PR und Kommunikation auf Englisch.

Die Begriffe: Englisch, Deutsch, Verwendung

• HR HR · Personalabteilung
  Human Resources
  HR wird oft als Synonym zur Personalabteilung verwendet.
  You need to contact HR to discuss your benefits package.
• Organizational Chart Organigramm
  Zeigt die Aufbauorganisation eines Unternehmens auf einen Blick.
  The organizational chart clearly shows the reporting structure from junior employees up to the CEO.
• Account Manager Kundenbetreuer · Account-Manager
  Zuständig für die Betreuung und den Ausbau bestehender Kundenbeziehungen.
  The account manager is the main point of contact for our most important clients.
• Brand Ambassador Markenbotschafter
  Ein Gesicht, das die Werte der Marke öffentlich repräsentiert.
  The famous athlete became a brand ambassador for the sportswear company.
• Credit Score Kredit-Score · Bonitätsbewertung
  In Deutschland ist die Schufa-Auskunft das bekannteste Äquivalent.
  A high credit score can help you get a lower interest rate on a loan.
• Email Marketing E-Mail-Marketing
  Direktmarketing-Kanal mit oft sehr hohem ROI.
  A well-segmented Email Marketing campaign can achieve a very high return on investment.
• Employee Relations Mitarbeiterbeziehungen
  Pflege der Beziehungen zwischen Arbeitgeber und Belegschaft.
  The employee relations specialist is trained to handle workplace conflicts and mediate disputes.
• Express Contract Ausdrücklicher Vertrag
  Ein Vertrag, bei dem alle Bedingungen ausdrücklich (schriftlich oder mündlich) vereinbart wurden.
  A written employment agreement is a form of an express contract because all terms are explicitly stated.
• Hard Sell Aggressive Verkaufstechnik · Hard-Selling
  Aggressive Verkaufsstrategie.
  The car salesman used a hard sell tactic.
• Impression Impression · Sichtung
  Zählt, wie oft ein Inhalt auf einem Bildschirm erschienen ist.
  The display ad received over 100,000 Impression views in its first week.
• Influencer Marketing Influencer-Marketing
  Nutzung der Reichweite bekannter Personen zur Markenbildung.
  The cosmetics brand launched a successful influencer marketing campaign featuring popular beauty vloggers.
• Mixed Economy Gemischte Wirtschaftsordnung
  Marktwirtschaft mit staatlichen Eingriffen (z.B. Deutschland).
  Most modern nations have a Mixed Economy, combining elements of both systems.
• Podcast Advertising Podcast-Werbung
  Zunehmend wichtiger Kanal für gezielte Audiowerbung.
  We've allocated a significant portion of our budget to podcast advertising.
• PR PR · Öffentlichkeitsarbeit
  Public Relations
  Öffentlichkeitsarbeit ist formal, PR ist üblicher.
  The PR team issued a statement to address the recent media inquiries.
• Press Release Pressemitteilung
  Standardinstrument der Öffentlichkeitsarbeit (PR).
  The company issued a press release to announce its new CEO.
• Product Placement Produktplatzierung
  Markenprodukte werden gezielt als Requisiten in Filmen platziert.
  The film featured a subtle Product Placement for the new electric car.
• Publicity Öffentlichkeitswirksamkeit · Publizität · Bekanntheitsgrad
  Öffentliche Aufmerksamkeit durch Medienberichterstattung.
  The controversial ad campaign generated a lot of negative publicity for the airline.
• Sitemap Sitemap · Seitenübersicht
  Eine Übersicht aller Unterseiten einer Website für Google.
  Submitting an XML sitemap to Google helps it crawl and index your website more effectively.
• SMM Social Media Marketing · SMM
  Social Media Marketing
  Interaktion mit der Zielgruppe auf Kanälen wie LinkedIn oder Instagram.
  Our Social Media Marketing strategy focuses on building a community on Instagram and LinkedIn.
• Soft Sell Sanfte Verkaufstechnik · Soft-Selling
  Beratungsorientierter Verkauf.
  A soft sell approach focuses on gently persuading over time.
• Spokesperson Pressesprecher · Sprecher
  Offizieller Vertreter, der Erklärungen für eine Organisation abgibt.
  The official spokesperson for the company denied the rumors of a hostile takeover.
• Sponsorship Sponsoring · Förderung
  Finanzierung von Events gegen Werbeleistung.
  The company gained significant brand exposure through its sponsorship of the annual tech conference.
• Brand Reputation Markenreputation · Markenruf
  Der Ruf eines Unternehmens in der Öffentlichkeit.
  Monitoring online reviews is crucial for maintaining a positive brand reputation.
• Brand Voice Markenstimme · Brand Voice
  Wie eine Marke klingt und kommuniziert (z.B. locker oder autoritär).
  Our company's Brand Voice is professional yet friendly and approachable.
• Clienteling Clienteling · Kundenpflege
  Besonders im Luxuseinzelhandel verbreitete Methode der individuellen Kundenbetreuung.
  Luxury brands excel at clienteling to build long-term loyalty and encourage repeat purchases.
• CLV Customer Lifetime Value · Kundenwert · CLV
  Customer Lifetime Value
  Der Gesamtwert, den ein Kunde über die Zeit für das Unternehmen hat.
  By increasing customer retention, we significantly improved the overall Customer Lifetime Value.
• Conspicuous Consumption Geltungskonsum · Prestigekonsum
  Konsum zum Zweck der Demonstration des eigenen Status.
  Buying luxury cars and designer clothes solely to display wealth is a form of conspicuous consumption.
• CPA CPA · Wirtschaftsprüfer (US-amerikanisch) · Certified Public Accountant
  Certified Public Accountant
  Berufsbezeichnung für US-Wirtschaftsprüfer.
  To ensure compliance, the company hired a Certified Public Accountant to audit their financial statements.
• Defamation Rufschädigung · Verleumdung · Diffamierung
  Oberbegriff für Rufschädigung (Üble Nachrede und Verleumdung).
  The company issued a public apology to avoid a costly lawsuit for defamation after one of its advertisements contained false information about a rival's product.
• Drip Campaign Drip-Kampagne
  Automatisierte E-Mail-Serie, die schrittweise Informationen liefert.
  A new subscriber is automatically entered into our welcome drip campaign.
• Earned Media Earned Media · Verdiente Medien
  Kostenlose Aufmerksamkeit durch Dritte, wie Rezensionen oder Zeitungsberichte.
  Positive press coverage and customer reviews are valuable forms of Earned Media.
• EQ Emotionale Intelligenz · EQ
  Emotional Intelligence
  Wichtiger Faktor für Führungserfolg und Teamdynamik.
  Managers with high Emotional Intelligence are better at motivating their teams and resolving conflicts.
• FUD FUD · Furcht, Ungewissheit und Zweifel
  Fear, Uncertainty, and Doubt
  Strategie zur Verunsicherung von Kunden oder Konkurrenten.
  The competitor's press release was just FUD intended to scare our investors.
• Gross Margin Bruttomarge · Rohertragsmarge
  Verhältnis von Rohertrag zu Umsatz.
  A high gross margin indicates that a company can make a reasonable profit on its sales.
• IFRS IFRS
  International Financial Reporting Standards
  Internationaler Standard für Abschlüsse.
  Many countries outside the US use IFRS for financial reporting.
• Industrial Relations Arbeitsbeziehungen · Industrielle Beziehungen
  Beziehungen zwischen Arbeitgebern, Arbeitnehmern und Gewerkschaften.
  The manager for industrial relations is negotiating a new contract with the union.
• IPO IPO · Börsengang
  Initial Public Offering
  Börsengang ist der deutsche Begriff, IPO ist der Fachbegriff.
  The tech startup is planning its IPO for next year.
• Lead Nurturing Lead-Nurturing · Interessentenpflege
  Interessenten mit relevanten Informationen zum Kauf führen.
  Effective lead nurturing builds relationships with potential customers even if they are not ready to buy yet.
• LTV Kundenlebenszyklus-Wert · LTV
  Lifetime Value
  Der Gesamtwert eines Kunden über die Dauer der Geschäftsbeziehung.
  A healthy startup should have an LTV that is significantly higher than its CAC.
• Media Kit Pressemappe · Media-Kit
  Enthält meist Logos, Fotos und Hintergrundinfos für Journalisten.
  Our media kit provides journalists with all the necessary information about our company.
• Media Relations Medienarbeit · Pressearbeit
  Gezielte Kontaktpflege zu Journalisten und Medienhäusern.
  The new head of media relations is focused on improving our coverage in major business publications.
• Mediation Mediation · Schlichtung
  Freiwilliges Verfahren zur außergerichtlichen Konfliktbeilegung.
  HR suggested mediation to help the two departments resolve their ongoing dispute.
• Native Advertising Native Advertising · Native Werbung
  Werbung, die sich optisch kaum von redaktionellen Inhalten unterscheidet.
  Native advertising is designed to blend in with the platform's original content.
• Outreach Outreach · Kontaktarbeit
  Aktive Kontaktaufnahme zu Zielgruppen oder der Gemeinschaft.
  Our community outreach program helps local schools with technology grants.
• Owned Media Owned Media · Eigene Medien
  Eigene Kanäle wie die Website oder Social-Media-Profile.
  Our company blog and website are key components of our Owned Media strategy.
• Paid Media Paid Media · Bezahlte Medien
  Bezahlte Werbeplatzierungen wie Anzeigen oder gesponserte Posts.
  Our Paid Media budget includes search ads, social media ads, and sponsored content.
• Press Conference Pressekonferenz · PK
  Offizielles Treffen mit Journalisten zur Bekanntgabe von Neuigkeiten.
  The CEO called a press conference to announce the merger and address concerns about potential job cuts.
• Public Good Öffentliches Gut
  Güter, von deren Nutzung niemand ausgeschlossen werden kann (z.B. Deiche).
  National defense is a classic example of a Public Good.
• Relationship Selling Beziehungsverkauf
  Fokus auf Vertrauensaufbau statt auf den schnellen Abschluss.
  For high-value enterprise deals, relationship selling is crucial for building long-term trust and securing repeat business.
• Scarcity Marketing Verknappungsmarketing
  Psychologischer Trick: 'Nur noch 2 Stück auf Lager'.
  The 'only 3 left in stock' message is a classic example of scarcity marketing.
• Spiff Spiff · Verkaufsprämie · Kurzfristiger Anreiz
  Kurzfristiger finanzieller Anreiz für den Verkauf bestimmter Produkte.
  The company offered a $100 Spiff for every unit of the new product sold this week.
• Arbitration Schiedsverfahren · Arbitrage
  Verbindliche Entscheidung eines Rechtsstreits durch ein Schiedsgericht.
  When mediation failed, the case was sent to binding arbitration for a final decision.
• Bailment Verwahrungsvertrag · Hinterlegung
  Ein Rechtsverhältnis zur zeitweiligen Verwahrung einer beweglichen Sache.
  Leaving your coat at a cloakroom creates a contract of bailment between you and the establishment.
• Capitalized Cost aktivierte Kosten
  Ausgaben, die aktiviert und über die Nutzungsdauer abgeschrieben werden.
  The capitalized cost of the new machinery includes the purchase price, shipping, and installation fees.
• Corporate Communications Unternehmenskommunikation
  Strategische Steuerung der gesamten Unternehmenskommunikation.
  Effective corporate communications are essential for maintaining employee morale during a restructuring.
• CPM CPM · Tausend-Kontakt-Preis · TKP
  Cost Per Mille
  Kosten für 1.000 Werbeeinblendungen.
  Our latest ad campaign achieved a lower CPM than expected, making it very cost-effective.
• Damage Control Schadensbegrenzung
  Maßnahmen zur Begrenzung von Rufschädigungen nach einem Vorfall.
  After the data breach was discovered, the PR team immediately shifted into damage control mode.
• Dark Post Dark Post · Unveröffentlichter Seitenbeitrag
  Anzeigen, die nicht im normalen Feed der Seite erscheinen.
  We are running a dark post on Facebook to test ad copy with a specific audience.
• Fiduciary Treuhänder · Fiduziar
  Eine Person, die fremdes Vermögen oder Interessen vertrauensvoll verwaltet.
  A financial advisor has a fiduciary duty to act in the best interest of their clients.
• Job Evaluation Arbeitsplatzbewertung · Stellenbewertung
  Grundlage für eine faire und transparente Gehaltsstruktur.
  Job evaluation is a systematic way of determining the value of one job in relation to other jobs in an organization.
• Laffer Curve Laffer-Kurve
  Theorie, dass ab einem gewissen Punkt höhere Steuern zu geringeren Einnahmen führen.
  The Laffer Curve suggests that rates above a certain point will reduce total collections.
• Land and Expand Kunden gewinnen und ausbauen · Land-and-Expand
  Einstieg mit einem kleinen Projekt, um später das gesamte Portfolio zu verkaufen.
  Our 'Land and Expand' strategy involves selling a small initial solution and then growing the account over time.
• Libel Schriftliche Verleumdung · Üble Nachrede
  Rufschädigung durch schriftliche Behauptungen.
  The newspaper was sued for libel after publishing a false and damaging story about the CEO.
• Market Basket Analysis Warenkorbanalyse · Assoziationsanalyse
  Analyse von Kaufkombinationen (z.B. Bier und Chips).
  Using market basket analysis, we discovered that customers who buy coffee also buy premium filters.
• Newsjacking Newsjacking
  Aufspringen auf aktuelle Medientrends für PR-Zwecke.
  The marketing team used newsjacking to create a timely post related to the moon landing anniversary.
• Okun's Law Okunsches Gesetz
  Beschreibt, wie das BIP-Wachstum mit der Arbeitslosigkeit korreliert.
  Okun's Law describes the relationship between a country's unemployment rate and its GDP.
• Perpetual Inventory System Permanente Inventur · Bestandsfortschreibung
  System zur Echtzeit-Erfassung von Bestandsveränderungen.
  Using a Perpetual Inventory System, the company updates its inventory records in real-time with every sale and purchase.
• Phillips Curve Phillips-Kurve
  Theorie, dass höhere Inflation zu geringerer Arbeitslosigkeit führt (kurzfristig).
  The traditional Phillips Curve suggests an inverse relationship between rates of unemployment and inflation.
• Reputation Management Reputationsmanagement
  Gezielte Gestaltung und Überwachung des öffentlichen Ansehens.
  In the age of social media, online reputation management has become vital for every global brand.
• Sales Cadence Sales-Kadenz · Verkaufskadenz
  Taktung und Abfolge von Kontaktversuchen bei einem Interessenten.
  Our sales cadence includes a sequence of emails, phone calls, and social media touchpoints over a two-week period.
• Sentiment Analysis Sentimentanalyse · Stimmungsanalyse
  Automatische Auswertung von Meinungen in sozialen Medien.
  We use sentiment analysis to gauge public opinion about our brand on social media.
• Service Blueprint Service-Blaupause
  Detaillierte Darstellung eines Dienstleistungsprozesses aus Kundensicht.
  We created a Service Blueprint to map out every interaction a customer has with our online platform.
• Slander Verleumdung · üble Nachrede
  Mündliche Verleumdung oder üble Nachrede.
  The executive sued the competitor for slander after they made false spoken statements about his professional misconduct.
• SRM Lieferantenbeziehungsmanagement · Supplier Relationship Management · SRM
  Supplier Relationship Management
  Strategische Steuerung der Beziehungen zu den Lieferanten.
  Effective Supplier Relationship Management is crucial for reducing costs and mitigating supply chain risks.
• Thought Leadership Thought Leadership · Vordenkerrolle
  Positionierung als Meinungsführer in einer bestimmten Branche.
  Publishing insightful whitepapers is a key part of our thought leadership strategy.
• Treasury Stock Eigene Aktien
  Anteile, die eine Aktiengesellschaft selbst zurückgekauft hat.
  The company decided to buy back some of its shares, which are now held as treasury stock.
• Vicarious Liability Stellvertreterhaftung · Haftung für Erfüllungsgehilfen
  Haftung für das Verschulden Dritter (z. B. Arbeitgeber für Arbeitnehmer).
  Under the doctrine of vicarious liability, an employer can be held responsible for the negligent acts of an employee committed within the scope of their employment.
• ADA Gesetz für Amerikaner mit Behinderungen · Americans with Disabilities Act · ADA
  Americans with Disabilities Act
  Wichtiges US-Gesetz zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen.
  Under the ADA, employers must provide reasonable accommodations for qualified employees with disabilities.
• At-will Employment Jederzeit kündbares Arbeitsverhältnis
  Arbeitsverhältnis ohne Kündigungsschutz (v. a. in den USA).
  In many U.S. states, at-will employment means an employer can terminate an employee for any reason, without warning.
• CAPM CAPM · Modell zur Bewertung von Kapitalanlagen · Capital Asset Pricing Model
  Capital Asset Pricing Model
  Ein Modell zur Bestimmung der risikogerechten Bewertung von Wertpapieren.
  The CAPM is a model used to determine the expected return of an asset based on its risk.
• Crisis Management Krisenmanagement
  Schnelle Kommunikation und klare Verantwortlichkeiten sind entscheidend.
  The PR firm specialized in crisis management for high-profile tech companies.
• IR Investor Relations · Anlegerbeziehungen · IR
  Investor Relations
  Pflege der Beziehungen zu Aktionären und Analysten.
  The investor relations team handles all inquiries from institutional shareholders regarding the company's financial health.