diluizione
  Clausola che protegge l'investitore dalla riduzione del valore della sua quota.
  The investor's term sheet included a full ratchet Anti-Dilution Provision to protect their investment from a future down round.
• Hectocorn Ettocorno
  Rarissima startup che supera i 100 miliardi di dollari di valore.
  Only a few companies in the world have achieved the status of a hectocorn, with a valuation over $100 billion.
• Vanity Capital Capitale di vanità
  Investimento fatto più per vanità che per logiche di profitto.
  Investing in a friend's restaurant without due diligence might be considered vanity capital.