Start-up-Englisch.

Die Begriffe: Englisch, Deutsch, Verwendung

• CEO CEO · Geschäftsführer · Vorstandsvorsitzender
  Chief Executive Officer
  Wird fast ausschließlich als CEO bezeichnet; 'Geschäftsführer' ist der rechtliche Begriff.
  The new CEO announced a bold five-year plan for the company.
• Founder Gründer · Gründerin
  Person, die das Unternehmen ins Leben gerufen hat.
  The founder of the company had a clear vision for its future.
• Target Audience Zielgruppe
  Die Gruppe, die durch Werbemaßnahmen vorrangig angesprochen wird.
  Understanding your target audience is the first step to a successful marketing campaign.
• A/B Testing A/B Testing · A/B-Test
  Wird fast ausschließlich A/B-Testing genannt.
  We conducted A/B Testing on our homepage to see which headline performed better.
• Acquisition Akquisition · Übernahme
  Erfolgt meist durch den Kauf der Mehrheit der Stimmrechte.
  The tech company announced its latest acquisition of a smaller AI firm.
• Break-even Point Gewinnschwelle · Break-Even-Punkt
  Punkt, ab dem ein Unternehmen Gewinn macht.
  We calculated the break-even point to determine needed sales.
• Business Plan Geschäftsplan · Businessplan
  Schriftliches Dokument, das das Konzept und die Ziele eines Unternehmens beschreibt.
  A well-researched business plan is crucial for securing a bank loan or investment.
• Confidentiality Agreement Geheimhaltungsvereinbarung · Verschwiegenheitsvereinbarung
  Vertrag zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen.
  All employees must sign a confidentiality agreement to protect company secrets.
• Conversion Rate Konversionsrate · Umwandlungsrate
  Wichtigste Kennzahl im E-Commerce und Online-Marketing.
  By simplifying the checkout process, we increased our website's conversion rate by 15%.
• Copyright Urheberrecht · Copyright
  Schutz geistigen Eigentums an kreativen Werken.
  The author holds the copyright to her novel for her lifetime plus seventy years.
• Elevator Pitch Elevator Pitch · Kurzpräsentation
  Kurzvorstellung einer Idee in unter 60 Sekunden.
  She perfected her elevator pitch to quickly explain her new startup.
• Equity Eigenkapital · Beteiligung · Equity
  Das Eigenkapital oder die Beteiligung an einem Unternehmen.
  The founders gave up 10% equity in exchange for $1 million in investment.
• Freemium Freemium
  Klassisches Modell für Software und Apps (Gratis-Basis + Bezahl-Premium).
  The app uses a freemium model, offering basic features for free and charging for advanced functionality.
• Inc. Inc. · Aktiengesellschaft
  Incorporated
  US-Kürzel für eine eingetragene Kapitalgesellschaft (vergleichbar mit AG/GmbH).
  Tech Innovations, Inc. just announced its quarterly earnings.
• Lead Generation Lead-Generierung · Neukundengewinnung
  Prozess der Identifizierung potenzieller Kundenkontakte.
  Our new content marketing strategy significantly improved our lead generation.
• Legal Entity Juristische Person · Rechtsträger
  Organisation mit eigener Rechtspersönlichkeit.
  A corporation is a separate legal entity from its owners, protecting them from personal liability.
• LLC GmbH · Gesellschaft mit beschränkter Haftung
  Limited Liability Company
  Ähnlich der deutschen GmbH.
  She structured her business as an LLC for liability protection.
• Market Research Marktforschung
  Systematische Untersuchung von Märkten zur Entscheidungsunterstützung.
  We conducted extensive Market Research before launching the new service.
• MVP Minimum Viable Product · Minimal funktionsfähiges Produkt · MVP
  Minimum Viable Product
  Die erste funktionsfähige Version eines Produkts zur Markttestung.
  Instead of building the full application, we launched an MVP to see if users were actually interested in the core feature.
• Niche Market Nischenmarkt
  Ein spezialisiertes Marktsegment mit geringerem Wettbewerb.
  The company found success by targeting a specific niche market of vintage car enthusiasts.
• Pain Point Schmerzpunkt · Problembereich
  Das konkrete Problem des Kunden, für das er eine Lösung sucht.
  A good salesperson uncovers the customer's pain point and presents their product as the solution.
• Partnership Personengesellschaft · Partnerschaft · Sozietät
  Zusammenschluss von mindestens zwei Personen zu einem Geschäftszweck.
  They formed a general partnership, meaning both are personally liable for the business's debts.
• Patent Patent
  Hoheitliches Schutzrecht für eine technische Erfindung.
  The company filed a patent for its new manufacturing process.
• Pitch Deck Pitch-Deck · Präsentationsunterlagen
  Kurze Präsentation zur Vorstellung eines Startups vor Investoren.
  The entrepreneur presented a compelling pitch deck to the venture capitalists.
• POC Machbarkeitsnachweis · POC
  Proof of Concept
  Testlauf zur Bestätigung einer Idee.
  We are developing a small POC to show the tech's viability.
• Product-Market Fit Produkt-Markt-Passung
  Der Punkt, an dem ein Produkt genau die Bedürfnisse eines Marktes trifft.
  The startup struggled for years until it finally achieved product-market fit with its new software.
• Proposal Angebot · Vorschlag
  Schriftliches Dokument mit Leistungsbeschreibung und Preis.
  After the discovery call, we sent the client a detailed proposal outlining our solution and pricing.
• R&D F&E · R&D
  Research and Development
  F&E ist die gängige Abkürzung.
  Our company invests heavily in R&D to stay innovative.
• SaaS SaaS
  Software as a Service
  SaaS ist der dominierende Fachbegriff.
  Our new project management tool is a SaaS product, billed on a monthly subscription basis.
• Sales Pitch Verkaufsgespräch · Verkaufspräsentation
  Überzeugende Präsentation eines Produkts vor einem Kunden.
  He practiced his sales pitch multiple times to ensure it was compelling and concise.
• Sales Presentation Verkaufspräsentation · Produktpräsentation
  Gezielte Präsentation zur Kundengewinnung.
  Her sales presentation included a live demo and testimonials.
• Side Hustle Nebenjob · Nebenerwerb · Zusatzgeschäft
  Tätigkeit neben dem Hauptberuf, oft als Weg zur Selbstständigkeit.
  She started a successful online store as a side hustle while working her full-time job.
• SME / SMB KMU · Mittelstand · SME
  Small and Medium-sized Enterprises / Businesses
  KMU (Kleine und mittlere Unternehmen) ist der gängige deutsche Begriff.
  Our software is specifically designed for the SME and SMB market.
• Sole Proprietorship Einzelunternehmen
  Rechtsform, bei der eine Einzelperson das Unternehmen führt.
  A sole proprietorship is the simplest business structure, with no legal distinction between the owner and the business entity.
• USP USP · Alleinstellungsmerkmal
  Unique Selling Proposition
  Wird im Marketing oft als USP belassen.
  Our company's USP is our commitment to sustainable materials.
• Accelerator Akzelerator · Beschleunigerprogramm
  Programm zur schnellen Skalierung von bereits bestehenden Startups.
  Getting accepted into the prestigious accelerator program gave the company a significant boost.
• Angel Investor Business Angel · Angel-Investor
  Privatperson, die Kapital und Know-how in Startups einbringt.
  An experienced angel investor provided the seed funding and mentorship the young company needed to get started.
• Articles of Incorporation Satzung · Gesellschaftsvertrag
  Das Gründungsdokument einer Kapitalgesellschaft.
  The company filed its Articles of Incorporation to become a legal entity.
• Bootstrapping Bootstrapping · Eigenfinanzierung
  Aufbau eines Unternehmens ohne externe Kapitalgeber.
  Bootstrapping the company meant we had to be extremely careful with every expense in the early days.
• Brand Extension Markenerweiterung · Markendehnung
  Nutzung der Markenkraft für neue Produktgruppen (z.B. Porsche-Uhren).
  Launching a line of clothing was a natural brand extension for the popular shoe company.
• CAC Kundenakquisitionskosten · CAC
  Customer Acquisition Cost
  Die durchschnittlichen Kosten für die Gewinnung eines Neukunden.
  Our current CAC is $50, which is too high given our current pricing model.
• Churn Rate Abwanderungsquote · Churn-Rate
  Die Rate der Kundenabwanderung innerhalb eines Zeitraums.
  If our churn rate stays this high, we won't be able to grow the business sustainably.
• Competitive Analysis Wettbewerbsanalyse
  Analyse der Mitbewerber zur Findung von Marktchancen.
  A thorough Competitive Analysis revealed a gap in the market.
• Cottage Industry Heimindustrie · Hausgewerbe
  Traditionelles Gewerbe, das in Heimarbeit ausgeübt wird.
  Her handmade jewelry business started as a cottage industry operating out of her garage.
• Due Diligence Due Diligence · Sorgfaltsprüfung
  Sorgfältige Prüfung eines Unternehmens vor einem Kauf oder Investment.
  During due diligence, the investors looked closely at our contracts and financial statements.
• Early Adopter Frühanwender · Early Adopter
  Kunden, die neue Produkte in einem sehr frühen Stadium nutzen.
  Gaining feedback from an early adopter is invaluable for refining a new product.
• Exit Strategy Exit-Strategie · Ausstiegsstrategie
  Plan eines Unternehmers, seine Anteile gewinnbringend zu veräußern.
  Investors want to know the founder's exit strategy, whether it's an IPO or an acquisition.
• First Mover Advantage Pioniervorteil · Erstanbietervorteil
  Vorteil, den ein Unternehmen durch den frühen Markteintritt erlangt.
  By launching the first electric scooter sharing service in the city, they gained a significant first mover advantage.
• Gig Economy Gig Economy · Plattformökonomie
  Markt für kurzfristige Arbeitsverhältnisse und freie Mitarbeit.
  The rise of platforms like Uber and Upwork has fueled the growth of the gig economy worldwide.
• Growth Hacking Growth Hacking
  Kreative Strategien zur schnellen Kundengewinnung mit minimalem Budget.
  The startup used growth hacking techniques, like referral programs, to acquire its first 100,000 users without spending on ads.
• Hockey Stick Growth Hockeyschläger-Wachstum
  Metapher für ein plötzlich einsetzendes, extrem steiles Wachstum.
  Investors are always searching for startups that show signs of hockey stick growth.
• Incubator Inkubator · Gründerzentrum
  Einrichtung zur Unterstützung von Startups in der Frühphase.
  The startup joined a university incubator to get access to mentorship and office space.
• IP Geistiges Eigentum · Intellectual Property · IP
  Intellectual Property
  Umfasst Urheberrechte, Patente und Marken.
  Patents, trademarks, and copyrights are all forms of Intellectual Property.
• IPO IPO · Börsengang
  Initial Public Offering
  Börsengang ist der deutsche Begriff, IPO ist der Fachbegriff.
  The tech startup is planning its IPO for next year.
• Lean Canvas Lean Canvas
  Einseitiges Template zur Visualisierung eines Geschäftsmodells.
  Instead of a lengthy business plan, the startup created a one-page Lean Canvas to outline their problem, solution, key metrics, and customer segments.
• Lean Startup Lean Startup · Schlanke Unternehmensgründung
  Methode zur effizienten Unternehmensgründung durch schnelles Feedback.
  The lean startup methodology encourages rapid iteration and customer feedback.
• Lifestyle Business Lifestyle-Unternehmen
  Unternehmen, das primär der Finanzierung des Lebensstils dient, statt auf maximales Wachstum zu setzen.
  He runs a small surf shop as a lifestyle business, prioritizing his passion for surfing over rapid growth.
• LTV Kundenlebenszyklus-Wert · LTV
  Lifetime Value
  Der Gesamtwert eines Kunden über die Dauer der Geschäftsbeziehung.
  A healthy startup should have an LTV that is significantly higher than its CAC.
• Negotiation Verhandlung · Aushandlung
  Zielgerichtete Kommunikation zur Lösung von Interessenkonflikten.
  Skillful negotiation is crucial to finalizing the terms of the contract.
• OKR OKR
  Objectives and Key Results
  Wird als Framework immer OKR genannt.
  Each department must define its OKR for the next fiscal year.
• PEST PEST-Analyse · PEST
  Political, Economic, Social, and Technological
  Analyse externer Einflussfaktoren auf ein Unternehmen.
  A PEST analysis helps us understand the macro-environmental factors affecting our business.
• Pivot Pivot · Strategiewechsel
  Grundlegende Änderung der Geschäftsstrategie eines Startups.
  When the initial product failed to gain traction, the company had to pivot to a new business model.
• PMF Product-Market Fit · Marktreife · PMF
  Product-Market Fit
  Zustand, in dem ein Produkt die Bedürfnisse eines Marktes optimal erfüllt.
  Achieving product-market fit is the first major milestone for any startup.
• Rapport Building Beziehungsaufbau · Rapport-Aufbau
  Aufbau einer vertrauensvollen Beziehung zum Gesprächspartner.
  Effective rapport building is the first step towards a successful, long-term client relationship.
• Scalability Skalierbarkeit
  Die Fähigkeit eines Geschäftsmodells, bei steigendem Umsatz überproportional zu wachsen.
  Investors are looking for businesses with high scalability to ensure a large return on investment.
• Seed Funding Seed-Finanzierung · Anschubfinanzierung
  Finanzspritze in der Gründungsphase eines Startups.
  The startup secured seed funding from an angel investor to develop its prototype.
• Solopreneur Solopreneur · Einzelunternehmer
  Unternehmer, der alleinverantwortlich und ohne Team arbeitet.
  As a solopreneur, he is responsible for every aspect of his consulting business, from marketing to execution.
• Traction Traktion · Markterfolg · Kundenakzeptanz
  Nachweisbarer Markterfolg oder Kundeninteresse.
  The startup gained significant traction after being featured in a major tech blog, with user sign-ups increasing tenfold.
• Trade Secret Geschäftsgeheimnis
  Schutz von Know-how, das nicht patentiert, aber geheim gehalten wird.
  The recipe for the famous soda is a closely guarded trade secret.
• Unicorn Unicorn · Einhorn
  Bezeichnung für ein privates Startup mit über 1 Milliarde US-Dollar Bewertung.
  It is the dream of many tech founders to build a unicorn, a startup valued at over $1 billion.
• Valuation Bewertung · Wertfestsetzung
  Wichtig bei Börsengängen oder dem Verkauf von Unternehmen.
  The startup is seeking a higher valuation in its next funding round.
• Value Proposition Nutzenversprechen · Mehrwert · Value Proposition
  Das Nutzenversprechen, das ein Unternehmen seinen Kunden gibt.
  Our value proposition focuses on saving small businesses 20% on their shipping costs.
• Value Stream Wertstrom
  Alle Prozesse, die zur Schaffung eines Kundennutzens beitragen.
  We need to map our value stream to identify where we are wasting time and resources.
• Venture Capital Venture Capital · Risikokapital · Wagniskapital
  Oft auch als Risikokapital bezeichnet.
  The tech startup secured $5 million in venture capital to fund its expansion.
• Viral Loop Virale Schleife · Viral Loop
  Ein Kreislauf, bei dem bestehende Nutzer neue Nutzer anwerben.
  Dropbox created a powerful viral loop by offering extra storage space to users who invited their friends.
• Angel Syndicate Angel-Syndikat · Investorenkonsortium
  Zusammenschluss mehrerer Privatinvestoren für gemeinsame Investments.
  By investing as part of an Angel Syndicate, individuals can pool their resources to fund larger deals and share due diligence efforts.
• Burn Rate Burn-Rate · Geldverbrennungsrate
  Geschwindigkeit, mit der das Eigenkapital verbraucht wird.
  The startup needs to secure more funding soon because its monthly burn rate is dangerously high.
• CAGR CAGR · Jährliche Wachstumsrate
  Compound Annual Growth Rate
  CAGR ist der übliche Begriff in der Finanzanalyse.
  The startup boasts an impressive CAGR of 40% over the last three years.
• Cliff Cliff · Sperrfrist
  Mindestdauer der Betriebszugehörigkeit, bevor Vesting einsetzt.
  If an employee leaves before the one-year cliff, they don't receive any of their vested stock options.
• Cockroach Startup Kakerlaken-Startup · Zähes Startup
  Zähes, krisenfestes Startup mit Fokus auf Profitabilität.
  During the economic downturn, only the cockroach startup with its lean operations and strong fundamentals managed to survive.
• Competitive Moat Wettbewerbsgraben · Wettbewerbsvorteil
  Metapher für einen dauerhaften Wettbewerbsvorteil, der Konkurrenten fernhält.
  A strong brand and proprietary technology can create a significant competitive moat for a company.
• Convertible Note Wandeldarlehen · Convertible Note
  Ein Darlehen, das zu einem späteren Zeitpunkt in Unternehmensanteile umgewandelt wird.
  The startup raised its initial $500,000 using a convertible note with a 20% discount rate.
• Creative Destruction Schöpferische Zerstörung
  Konzept von Schumpeter: Altes wird durch Innovation verdrängt.
  The rise of digital streaming services is a classic example of creative destruction, displacing traditional video rental stores.
• Crossing the Chasm Über die Kluft springen
  Schwieriger Übergang von technikaffinen Pionierkunden zum Massenmarkt.
  The startup's biggest challenge is crossing the chasm from early adopters to the mainstream market.
• Customer Discovery Kundenentdeckung · Kundenfindung
  Prozess der Validierung von Kundenbedürfnissen vor der Produktentwicklung.
  The customer discovery phase involves interviewing potential users to validate the problem your product aims to solve.
• Decacorn Decacorn
  Bezeichnung für Startups mit einer Bewertung von über 10 Milliarden US-Dollar.
  After its latest funding round, the fintech company reached a $10 billion valuation and became a decacorn.
• Deckware Deckware · Präsentations-Software
  Produkt, das nur auf Präsentationsfolien existiert.
  They secured their first round of funding with just deckware, showing investors slides of a product that hadn't been built yet.
• Disruptive Innovation Disruptive Innovation
  Eine Neuerung, die bestehende Märkte grundlegend verändert oder zerstört.
  Streaming services were a disruptive innovation that completely changed the home entertainment industry.
• Dogfooding Dogfooding · Eigengebrauch
  Selbstnutzung der eigenen Produkte zur Qualitätssicherung.
  Our development team is dogfooding the new software to find bugs before the public release.
• Dry Powder Trockenes Pulver · Investitionskapital
  Verfügbares Kapital, das noch nicht investiert wurde.
  The venture capital firm had a lot of Dry Powder, meaning they had ample cash reserves ready to deploy for new investments.
• Economies of Scale Skaleneffekte · Größenvorteile
  Kostenvorteile durch steigende Produktionsmengen (Skaleneffekte).
  As the company grew, it achieved significant economies of scale, allowing it to lower its prices and outcompete smaller rivals.
• Gazelle Company Gazellenunternehmen
  Schnell wachsendes, junges Unternehmen mit hoher Dynamik.
  With its 50% year-over-year revenue increase, the startup quickly became known as a gazelle company.
• GP General Partner · Komplementär · GP
  General Partner
  Der geschäftsführende Gesellschafter eines Venture-Capital-Fonds.
  The General Partner of the venture fund is responsible for making investment decisions and managing the fund's operations.
• GTM GTM · Markteinführungsstrategie
  Go-To-Market
  Strategie zur Markteinführung eines neuen Produkts.
  We need to finalize our GTM strategy before launching the new software.
• ICO Initial Coin Offering · ICO
  Initial Coin Offering
  Eine oft unregulierte Form des Crowdfunding im Krypto-Sektor.
  The startup raised millions through an ICO to fund its new blockchain project.
• Intrapreneurship Intrapreneurship · Binnenunternehmertum
  Unternehmerisches Denken und Handeln von Mitarbeitern innerhalb eines Konzerns.
  The company encourages intrapreneurship by allowing employees to develop new business ideas on company time.
• LP Limited Partner · Kommanditist · LP
  Limited Partner
  Ein passiver Investor, der Kapital in einen Fonds einbringt.
  Pension funds and university endowments often act as a Limited Partner, providing capital to venture capital funds.
• Mezzanine Financing Mezzanine-Finanzierung
  Mischform zwischen Eigen- und Fremdkapital.
  The company secured mezzanine financing, a hybrid of debt and equity, to fund its expansion.
• North Star Metric North-Star-Metrik · Leitstern-Metrik
  Die wichtigste Kennzahl, die den Erfolg eines Produkts definiert.
  For Airbnb, the North Star Metric is 'nights booked', as it perfectly reflects the value provided to both hosts and guests.
• Post-Money Valuation Post-Money-Bewertung
  Unternehmenswert nach dem Zufluss neuer Finanzmittel.
  After the $2 million investment, the company's post-money valuation was $7 million.
• Pre-Money Valuation Pre-Money-Bewertung
  Unternehmenswert vor dem Zufluss neuer Finanzmittel.
  The startup and the investor agreed on a pre-money valuation of five million dollars.
• Runway Runway · Finanzielle Reichweite
  Zeitspanne, die einem Unternehmen bleibt, bevor das Geld ausgeht.
  With their current cash reserves and burn rate, the startup has a runway of about 12 months.
• SAFE SAFE-Vereinbarung · SAFE
  Simple Agreement for Future Equity
  Ein schlankes Investment-Instrument ohne Zinsen oder festes Fälligkeitsdatum.
  Many startups prefer raising capital with a SAFE because it's simpler and faster than a priced equity round.
• SAM SAM · Bedienbarer verfügbarer Markt
  Serviceable Available Market
  Der Teil des TAM, den ein Unternehmen realistisch bedienen kann.
  While the TAM is huge, our SAM is the segment we can realistically target with our current sales channels.
• Series A Series A
  Die erste größere Finanzierungsrunde durch institutionelle Investoren.
  After showing consistent user growth, the company successfully closed its Series A round.
• SOM SOM · Bedienbarer erreichbarer Markt
  Serviceable Obtainable Market
  Der Teil des SAM, den das Unternehmen kurzfristig erobern will.
  Our sales goal for the next year is to capture 10% of the SOM.
• Sweat Equity Muskelhypothek · Arbeitsbeteiligung
  Eigenleistung durch Arbeit statt durch finanzielle Einlagen.
  The founders built their company on sweat equity, working long hours without pay for the first year.
• TAM TAM · Gesamter adressierbarer Markt
  Total Addressable Market
  Das theoretisch maximale Umsatzpotenzial eines Marktes.
  Investors want to know the TAM to understand the startup's maximum growth potential.
• Term Sheet Term-Sheet
  Grundlagendokument für eine Investition, das die wichtigsten Bedingungen zusammenfasst.
  The investors sent over a term sheet that valued the company at $50 million.
• Valley of Death Tal des Todes
  Kritische Phase zwischen Gründung und Rentabilität.
  Many startups fail in the valley of death, the critical period after seed funding but before they generate revenue.
• Vaporware Vaporware · Ankündigungsware
  Produkte, die angekündigt werden, aber nie erscheinen.
  The company was accused of promoting vaporware, as the product they announced was never released.
• VC Venture Capital · Risikokapital · Wagniskapital
  Venture Capital
  Risikokapital von spezialisierten Beteiligungsgesellschaften.
  The startup raised $10 million in venture capital to fund its global expansion.
• Venture Builder Venture Builder · Firmenentwickler
  Unternehmen, das systematisch Startups 'am Fließband' aufbaut.
  The venture builder provided the initial capital, team, and resources to get the new tech company off the ground.
• Vesting Schedule Vesting-Zeitplan · Unverfallbarkeitsplan
  Zeitplan für den endgültigen Erwerb von Anteilsoptionen.
  The co-founder's stock options are subject to a four-year vesting schedule with a one-year cliff.
• Zebra Company Zebra-Unternehmen
  Gegenentwurf zum Unicorn: Fokus auf Nachhaltigkeit und soziale Ziele.
  Instead of chasing unicorn status, they built a zebra company focused on long-term sustainability.
• Anti-Dilution Provision Verwässerungsschutzklausel
  Vertragsklausel zum Schutz von Altinvestoren vor Wertverlust bei neuen Finanzierungsrunden.
  The investor's term sheet included a full ratchet Anti-Dilution Provision to protect their investment from a future down round.
• Hectocorn Hectocorn
  Bezeichnung für Startups mit einer Bewertung von über 100 Milliarden US-Dollar.
  Only a few companies in the world have achieved the status of a hectocorn, with a valuation over $100 billion.
• Vanity Capital Vanity-Kapital
  Investment aus Statusgründen statt aus Renditeerwartung.
  Investing in a friend's restaurant without due diligence might be considered vanity capital.