Open Beta: Free Premium Access! We'd love your feedback.
Try App Now
Englisch ↔ Deutsch

Unternehmensstrategie auf Englisch.

Strategiepapiere, Wettbewerbsanalysen und Workshops mit Beratern laufen oft auf Englisch. Begriffe wie competitive advantage, market positioning oder value proposition sollte man sicher benutzen können, wenn man mitreden will.

Die Begriffe: Englisch, Deutsch, Verwendung

  • CTO CTO · Technischer Leiter
    Chief Technology Officer
    Standardbegriff in der Softwarebranche.
    The CTO is focused on the scientific and technological issues within an organization.
  • PM PM · Projektmanager
    Project Manager
    PM ist die Standard-Abkürzung im Büro.
    The PM is responsible for the project's timeline and budget.
  • Time management Zeitmanagement
    Umfasst Methoden wie die Eisenhower-Matrix oder Pomodoro.
    Effective time management is crucial for meeting deadlines and reducing stress at work.
  • Bottom-up Approach Bottom-Up-Ansatz
    Fördert die Beteiligung und Motivation der Mitarbeiter.
    The firm used a bottom-up approach to budgeting, allowing individual departments to submit their own financial needs.
  • Business Plan Geschäftsplan · Businessplan
    Schriftliches Dokument, das das Konzept und die Ziele eines Unternehmens beschreibt.
    A well-researched business plan is crucial for securing a bank loan or investment.
  • Content Marketing Content-Marketing · Inhaltsmarketing
    Zielt darauf ab, Kunden durch nützliche Informationen statt direkter Werbung zu überzeugen.
    Our blog is the cornerstone of our content marketing efforts.
  • Diversification Diversifikation · Risikostreuung
    'Nicht alle Eier in einen Korb legen' ist das Kernprinzip.
    Diversification is a key strategy for reducing investment risk by not putting all your eggs in one basket.
  • Event Marketing Eventmarketing · Veranstaltungsmarketing
    Erlebnismarketing durch Messen, Konferenzen oder Events.
    Our Event Marketing for the new product launch included a live-streamed conference.
  • Marketing Mix Marketing-Mix
    Die Kombination der Instrumente Produkt-, Preis-, Distributions- und Kommunikationspolitik.
    The classic Marketing Mix consists of the 4 Ps: Product, Price, Place, and Promotion.
  • Marketing Plan Marketingplan
    Festlegung von Zielen, Budgets und Maßnahmen für ein Geschäftsjahr.
    The annual Marketing Plan outlines our budget and strategies for the upcoming fiscal year.
  • Pitch Deck Pitch-Deck · Präsentationsunterlagen
    Kurze Präsentation zur Vorstellung eines Startups vor Investoren.
    The entrepreneur presented a compelling pitch deck to the venture capitalists.
  • SWOT SWOT-Analyse
    Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats
    Immer als 'SWOT-Analyse' bezeichnet.
    We conducted a SWOT analysis to better understand our competitive position.
  • 401(k) Plan 401(k)-Plan
    Bekannteste Form der betrieblichen Altersvorsorge in den USA.
    Contributing to a 401(k) plan is a common way to save for retirement in the United States.
  • Absolute Advantage Absoluter Vorteil
    Effizientere Produktion eines Gutes im Vergleich zu anderen.
    If a company can produce using fewer resources, it has an Absolute Advantage.
  • Brand Extension Markenerweiterung · Markendehnung
    Nutzung der Markenkraft für neue Produktgruppen (z.B. Porsche-Uhren).
    Launching a line of clothing was a natural brand extension for the popular shoe company.
  • Capacity Planning Kapazitätsplanung
    Planung der maximal möglichen Ausbringungsmenge.
    Capacity Planning helps a company meet changing demands.
  • Co-branding Co-Branding · Markenkooperation
    Gemeinsame Vermarktung durch zwei starke Marken.
    The co-branding partnership between the sportswear giant and the luxury designer was a huge success.
  • Comp Plan Vergütungsplan · Comp Plan
    Regelung der variablen und fixen Gehaltsanteile im Vertrieb.
    The new Comp Plan has a higher commission rate for deals over $50,000.
  • Comparative Advantage Komparativer Vorteil
    Grundlage für den Nutzen von internationalem Handel.
    A country has a Comparative Advantage when it can produce a good at a lower opportunity cost.
  • Competitive Analysis Wettbewerbsanalyse
    Analyse der Mitbewerber zur Findung von Marktchancen.
    A thorough Competitive Analysis revealed a gap in the market.
  • Content Strategy Content-Strategie · Inhaltsstrategie
    Strategische Planung von Inhalten zur Erreichung von Unternehmenszielen.
    Our Content Strategy focuses on creating valuable blog posts and videos.
  • Core Competency Kernkompetenz
    Dinge, die ein Unternehmen besonders gut kann und die schwer zu kopieren sind.
    Software development is our core competency; we outsource everything else.
  • Drip Marketing Drip-Marketing
    Nachrichten werden 'tröpfchenweise' an den Nutzer gesendet.
    We use Drip Marketing to send a pre-written set of messages to customers over time.
  • EVP Arbeitgeber-Werteversprechen · Employee Value Proposition · Mitarbeiter-Wertversprechen
    Employee Value Proposition
    Das 'Paket' an Vorteilen, das ein Unternehmen als Arbeitgeber attraktiv macht.
    A strong Employee Value Proposition helps attract and retain top talent.
  • Exit Strategy Exit-Strategie · Ausstiegsstrategie
    Plan eines Unternehmers, seine Anteile gewinnbringend zu veräußern.
    Investors want to know the founder's exit strategy, whether it's an IPO or an acquisition.
  • First Mover Advantage Pioniervorteil · Erstanbietervorteil
    Vorteil, den ein Unternehmen durch den frühen Markteintritt erlangt.
    By launching the first electric scooter sharing service in the city, they gained a significant first mover advantage.
  • Fixed-Position Layout Baustellenanordnung · Festplatzanordnung
    Produktion am festen Ort (z. B. Großanlagenbau).
    Shipbuilding uses a Fixed-Position Layout, where the ship remains in one place and workers and materials are brought to it.
  • FUD FUD · Furcht, Ungewissheit und Zweifel
    Fear, Uncertainty, and Doubt
    Strategie zur Verunsicherung von Kunden oder Konkurrenten.
    The competitor's press release was just FUD intended to scare our investors.
  • Grapevine Communication Flurfunk · Informelle Kommunikation
    Oft schneller als offizielle Kanäle, aber unzuverlässig.
    Rumors spread quickly through the office's grapevine communication network.
  • Guerilla Marketing Guerilla-Marketing
    Überraschende Werbeaktionen an ungewöhnlichen Orten.
    The flash mob in the city center was a clever guerilla marketing stunt.
  • Lean Canvas Lean Canvas
    Einseitiges Template zur Visualisierung eines Geschäftsmodells.
    Instead of a lengthy business plan, the startup created a one-page Lean Canvas to outline their problem, solution, key metrics, and customer segments.
  • MTO Auftragsfertigung · Make-to-Order · MTO
    Make-to-Order
    Produktion erst nach Eingang einer konkreten Bestellung.
    Custom-built furniture is a classic example of a Make-to-Order business model.
  • MTS Lagerfertigung · Make-to-Stock · MTS
    Make-to-Stock
    Produktion auf Vorrat basierend auf Prognosen.
    Consumer goods like soft drinks are typically produced using a Make-to-Stock strategy based on demand forecasts.
  • Non-compete Clause Wettbewerbsverbotsklausel
    Vertragliche Regelung, die den Wechsel zur Konkurrenz einschränkt.
    He could not work for a rival company for two years due to the non-compete clause.
  • Outplacement Outplacement · Außenvermittlung
    Unterstützung durch den alten Arbeitgeber bei der Suche nach einem neuen Job.
    The company offered outplacement services to employees affected by the restructuring.
  • PEST PEST-Analyse · PEST
    Political, Economic, Social, and Technological
    Analyse externer Einflussfaktoren auf ein Unternehmen.
    A PEST analysis helps us understand the macro-environmental factors affecting our business.
  • Pivot Pivot · Strategiewechsel
    Grundlegende Änderung der Geschäftsstrategie eines Startups.
    When the initial product failed to gain traction, the company had to pivot to a new business model.
  • Product Layout Linienfertigung · Fließbandanordnung
    Anordnung der Betriebsmittel entlang des Fertigungsflusses.
    A cafeteria line is a simple example of a Product Layout, where resources are arranged in the sequence of steps to make the product.
  • Sales Enablement Sales Enablement · Vertriebsförderung
    Unterstützung des Vertriebs durch Ressourcen.
    The new sales enablement platform helped reps close deals.
  • Spin-off Abspaltung · Ausgliederung · Spin-off
    Ausgliederung eines Geschäftsbereichs als eigenständige Firma.
    The parent company announced a spin-off of its consumer healthcare division into a new, independent entity.
  • Succession Planning Nachfolgeplanung
    Besonders wichtig für Familienunternehmen und C-Level-Positionen.
    Effective succession planning is crucial for the long-term stability of the corporation.
  • Trade Secret Geschäftsgeheimnis
    Schutz von Know-how, das nicht patentiert, aber geheim gehalten wird.
    The recipe for the famous soda is a closely guarded trade secret.
  • Waiver Verzicht · Verzichtserklärung
    Freiwillige Aufgabe eines Rechtsanspruchs.
    By signing the waiver, you voluntarily give up your right to sue the company for injuries.
  • ABS Account-Based Selling · Kontobasiertes Verkaufen · ABS
    Account-Based Selling
    Vertriebsstrategie, die sich auf spezifische Zielkunden konzentriert.
    Our company adopted an Account-Based Selling strategy to focus our resources on high-value enterprise clients.
  • Aggregate Planning Produktionsprogrammplanung · Aggregatplanung
    Grobe Produktionsplanung über einen mittelfristigen Zeitraum.
    Aggregate Planning helps the company determine the optimal production and workforce levels for the next 6 to 18 months.
  • ATO Auftragsmontage · Assemble-to-Order · Endmontage auf Abruf
    Assemble-to-Order
    Baukastensystem; Endmontage erfolgt erst bei Bestellung.
    Computer manufacturers often use an Assemble-to-Order strategy, allowing customers to customize components like RAM and hard drives.
  • BCP Geschäftsfortführungsplan · Business Continuity Plan · BCP
    Business Continuity Plan
    Sicherung des Geschäftsbetriebs bei Katastrophen oder Systemausfällen.
    After the flood, we activated our Business Continuity Plan to resume critical operations.
  • Clawback Rückforderungsklausel · Clawback
    Vertragsklausel zur Rückforderung bereits gezahlter Provisionen oder Boni.
    The sales compensation plan includes a Clawback provision if a client cancels their contract within the first six months.
  • Competitive Advantage Wettbewerbsvorteil
    Kann durch Kostenführerschaft oder Differenzierung erreicht werden.
    Our unique patented technology gives us a significant competitive advantage in the global market.
  • Competitive Moat Wettbewerbsgraben · Wettbewerbsvorteil
    Metapher für einen dauerhaften Wettbewerbsvorteil, der Konkurrenten fernhält.
    A strong brand and proprietary technology can create a significant competitive moat for a company.
  • Cross-docking Cross-Docking · Kreuzverkupplung
    Warenumschlag ohne Zwischenlagerung.
    We use cross-docking at our distribution center to unload materials from an incoming truck and load them directly into outbound trucks with little or no storage in between.
  • CRP Kapazitätsbedarfsplanung · Capacity Requirements Planning · CRP
    Capacity Requirements Planning
    Detaillierte Planung der benötigten Maschinen- und Personalstunden.
    After running MRP, we need to perform Capacity Requirements Planning to see if we have enough machine hours.
  • Cycle Stock Zyklusbestand
    Bestand, der zur Deckung des normalen Bedarfs vorgehalten wird.
    The company maintains a high level of cycle stock to meet regular customer demand between replenishment orders.
  • Demand Planning Bedarfsplanung · Nachfrageplanung
    Prognose künftiger Nachfrage zur Steuerung der Produktion.
    Accurate Demand Planning is essential for effective inventory and production management.
  • DMAIC DMAIC
    Define, Measure, Analyze, Improve, Control
    Standard-Vorgehensmodell im Six Sigma zur Prozessverbesserung.
    The Six Sigma project followed the DMAIC methodology to systematically resolve the recurring quality issue.
  • Economies of Scale Skaleneffekte · Größenvorteile
    Kostenvorteile durch steigende Produktionsmengen (Skaleneffekte).
    As the company grew, it achieved significant economies of scale, allowing it to lower its prices and outcompete smaller rivals.
  • Exculpatory Clause Haftungsausschlussklausel · Exkulpationsklausel
    Vertragsklausel, die eine Haftungsfreistellung vorsieht.
    The gym's membership agreement contains an exculpatory clause that attempts to release it from liability for injuries.
  • Game Theory Spieltheorie
    Analyse von Entscheidungssituationen mit mehreren Beteiligten.
    Game Theory is used to model strategic interactions between rational decision-makers.
  • GTM GTM · Markteinführungsstrategie
    Go-To-Market
    Strategie zur Markteinführung eines neuen Produkts.
    We need to finalize our GTM strategy before launching the new software.
  • HRA Health Reimbursement Arrangement · HRA
    Health Reimbursement Arrangement
    Vom Arbeitgeber finanziertes Konto zur Erstattung von Krankheitskosten.
    Our company offers an HRA to help employees cover medical expenses.
  • Indemnity Clause Freistellungsklausel · Schadloshaltungsklausel
    Vertragliche Zusage, den Partner von Schäden oder Ansprüchen Dritter freizustellen.
    The vendor insisted on an indemnity clause to protect themselves from lawsuits arising from our use of their product.
  • Infant Industry Argument Erziehungszollargument · Argument der jungen Industrie
    Theorie, dass junge Industrien durch Zölle geschützt werden müssen.
    The infant industry argument is a justification for protectionism, claiming new domestic industries need protection from international competitors until they mature.
  • Land and Expand Kunden gewinnen und ausbauen · Land-and-Expand
    Einstieg mit einem kleinen Projekt, um später das gesamte Portfolio zu verkaufen.
    Our 'Land and Expand' strategy involves selling a small initial solution and then growing the account over time.
  • MIS Marketing Information System · Marketinginformationssystem · MIS
    Marketing Information System
    Zentrale IT-gestützte Datenbasis für Marketing-Entscheidungen.
    The Marketing Information System helps us gather and analyze relevant data.
  • MPS Hauptproduktionsplan · Master Production Schedule · Produktionsprogramm
    Master Production Schedule
    Zentraler Zeitplan für die Herstellung fertiger Erzeugnisse.
    The Master Production Schedule dictates how many finished products are required and when they need to be completed.
  • MRP Materialbedarfsplanung · Material Requirements Planning · MRP
    Material Requirements Planning
    System zur computergestützten Planung der benötigten Materialien.
    The factory uses an MRP system to manage its raw materials.
  • Nash Equilibrium Nash-Gleichgewicht
    Zustand, in dem jeder Spieler seine optimale Antwort auf die anderen spielt.
    In game theory, a Nash equilibrium is a state where no player can benefit by unilaterally changing.
  • Non-solicitation Agreement Abwerbeverbotsklausel · Kundenschutzklausel
    Verbot, nach Ausscheiden Mitarbeiter oder Kunden des ehemaligen Arbeitgebers abzuwerben.
    Upon leaving the company, the manager signed a non-solicitation agreement, preventing him from poaching former colleagues.
  • Operations Strategy Operationsstrategie · Produktionsstrategie
    Langfristige Ausrichtung der operativen Ressourcen.
    Our Operations Strategy focuses on cost leadership through process automation and efficiency.
  • Organizational development Organisationsentwicklung
    Langfristig angelegter Veränderungsprozess der gesamten Organisation.
    The consultant specialized in organizational development to help the company navigate its recent merger.
  • PDCA PDCA-Zyklus · Plan-Do-Check-Act · Deming-Kreis
    Plan-Do-Check-Act
    Vierstufiger Regelkreis zur kontinuierlichen Prozessverbesserung.
    The team applied the PDCA cycle to refine the new customer onboarding process.
  • PIP Leistungsverbesserungsplan · Performance Improvement Plan · PIP
    Performance Improvement Plan
    Letzter Versuch, die Leistung eines Mitarbeiters vor einer Kündigung zu verbessern.
    After several missed targets, the employee was put on a Performance Improvement Plan.
  • Poison Pill Giftpille · Abwehrmaßnahme gegen Übernahmen
    Eine Methode, um eine Firmenübernahme extrem teuer zu machen.
    The board implemented a poison pill strategy to make a hostile takeover prohibitively expensive.
  • Positioning Statement Positionierungsaussage · Positionierungserklärung
    Interne Leitlinie zur Abgrenzung vom Wettbewerb.
    Our positioning statement clearly defines our target audience.
  • Price Discrimination Preisdiskriminierung · Preisdifferenzierung
    Verkauf gleicher Produkte zu unterschiedlichen Preisen an verschiedene Gruppen.
    Airlines use Price Discrimination by charging different fares for the same seat based on when the ticket is purchased.
  • Process Layout Werkstattanordnung · Funktionsprinzip
    Anordnung von Maschinen nach dem Werkstattprinzip.
    Hospitals often use a Process Layout, grouping similar equipment and functions together in departments like radiology or surgery.
  • Resource Allocation Ressourcenallokation · Ressourcenzuweisung
    Verteilung von Kapital, Personal und Zeit auf verschiedene Projekte.
    The project's success depends on the efficient resource allocation of both budget and personnel.
  • SOV Share of Voice · Anteil an der Werbepräsenz · SOV
    Share of Voice
    Misst den Anteil der eigenen Werbung am Gesamtmarkt.
    We calculated our Share of Voice to see how our brand visibility compares.
  • Value Chain Analysis Wertkettenanalyse
    Analyse der einzelnen Stufen der Wertschöpfung.
    Through Value Chain Analysis, the company identified which activities add the most value for customers.
  • Workforce Planning Personalbedarfsplanung
    Strategische Ausrichtung der Personalressourcen auf künftige Bedarfe.
    Effective workforce planning ensures the company has the right talent to meet its future goals.
  • Affirmative Action Fördermaßnahmen · positive Maßnahmen
    Gezielte Förderung von benachteiligten Gruppen.
    Our affirmative action program is designed to create a more diverse and inclusive workforce.
  • Anti-Dilution Provision Verwässerungsschutzklausel
    Vertragsklausel zum Schutz von Altinvestoren vor Wertverlust bei neuen Finanzierungsrunden.
    The investor's term sheet included a full ratchet Anti-Dilution Provision to protect their investment from a future down round.
  • Blue Ocean Strategy Blaue-Ozean-Strategie
    Fokus auf Innovation statt auf harten Wettbewerb.
    Instead of competing in a crowded market, they adopted a Blue Ocean Strategy to create a new, uncontested market space.
  • ERISA Gesetz zur Sicherung von Arbeitnehmer-Rentenbezügen · Employee Retirement Income Security Act · ERISA
    Employee Retirement Income Security Act
    US-Gesetz zum Schutz betrieblicher Altersvorsorgeansprüche.
    The company's pension plan is regulated by ERISA to protect the assets of employees.
  • IR Investor Relations · Anlegerbeziehungen · IR
    Investor Relations
    Pflege der Beziehungen zu Aktionären und Analysten.
    The investor relations team handles all inquiries from institutional shareholders regarding the company's financial health.
  • JIS Fertigungssynchrone Anlieferung · Just-in-Sequence · JIS
    Just-in-Sequence
    Erweiterung von Just-in-Time; Teile kommen passend zur Reihenfolge am Band an.
    Automotive assembly lines often rely on Just-in-Sequence delivery to ensure parts arrive in the exact order they are needed.
  • QRM Quick Response Manufacturing · QRM
    Quick Response Manufacturing
    Strategie zur radikalen Verkürzung der Durchlaufzeiten.
    Our adoption of Quick Response Manufacturing is focused on relentlessly reducing lead times across the enterprise.
  • Severability Salvatorische Klausel · Teilbarkeit
    Klausel, die den Fortbestand des Vertrages bei Teilnichtigkeit sichert.
    The severability clause ensured that the rest of the contract remained valid even after one part was voided.
  • Yield Management Yield-Management · Ertragsmanagement
    Preissteuerung zur Maximierung des Ertrags bei fixen Kapazitäten.
    Airlines use sophisticated Yield Management systems to adjust ticket prices based on demand and time until departure.
BizVoc-App

So funktioniert die App.

BizVoc ist eine Karteikarten-App für Business-Englisch, direkt im Browser. Eine Runde dauert etwa fünf Minuten. Die App selbst ist auf Englisch, Übersetzungen und Hinweise bekommst du auf Deutsch.

  1. Vorderseite einer Karteikarte mit dem Begriff Talent management
    01

    Begriff lesen, Bedeutung überlegen.

    Vorne steht der englische Begriff. Wenn du willst, hörst du auch, wie er ausgesprochen wird.

  2. Rückseite der Karte: Talent management mit der deutschen Entsprechung Talentmanagement, Definition, Beispielsatz und Hinweis auf Deutsch
    02

    Umdrehen: Übersetzung und Hinweis auf Deutsch.

    Hinten stehen die deutsche Entsprechung, eine Erklärung, ein Beispielsatz und ein Hinweis, wie der Begriff im Deutschen benutzt wird.

  3. Quiz: eine Definition von Scalability mit vier Antwortmöglichkeiten
    03

    Üben, was du brauchst.

    Konzentrier dich auf die Fachgebiete aus deinem Job und übe so, wie es dir liegt: Karteikarten, Quiz, Eintippen, Hören oder Lückentext.

  4. Say This, Not That: drei Arten, ein Teammitglied zu loben, mit einer Erklärung auf Deutsch
    04

    Say This, Not That, mit Erklärung auf Deutsch.

    Welche Formulierung klingt professioneller? Du entscheidest, die App erklärt dir auf Deutsch, warum.

  5. Ende einer Runde: 17 gewusst, 3 nicht gewusst, 85 Prozent richtig
    05

    Wiederholen, kurz bevor du vergisst.

    Was du sicher kannst, kommt seltener dran, was noch hakt, öfter. So bleibt hängen, was du gelernt hast.

  6. Probier es aus.

    Kostenlos während der Beta. Läuft auf Handy und Computer, ohne Installation.

    Kostenlos starten

Häufige Fragen

Wie heißt Konkurrenzanalyse auf Englisch?
Konkurrenzanalyse oder Wettbewerbsanalyse heißt auf Englisch competitive analysis oder competitor analysis.
Was ist eine Value Proposition?
Die Value Proposition ist das Nutzenversprechen: der Grund, warum ein Kunde ein Angebot einem anderen vorziehen sollte.