Open Beta: Free Premium Access! We'd love your feedback.
Try App Now
Englisch ↔ Deutsch

Marketing auf Englisch.

Kaum ein Fachbereich hat so viele englische Wörter ins Deutsche übernommen wie das Marketing. Brand, Lead, Conversion, Funnel: Vieles wird gar nicht übersetzt. Schwierig wird es dort, wo ein englisches Wort im Deutschen eine leicht andere Bedeutung hat oder wo ein deutscher Begriff in einer englischen Präsentation plötzlich fehlt.

Die Begriffe: Englisch, Deutsch, Verwendung

  • B2B B2B
    Business-to-Business
    Wird im Deutschen ausschließlich als B2B bezeichnet.
    Our company specializes in B2B software solutions for the manufacturing industry.
  • B2C B2C
    Business-to-Consumer
    Wird im Deutschen ausschließlich als B2C bezeichnet.
    Amazon is a prime example of a successful B2C e-commerce platform.
  • Blogging Bloggen · Das Bloggen
    Wichtiges Instrument für SEO und Expertenstatus.
    Blogging is a powerful tool for establishing thought leadership.
  • CTA CTA · Handlungsaufforderung
    Call to Action
    Im Marketing wird nur CTA verwendet.
    The landing page needs a stronger CTA to improve conversions.
  • Demo Demo · Vorführung · Produktvorführung
    Demonstration
    Vorführung eines Produkts, um dessen Funktionen zu zeigen.
    The prospect was very impressed after the live Demo of our software.
  • Demographics Demografie · Demografische Merkmale
    Grundlegende Merkmale wie Alter und Geschlecht zur Zielgruppendefinition.
    The campaign's target demographics include women aged 25-40 with a college degree.
  • Digital Marketing Digitales Marketing · Onlinemarketing
    Alle Marketingmaßnahmen, die über elektronische Geräte laufen.
    Digital Marketing encompasses all marketing efforts that use an electronic device.
  • FAQ FAQ · Häufig gestellte Fragen
    Frequently Asked Questions
    FAQ ist der Standard auf Webseiten.
    Please check the FAQ page on our website before contacting support.
  • Follow-up Nachverfolgung · Nachfassen
    Erneute Kontaktaufnahme nach dem ersten Gespräch (z.B. per E-Mail).
    Sending a thank-you email is a simple but effective form of follow-up.
  • GA GA
    Google Analytics
    Wird unübersetzt als GA oder Google Analytics verwendet.
    Let's check GA to see the traffic sources for last month.
  • Place Distributionspolitik · Vertriebspolitik
    Eines der 4 Ps; regelt die Vertriebswege.
    The 'Place' element of the marketing mix refers to how the product is distributed.
  • POS POS · Verkaufsstelle
    Point of Sale
    POS-System ist der Fachbegriff im Einzelhandel.
    The new POS system makes customer checkouts much faster.
  • Price Preis · Preispolitik
    Eines der 4 Ps; betrifft Preisstrategie und Rabatte.
    The 'Price' component of the marketing mix involves setting a value attractive to customers.
  • Product Produkt · Produktpolitik
    Eines der 4 Ps; umfasst Design, Funktionen und Qualität.
    As part of the marketing mix, the 'Product' element refers to what a company sells.
  • Promotion Kommunikationspolitik · Promotion
    Eines der 4 Ps; umfasst Werbung und Öffentlichkeitsarbeit.
    Our marketing 'Promotion' strategy includes social media campaigns and advertising.
  • Q&A Q&A · Frage und Antwort
    Questions and Answers
    Q&A ist im Business-Kontext absolut gängig.
    The presentation will be followed by a short Q&A session.
  • Die Gruppe, die durch Werbemaßnahmen vorrangig angesprochen wird.
    Understanding your target audience is the first step to a successful marketing campaign.
  • URL URL · Webadresse
    Uniform Resource Locator
    Die Adresse einer Website oder Datei im Internet.
    Please send me the URL for the meeting registration page.
  • Webinar Webinar
    Kombination aus Web und Seminar; beliebtes Tool zur Lead-Generierung.
    The company hosted a webinar to demonstrate the new features of its software.
  • Website Traffic Website-Traffic · Besucheraufkommen
    Misst die Reichweite und Popularität einer Webpräsenz.
    Our new SEO strategy resulted in a 30% increase in organic Website Traffic.
  • A/B Testing A/B Testing · A/B-Test
    Wird fast ausschließlich A/B-Testing genannt.
    We conducted A/B Testing on our homepage to see which headline performed better.
  • BANT BANT-Kriterien
    Budget, Authority, Need, Timeline
    Standard zur Qualifizierung von Leads.
    The sales team uses BANT to prioritize their efforts.
  • BOFU Bottom of Funnel · Untere Stufe des Trichters · BOFU
    Bottom of Funnel
    Die Phase des unmittelbaren Kaufabschlusses.
    At the bottom of funnel, we offer free trials and product demos to close the sale.
  • Brand Ambassador Markenbotschafter
    Ein Gesicht, das die Werte der Marke öffentlich repräsentiert.
    The famous athlete became a brand ambassador for the sportswear company.
  • Brand Awareness Markenbekanntheit
    Wie bekannt eine Marke bei der Zielgruppe ist.
    Our latest campaign significantly increased our Brand Awareness among the target demographic.
  • Brand Identity Markenidentität
    Umfasst alle visuellen und inhaltlichen Merkmale einer Marke.
    A consistent brand identity helps customers recognize and trust your products.
  • Brand Loyalty Markentreue
    Die emotionale Bindung eines Kunden an eine Marke.
    Apple has cultivated incredible brand loyalty among its user base.
  • Break-even Point Gewinnschwelle · Break-Even-Punkt
    Punkt, ab dem ein Unternehmen Gewinn macht.
    We calculated the break-even point to determine needed sales.
  • Business Cycle Konjunkturzyklus
    Schwankungen im Auslastungsgrad des Produktionspotenzials.
    A typical Business Cycle includes four phases: expansion, peak, contraction, and trough.
  • Business Plan Geschäftsplan · Businessplan
    Schriftliches Dokument, das das Konzept und die Ziele eines Unternehmens beschreibt.
    A well-researched business plan is crucial for securing a bank loan or investment.
  • Buyer Persona Buyer-Persona · Käuferpersona
    Wird genutzt, um Marketingstrategien persönlicher zu gestalten.
    Our marketing team developed a detailed buyer persona named 'Marketing Mary' to guide their campaigns.
  • Buyer's Journey Käuferreise · Customer Journey
    Bezeichnet alle Berührungspunkte eines Kunden mit einem Produkt.
    Understanding the Buyer's Journey is crucial for creating effective content at each stage.
  • Clickbait Clickbait · Klickköder
    Inhalte, die primär auf Klicks abzielen, oft durch irreführende Schlagzeilen.
    While it generates views, using Clickbait can damage a brand's long-term reputation.
  • CMS CMS · Redaktionssystem
    Content Management System
    System zur Verwaltung von Webinhalten.
    Our marketing team uses a CMS to update the company blog without needing a developer.
  • Content Calendar Redaktionsplan · Content-Kalender
    Planungsinstrument für Social Media und Blog-Posts.
    Our team uses a content calendar to plan all blog posts.
  • Content Marketing Content-Marketing · Inhaltsmarketing
    Zielt darauf ab, Kunden durch nützliche Informationen statt direkter Werbung zu überzeugen.
    Our blog is the cornerstone of our content marketing efforts.
  • Conversion Rate Konversionsrate · Umwandlungsrate
    Wichtigste Kennzahl im E-Commerce und Online-Marketing.
    By simplifying the checkout process, we increased our website's conversion rate by 15%.
  • CPC Kosten pro Klick · CPC
    Cost Per Click
    Kostenmodell bei Suchmaschinenwerbung.
    We are trying to lower our average CPC to make the ad campaign more profitable.
  • CRM CRM · Kundenbeziehungsmanagement
    Customer Relationship Management
    CRM ist der Standardbegriff für die Software und die Strategie.
    Our sales team uses a CRM system to track interactions with clients.
  • Cross-selling Cross-Selling · Querverkauf
    Verkauf von ergänzenden Produkten (z.B. Maus zum Laptop).
    After selling the laptop, the salesperson attempted cross-selling by offering a printer.
  • CTR Klickrate · CTR
    Click-Through Rate
    Kennzahl für Werbeeffektivität.
    A higher CTR suggests the creative and copy are resonating.
  • Customer Journey Map Customer-Journey-Map · Kundenreisekarte
    Dient der Identifikation von Schwachstellen in der Kundenkommunikation.
    We created a customer journey map to identify pain points and opportunities for improvement.
  • Customer Persona Kunden-Persona · Buyer-Persona
    Dient dazu, die Zielgruppe besser zu verstehen und gezielter anzusprechen.
    We created a detailed customer persona to better understand our ideal buyer's needs and motivations.
  • Direct Mail Direktwerbung · Postwurfsendung
    Physische Werbebriefe oder Kataloge per Post.
    Even in the digital age, a well-designed direct mail campaign can be very effective.
  • Direct Sales Direktvertrieb
    Verkauf ohne Einschaltung von Zwischenhändlern.
    With Direct Sales, we sell our products straight to consumers without any middlemen.
  • Elevator Pitch Elevator Pitch · Kurzpräsentation
    Kurzvorstellung einer Idee in unter 60 Sekunden.
    She perfected her elevator pitch to quickly explain her new startup.
  • Email Marketing E-Mail-Marketing
    Direktmarketing-Kanal mit oft sehr hohem ROI.
    A well-segmented Email Marketing campaign can achieve a very high return on investment.
  • Event Marketing Eventmarketing · Veranstaltungsmarketing
    Erlebnismarketing durch Messen, Konferenzen oder Events.
    Our Event Marketing for the new product launch included a live-streamed conference.
  • Focus Group Fokusgruppe · Gruppendiskussion
    Qualitative Marktforschungsmethode zur Gewinnung direkter Einblicke.
    We conducted a focus group to get direct feedback on the new product packaging.
  • Forecasting Prognose · Vorhersage
    Grundlage für Budgetierung und strategische Planung.
    Financial forecasting is crucial for budgeting and strategic planning.
  • Freemium Freemium
    Klassisches Modell für Software und Apps (Gratis-Basis + Bezahl-Premium).
    The app uses a freemium model, offering basic features for free and charging for advanced functionality.
  • Hard Sell Aggressive Verkaufstechnik · Hard-Selling
    Aggressive Verkaufsstrategie.
    The car salesman used a hard sell tactic.
  • Impression Impression · Sichtung
    Zählt, wie oft ein Inhalt auf einem Bildschirm erschienen ist.
    The display ad received over 100,000 Impression views in its first week.
  • Influencer Marketing Influencer-Marketing
    Nutzung der Reichweite bekannter Personen zur Markenbildung.
    The cosmetics brand launched a successful influencer marketing campaign featuring popular beauty vloggers.
  • KPI KPI · Leistungskennzahl
    Key Performance Indicator
    KPI wird im deutschen Business fast immer unübersetzt genutzt.
    One important KPI for our sales team is the number of new leads generated each month.
  • Landing Page Landingpage · Zielseite
    Zielseite, auf die ein Nutzer nach dem Klicken einer Anzeige gelangt.
    The ad directs users to a specific landing page designed to capture email sign-ups.
  • Lead Generation Lead-Generierung · Neukundengewinnung
    Prozess der Identifizierung potenzieller Kundenkontakte.
    Our new content marketing strategy significantly improved our lead generation.
  • Market Research Marktforschung
    Systematische Untersuchung von Märkten zur Entscheidungsunterstützung.
    We conducted extensive Market Research before launching the new service.
  • Market Share Marktanteil
    Indikator für die Wettbewerbsstärke eines Unternehmens.
    The primary goal for the next quarter is to increase our market share by 5%.
  • Marketing Channel Marketingkanal · Vertriebskanal
    Wege, über die Produkte oder Infos zum Kunden gelangen.
    Email marketing is our most effective marketing channel for customer retention.
  • Marketing Funnel Marketing-Trichter · Marketing Funnel
    Modelliert die Phasen von Aufmerksamkeit bis zum Kaufabschluss.
    We need to optimize each stage of the marketing funnel to increase conversions.
  • Marketing Mix Marketing-Mix
    Die Kombination der Instrumente Produkt-, Preis-, Distributions- und Kommunikationspolitik.
    The classic Marketing Mix consists of the 4 Ps: Product, Price, Place, and Promotion.
  • Marketing Persona Marketing-Persona
    Hilft, die Bedürfnisse der Zielgruppe greifbar zu machen.
    We created a detailed marketing persona named 'Startup Steve' to represent our ideal customer.
  • Marketing Plan Marketingplan
    Festlegung von Zielen, Budgets und Maßnahmen für ein Geschäftsjahr.
    The annual Marketing Plan outlines our budget and strategies for the upcoming fiscal year.
  • MOFU Middle of Funnel · Mittlere Stufe des Trichters · MOFU
    Middle of Funnel
    Die Phase der tiefergehenden Informationsbeschaffung.
    Case studies and whitepapers are effective content for the middle of funnel.
  • MoM MoM · Monat-über-Monat
    Month-over-Month
    MoM ist der Standardbegriff für monatliche Wachstumsraten.
    We saw a 5% MoM growth in user engagement.
  • MSRP UVP · Unverbindliche Preisempfehlung · MSRP
    Manufacturer's Suggested Retail Price
    Entspricht der 'UVP' in Deutschland.
    Retailers often sell below the MSRP to attract more customers.
  • MVP Minimum Viable Product · Minimal funktionsfähiges Produkt · MVP
    Minimum Viable Product
    Die erste funktionsfähige Version eines Produkts zur Markttestung.
    Instead of building the full application, we launched an MVP to see if users were actually interested in the core feature.
  • Niche Market Nischenmarkt
    Ein spezialisiertes Marktsegment mit geringerem Wettbewerb.
    The company found success by targeting a specific niche market of vintage car enthusiasts.
  • NPS NPS
    Net Promoter Score
    Im Marketing wird fast nur NPS gesagt.
    We sent out a survey to calculate our current Net Promoter Score.
  • Pain Point Schmerzpunkt · Problembereich
    Das konkrete Problem des Kunden, für das er eine Lösung sucht.
    A good salesperson uncovers the customer's pain point and presents their product as the solution.
  • Podcast Advertising Podcast-Werbung
    Zunehmend wichtiger Kanal für gezielte Audiowerbung.
    We've allocated a significant portion of our budget to podcast advertising.
  • PPC PPC · Bezahlung pro Klick
    Pay-Per-Click
    PPC ist der Fachbegriff im Online-Marketing.
    We are increasing our budget for the PPC advertising campaign this quarter.
  • PR PR · Öffentlichkeitsarbeit
    Public Relations
    Öffentlichkeitsarbeit ist formal, PR ist üblicher.
    The PR team issued a statement to address the recent media inquiries.
  • Press Release Pressemitteilung
    Standardinstrument der Öffentlichkeitsarbeit (PR).
    The company issued a press release to announce its new CEO.
  • Product Life Cycle Produktlebenszyklus
    Hilft bei der Planung von Marketingmaßnahmen je nach Phase.
    The marketing strategy needs to adapt as the product moves through its Product Life Cycle.
  • Product Placement Produktplatzierung
    Markenprodukte werden gezielt als Requisiten in Filmen platziert.
    The film featured a subtle Product Placement for the new electric car.
  • Product-Market Fit Produkt-Markt-Passung
    Der Punkt, an dem ein Produkt genau die Bedürfnisse eines Marktes trifft.
    The startup struggled for years until it finally achieved product-market fit with its new software.
  • Prospect Potenzieller Kunde · Interessent · Kundenanwärter
    Potenzieller Käufer, der noch nicht konvertiert ist.
    The sales team identifies a new prospect every day through diligent research and outreach.
  • Publicity Öffentlichkeitswirksamkeit · Publizität · Bekanntheitsgrad
    Öffentliche Aufmerksamkeit durch Medienberichterstattung.
    The controversial ad campaign generated a lot of negative publicity for the airline.
  • Qualifying a Lead Lead-Qualifizierung · Einen Lead qualifizieren
    Prüfung, ob ein Kontakt tatsächlich als Kunde in Frage kommt (BANT-Kriterien).
    Qualifying a lead ensures that the sales team focuses its efforts on the most promising opportunities.
  • Reach Reichweite
    Die Netto-Anzahl der Personen, die mindestens einmal erreicht wurden.
    The primary goal of the campaign is to maximize Reach among young adults.
  • Referral Empfehlung · Verweis
    Zuführ eines Neukunden durch einen bestehenden Kontakt.
    Our best leads often come from a customer referral, as they already have a level of trust in our brand.
  • Responsive Design Responsive Design · Responsives Webdesign
    Grundvoraussetzung für modernes Webdesign und SEO.
    Our website uses responsive design to provide an optimal viewing experience on both desktop and mobile devices.
  • Sales Deck Sales Deck · Verkaufspräsentation
    Präsentationsunterlagen für das Verkaufsgespräch.
    Make sure you customize the Sales Deck for each client to highlight the most relevant features.
  • Sales Discount Kunden-Skonto · Verkaufsrabatt
    Preisnachlass für vorzeitige Zahlung.
    We offer a 2% Sales Discount to customers who pay their invoices within 10 days.
  • Sales Funnel Verkaufstrichter
    Hilft dabei, Engpässe im Verkaufsprozess zu identifizieren.
    We analyzed our Sales Funnel to identify where we are losing potential customers.
  • Sales Pitch Verkaufsgespräch · Verkaufspräsentation
    Überzeugende Präsentation eines Produkts vor einem Kunden.
    He practiced his sales pitch multiple times to ensure it was compelling and concise.
  • Sales Presentation Verkaufspräsentation · Produktpräsentation
    Gezielte Präsentation zur Kundengewinnung.
    Her sales presentation included a live demo and testimonials.
  • SEO SEO · Suchmaschinenoptimierung
    Search Engine Optimization
    In Deutschland wird fast nur der Begriff SEO verwendet.
    Our SEO strategy has significantly increased organic traffic to the website.
  • Sitemap Sitemap · Seitenübersicht
    Eine Übersicht aller Unterseiten einer Website für Google.
    Submitting an XML sitemap to Google helps it crawl and index your website more effectively.
  • SMM Social Media Marketing · SMM
    Social Media Marketing
    Interaktion mit der Zielgruppe auf Kanälen wie LinkedIn oder Instagram.
    Our Social Media Marketing strategy focuses on building a community on Instagram and LinkedIn.
  • Social Proof Sozialer Beweis · Social Proof
    Nutzer vertrauen Produkten mehr, wenn andere sie positiv bewertet haben.
    Displaying customer testimonials on the website is a powerful form of social proof.
  • Soft Sell Sanfte Verkaufstechnik · Soft-Selling
    Beratungsorientierter Verkauf.
    A soft sell approach focuses on gently persuading over time.
  • Sponsorship Sponsoring · Förderung
    Finanzierung von Events gegen Werbeleistung.
    The company gained significant brand exposure through its sponsorship of the annual tech conference.
  • SWOT SWOT-Analyse
    Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats
    Immer als 'SWOT-Analyse' bezeichnet.
    We conducted a SWOT analysis to better understand our competitive position.
  • Territory Gebiet · Verkaufsgebiet
    Einem Verkäufer fest zugewiesenes regionales Gebiet.
    The new salesperson was assigned the northern territory.
  • TOFU Top of Funnel · Obere Stufe des Trichters · TOFU
    Top of Funnel
    Die Phase der Aufmerksamkeitserzeugung im Marketing.
    Blog posts and social media updates are great for attracting customers at the top of funnel.
  • TOS AGB · TOS
    Terms of Service
    Entspricht den 'AGB' im deutschen Recht.
    Before using the software, you must agree to the TOS.
  • Trademark Markenzeichen · Schutzmarke
    Geschütztes Zeichen zur Kennzeichnung von Waren oder Diensten.
    The swoosh is a globally recognized trademark of Nike.
  • Trial Offer Testangebot · Probeangebot
    Zeitlich begrenztes Angebot zum Testen eines Produkts.
    We converted many leads into customers by providing a 14-day free trial offer of our software.
  • UI UI · Benutzeroberfläche
    User Interface
    Meist zusammen mit UX genannt.
    The designer is creating mockups for the new UI.
  • Unique Visitor Einzigartiger Besucher · Unique Visitor
    Zählt einzelne Personen, unabhängig von der Anzahl ihrer Besuche.
    Our campaign goal is to attract 10,000 new unique visitors to our landing page.
  • Upselling Upselling · Zusatzverkauf
    Kunden dazu bewegen, die höherwertige Variante eines Produkts zu kaufen.
    Upselling is a common strategy to increase the average order value.
  • USP USP · Alleinstellungsmerkmal
    Unique Selling Proposition
    Wird im Marketing oft als USP belassen.
    Our company's USP is our commitment to sustainable materials.
  • UX UX · Benutzererfahrung
    User Experience
    Standardbegriff im Design.
    A good UX is crucial for customer retention on our mobile app.
  • Warm Lead Warmer Lead · Qualifizierter Kontakt
    Interessent, der bereits Kontakt zum Unternehmen hatte.
    Someone who downloaded a whitepaper from our site is considered a warm lead for the sales team to follow up with.
  • Warranty Garantie · Gewährleistung
    Gesetzliche oder vertragliche Zusage für die Mängelfreiheit einer Ware.
    The new laptop comes with a one-year warranty covering any manufacturing defects.
  • WIIFM WIIFM · Was springt für mich dabei raus?
    What's In It For Me?
    Die Frage nach dem persönlichen Nutzen eines Angebots.
    When selling a product, you must always address the customer's WIIFM.
  • WOMM Mundpropaganda-Marketing · Empfehlungsmarketing · WOMM
    Word-of-Mouth Marketing
    Empfehlungen von Kunden sind oft glaubwürdiger als klassische Werbung.
    Positive reviews fueled their growth through powerful Word-of-Mouth Marketing.
  • YoY YoY · Jahr-über-Jahr
    Year-over-Year
    Standardbegriff für jährliche Wachstumsraten.
    The company reported a 15% increase in profit YoY.
  • Above the Fold Oberhalb der Falz · Im sichtbaren Bereich
    Der Bereich einer Webseite, der sofort nach dem Laden sichtbar ist.
    It's crucial to place your most important call-to-action above the fold on your website.
  • Ad Fatigue Werbemüdigkeit
    Wenn Nutzer Werbung ignorieren, weil sie sie zu oft gesehen haben.
    To combat ad fatigue, our team refreshes the campaign's creative assets every month.
  • Affiliate Marketing Affiliate-Marketing · Partnermarketing
    Provisionsbasiertes Vertriebsmodell im Internet.
    We launched an affiliate marketing program to reward partners who refer new customers.
  • AIDA AIDA-Modell · AIDA
    Attention, Interest, Desire, Action
    Werbewirkungsprinzip: Aufmerksamkeit, Interesse, Verlangen, Handlung.
    The AIDA model is a classic framework for designing effective advertisements.
  • AOV AOV · Durchschnittlicher Bestellwert
    Average Order Value
    Der Durchschnittswert jeder getätigten Bestellung.
    We increased our AOV by offering free shipping on orders over $50.
  • ARR ARR · Jährlich wiederkehrender Umsatz
    Annual Recurring Revenue
    Wichtigster Wert für SaaS-Wachstum.
    Our ARR grew by 30% last year, indicating strong growth.
  • B2G B2G · Behördengeschäft
    Business-to-Government
    Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen und dem öffentlichen Sektor.
    Our firm specializes in B2G contracts, providing services to federal agencies.
  • Backlink Backlink · Rückverweis
    Wichtiger Faktor für das Google-Ranking einer Webseite.
    Acquiring a high-quality backlink from a reputable site can significantly boost your SEO.
  • BI Business Intelligence · Geschäftsanalytik · BI
    Business Intelligence
    Datengetriebene Entscheidungsfindung.
    We use BI tools to analyze data and generate reports for strategic decision-making.
  • Bounce Rate Absprungrate
    Indikator dafür, wie relevant die Einstiegsseite für den Nutzer ist.
    A high bounce rate might indicate that your landing page isn't relevant to your visitors.
  • Brand Equity Markenwert
    Der finanzielle und ideelle Mehrwert, den ein Markenname generiert.
    Years of consistent quality and customer service have built significant brand equity for the company.
  • Brand Extension Markenerweiterung · Markendehnung
    Nutzung der Markenkraft für neue Produktgruppen (z.B. Porsche-Uhren).
    Launching a line of clothing was a natural brand extension for the popular shoe company.
  • Brand Guideline Markenrichtlinie · Styleguide
    Das Regelwerk für das korrekte Erscheinungsbild der Marke.
    Please consult the Brand Guideline to ensure you are using the correct logo.
  • Brand Management Markenführung · Markenmanagement
    Strategische Steuerung der Marke zur Wertsteigerung.
    Effective brand management ensures a consistent perception of the company.
  • Brand Positioning Markenpositionierung
    Die gezielte Abgrenzung der eigenen Marke vom Wettbewerb.
    The brand positioning of Volvo has always been centered around safety.
  • Brand Reputation Markenreputation · Markenruf
    Der Ruf eines Unternehmens in der Öffentlichkeit.
    Monitoring online reviews is crucial for maintaining a positive brand reputation.
  • Brand Voice Markenstimme · Brand Voice
    Wie eine Marke klingt und kommuniziert (z.B. locker oder autoritär).
    Our company's Brand Voice is professional yet friendly and approachable.
  • CAC Kundenakquisitionskosten · CAC
    Customer Acquisition Cost
    Die durchschnittlichen Kosten für die Gewinnung eines Neukunden.
    Our current CAC is $50, which is too high given our current pricing model.
  • Cannibalization Kannibalisierung
    Wenn ein neues Produkt dem alten die Kunden wegnimmt.
    We need to avoid market cannibalization by positioning our new product for a different segment.
  • Cause Marketing Cause-Marketing · Sozial-Marketing
    Verknüpfung von Produktverkäufen mit einem guten Zweck.
    Our Cause Marketing campaign involves donating a portion of every sale to a charity.
  • Channel Partner Vertriebspartner
    Partnerunternehmen, das Produkte im Namen des Herstellers vertreibt.
    We work with a certified channel partner to resell our software in the European market.
  • Channel Sales Partnervertrieb · Indirekter Vertrieb
    Vertrieb über Zwischenhändler oder Partnerunternehmen.
    We rely on Channel Sales through our network of distributors to reach a wider market.
  • Churn Rate Abwanderungsquote · Churn-Rate
    Die Rate der Kundenabwanderung innerhalb eines Zeitraums.
    If our churn rate stays this high, we won't be able to grow the business sustainably.
  • Clienteling Clienteling · Kundenpflege
    Besonders im Luxuseinzelhandel verbreitete Methode der individuellen Kundenbetreuung.
    Luxury brands excel at clienteling to build long-term loyalty and encourage repeat purchases.
  • CLV Customer Lifetime Value · Kundenwert · CLV
    Customer Lifetime Value
    Der Gesamtwert, den ein Kunde über die Zeit für das Unternehmen hat.
    By increasing customer retention, we significantly improved the overall Customer Lifetime Value.
  • Co-branding Co-Branding · Markenkooperation
    Gemeinsame Vermarktung durch zwei starke Marken.
    The co-branding partnership between the sportswear giant and the luxury designer was a huge success.
  • Competitive Analysis Wettbewerbsanalyse
    Analyse der Mitbewerber zur Findung von Marktchancen.
    A thorough Competitive Analysis revealed a gap in the market.
  • Conspicuous Consumption Geltungskonsum · Prestigekonsum
    Konsum zum Zweck der Demonstration des eigenen Status.
    Buying luxury cars and designer clothes solely to display wealth is a form of conspicuous consumption.
  • Content Curation Content Curation · Kuratieren von Inhalten
    Das Sammeln und Aufbereiten externer Inhalte für die eigene Zielgruppe.
    Content Curation involves gathering existing content and presenting it to your audience in an organized way.
  • Content Strategy Content-Strategie · Inhaltsstrategie
    Strategische Planung von Inhalten zur Erreichung von Unternehmenszielen.
    Our Content Strategy focuses on creating valuable blog posts and videos.
  • Content Syndication Content-Syndication · Inhalts-Syndizierung
    Zweitverwertung von Inhalten auf anderen Plattformen.
    Through content syndication, our article was republished on a major industry news site.
  • Contribution Margin Deckungsbeitrag
    Differenz zwischen Erlösen und variablen Kosten.
    To calculate the contribution margin, you subtract variable costs from sales revenue.
  • Conversion Path Conversion-Pfad
    Die Kette von Klicks, die zum Kauf führt.
    We analyzed the conversion path to see where users were dropping off.
  • CPA CPA · Wirtschaftsprüfer (US-amerikanisch) · Certified Public Accountant
    Certified Public Accountant
    Berufsbezeichnung für US-Wirtschaftsprüfer.
    To ensure compliance, the company hired a Certified Public Accountant to audit their financial statements.
  • CRO CRO
    Conversion Rate Optimization
    CRO ist der Fachbegriff im E-Commerce.
    Our CRO strategy involves A/B testing different button colors.
  • CSR CSR · Soziale Unternehmensverantwortung
    Corporate Social Responsibility
    Verantwortung von Unternehmen für ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft.
    Our company's CSR initiatives include community volunteering and reducing our carbon footprint.
  • Customer Advocacy Kundenfürsprache · Kundeninteressenvertretung
    Wenn Kunden zu freiwilligen Markenbotschaftern werden.
    A strong customer advocacy program turns happy clients into active promoters of your brand.
  • Customer Segmentation Kundensegmentierung
    Unterteilung bestehender Kunden zur gezielten Betreuung.
    Effective Customer Segmentation allows us to tailor our marketing messages.
  • CX Kundenerlebnis · Kundenerfahrung · CX
    Customer Experience
    Die Gesamtheit aller Erfahrungen, die ein Kunde mit einer Marke macht.
    Improving the overall CX is our top priority for the next quarter.
  • Data Privacy Datenschutz
    Der Schutz personenbezogener Daten vor Missbrauch.
    With regulations like GDPR, data privacy has become a top priority for global companies.
  • Demand Generation Nachfragegenerierung
    Umfasst alle Maßnahmen zur Erzeugung von Kaufinteresse.
    Our Demand Generation strategy focuses on creating interest and excitement for our new product line.
  • Direct Response Marketing Direktmarketing · Dialogmarketing
    Zielt auf eine sofortige messbare Handlung des Kunden ab.
    Infomercials are a classic example of Direct Response Marketing.
  • Disclaimer Haftungsausschluss · Disclaimer
    Ein Hinweis zur Beschränkung der Haftung.
    The investment report included a disclaimer stating that past performance is not an indicator of future results.
  • DNS DNS · Domain-Namen-System
    Domain Name System
    System zur Namensauflösung im Internet.
    We need to update the DNS records to point our website to the new server.
  • Domain Authority Domain-Autorität
    Gibt an, wie vertrauenswürdig eine Webseite aus Sicht von Suchmaschinen ist.
    Building high-quality backlinks is essential for improving your website's Domain Authority.
  • Drip Campaign Drip-Kampagne
    Automatisierte E-Mail-Serie, die schrittweise Informationen liefert.
    A new subscriber is automatically entered into our welcome drip campaign.
  • Drip Marketing Drip-Marketing
    Nachrichten werden 'tröpfchenweise' an den Nutzer gesendet.
    We use Drip Marketing to send a pre-written set of messages to customers over time.
  • Early Adopter Frühanwender · Early Adopter
    Kunden, die neue Produkte in einem sehr frühen Stadium nutzen.
    Gaining feedback from an early adopter is invaluable for refining a new product.
  • Earned Media Earned Media · Verdiente Medien
    Kostenlose Aufmerksamkeit durch Dritte, wie Rezensionen oder Zeitungsberichte.
    Positive press coverage and customer reviews are valuable forms of Earned Media.
  • Employer Branding Employer Branding · Arbeitgebermarkenbildung
    Positionierung des Unternehmens als attraktiver Arbeitgeber.
    A strong employer branding strategy helps attract top talent to the company.
  • Engagement Rate Engagement-Rate · Interaktionsrate
    Prozentualer Anteil der Interaktionen (Likes, Kommentare) an der Reichweite.
    Our latest Instagram post had a very high Engagement Rate.
  • Evergreen Content Evergreen-Content · Immergrüner Inhalt
    Inhalte, die über Monate oder Jahre hinweg aktuell bleiben.
    How-to guides and foundational articles are great examples of evergreen content.
  • EVP Arbeitgeber-Werteversprechen · Employee Value Proposition · Mitarbeiter-Wertversprechen
    Employee Value Proposition
    Das 'Paket' an Vorteilen, das ein Unternehmen als Arbeitgeber attraktiv macht.
    A strong Employee Value Proposition helps attract and retain top talent.
  • First Mover Advantage Pioniervorteil · Erstanbietervorteil
    Vorteil, den ein Unternehmen durch den frühen Markteintritt erlangt.
    By launching the first electric scooter sharing service in the city, they gained a significant first mover advantage.
  • Flywheel Model Flywheel-Modell · Schwungrad-Modell
    Ein Kreislaufmodell, bei dem zufriedene Kunden das Wachstum beschleunigen.
    Instead of a funnel, our company adopted the flywheel model to emphasize customer retention.
  • FUD FUD · Furcht, Ungewissheit und Zweifel
    Fear, Uncertainty, and Doubt
    Strategie zur Verunsicherung von Kunden oder Konkurrenten.
    The competitor's press release was just FUD intended to scare our investors.
  • Gamification Gamification · Spielifizierung
    Erhöhung der Nutzertreue durch spielerische Elemente wie Punkte.
    The language learning app uses gamification, like points and badges, to keep users engaged.
  • Gated Content Gated Content · Zugriffsbeschränkter Inhalt
    Inhalte gegen Daten (Lead-Magneten).
    To access the whitepaper, users had to fill out a form, making it a piece of gated content.
  • Geotargeting Geotargeting · Geografische Zielgruppenadressierung
    Präzise Ausspielung von Werbung in bestimmten Regionen.
    The local restaurant used geotargeting to show ads only to people within a 5-mile radius.
  • Gross Margin Bruttomarge · Rohertragsmarge
    Verhältnis von Rohertrag zu Umsatz.
    A high gross margin indicates that a company can make a reasonable profit on its sales.
  • Growth Hacking Growth Hacking
    Kreative Strategien zur schnellen Kundengewinnung mit minimalem Budget.
    The startup used growth hacking techniques, like referral programs, to acquire its first 100,000 users without spending on ads.
  • Guerilla Marketing Guerilla-Marketing
    Überraschende Werbeaktionen an ungewöhnlichen Orten.
    The flash mob in the city center was a clever guerilla marketing stunt.
  • Heatmap Heatmap · Wärmebild
    Visualisierung der Nutzerinteraktion auf einer Webseite.
    The heatmap showed that most users clicked on the top navigation bar.
  • Inbound Marketing Inbound-Marketing
    Kunden finden das Unternehmen (z.B. über Suchmaschinen) statt umgekehrt.
    Inbound marketing focuses on attracting customers through valuable content and tailored experiences.
  • Keyword Research Keyword-Recherche · Schlüsselwortrecherche
    Grundlage für SEO und die Erstellung von Inhalten.
    Thorough keyword research is essential before writing any new blog content.
  • KOL Key Opinion Leader · Meinungsführer · KOL
    Key Opinion Leader
    Experten, deren Meinung in einer Branche hohes Gewicht hat.
    The company collaborated with a well-respected Key Opinion Leader.
  • Lead Magnet Lead-Magnet
    Kostenloses Angebot im Austausch für Kontaktdaten.
    Offering a free e-book as a lead magnet is a great way to capture email addresses from potential customers.
  • Lead Nurturing Lead-Nurturing · Interessentenpflege
    Interessenten mit relevanten Informationen zum Kauf führen.
    Effective lead nurturing builds relationships with potential customers even if they are not ready to buy yet.
  • Lean Canvas Lean Canvas
    Einseitiges Template zur Visualisierung eines Geschäftsmodells.
    Instead of a lengthy business plan, the startup created a one-page Lean Canvas to outline their problem, solution, key metrics, and customer segments.
  • Lookalike Audience Lookalike Audience · Statistischer Zwilling
    Algorithmen finden Personen mit ähnlichem Profil wie Bestandskunden.
    We created a lookalike audience on Facebook to find new customers similar to our existing ones.
  • Loss Leader Lockvogelangebot · Verlustführer
    Produkte mit negativer Marge, die Kunden ins Geschäft locken sollen.
    The supermarket sold milk as a loss leader to attract customers into the store.
  • LTV Kundenlebenszyklus-Wert · LTV
    Lifetime Value
    Der Gesamtwert eines Kunden über die Dauer der Geschäftsbeziehung.
    A healthy startup should have an LTV that is significantly higher than its CAC.
  • Market Penetration Marktdurchdringung
    Erhöhung der Marktanteile bestehender Produkte auf bestehenden Märkten.
    The company's strategy for market penetration involves aggressive pricing and increased promotion.
  • Market Segmentation Marktsegmentierung
    Ermöglicht eine präzisere Kundenansprache.
    Market segmentation allows us to tailor our advertising to specific customer groups.
  • Marketing Automation Marketing-Automatisierung
    Softwaregestützte Durchführung von Marketingprozessen.
    We use Marketing Automation software to send personalized emails to our subscribers.
  • Media Kit Pressemappe · Media-Kit
    Enthält meist Logos, Fotos und Hintergrundinfos für Journalisten.
    Our media kit provides journalists with all the necessary information about our company.
  • Meta Description Meta-Beschreibung
    Der kurze Textabschnitt unter dem Titel in den Suchergebnissen.
    A compelling meta description can significantly improve your click-through rate from search results.
  • Microsite Microsite · Mikro-Website
    Separate Webseite für eine zeitlich begrenzte Aktion.
    For the new product launch, we created a dedicated microsite.
  • MQL Marketing Qualified Lead · Marketing-qualifizierter Lead · MQL
    Marketing Qualified Lead
    Ein Kontakt, der Interesse gezeigt hat, aber noch gepflegt werden muss.
    Once a prospect downloads the whitepaper, they become a Marketing Qualified Lead.
  • MRR MRR
    Monthly Recurring Revenue
    MRR ist die Kennzahl schlechthin für SaaS-Modelle.
    Subscription-based businesses closely track MRR to gauge their financial health.
  • Native Advertising Native Advertising · Native Werbung
    Werbung, die sich optisch kaum von redaktionellen Inhalten unterscheidet.
    Native advertising is designed to blend in with the platform's original content.
  • Needs Assessment Bedarfsanalyse
    Analyse der tatsächlichen Kundenbedarfe vor dem Angebot.
    A thorough needs assessment is critical to proposing the right product.
  • Omnichannel Marketing Omnichannel-Marketing
    Verknüpfung aller Kanäle (online & offline) für ein einheitliches Kundenerlebnis.
    Our omnichannel marketing strategy ensures a seamless customer experience across our website, mobile app, and physical stores.
  • Outbound Marketing Outbound-Marketing
    Klassische Werbung, die den Konsumenten aktiv anspricht (TV, Radio, Banner).
    Traditional TV commercials and cold calls are classic examples of outbound marketing.
  • Outreach Outreach · Kontaktarbeit
    Aktive Kontaktaufnahme zu Zielgruppen oder der Gemeinschaft.
    Our community outreach program helps local schools with technology grants.
  • Owned Media Owned Media · Eigene Medien
    Eigene Kanäle wie die Website oder Social-Media-Profile.
    Our company blog and website are key components of our Owned Media strategy.
  • Paid Media Paid Media · Bezahlte Medien
    Bezahlte Werbeplatzierungen wie Anzeigen oder gesponserte Posts.
    Our Paid Media budget includes search ads, social media ads, and sponsored content.
  • Pillar Page Pillar-Page · Themenseite
    Eine zentrale Seite, die ein Thema vollständig abdeckt.
    Our SEO expert created a comprehensive pillar page for 'digital marketing' to organize our related blog posts.
  • PMF Product-Market Fit · Marktreife · PMF
    Product-Market Fit
    Zustand, in dem ein Produkt die Bedürfnisse eines Marktes optimal erfüllt.
    Achieving product-market fit is the first major milestone for any startup.
  • Press Conference Pressekonferenz · PK
    Offizielles Treffen mit Journalisten zur Bekanntgabe von Neuigkeiten.
    The CEO called a press conference to announce the merger and address concerns about potential job cuts.
  • Price Elasticity of Demand Preiselastizität der Nachfrage
    Kennzahl für die Empfindlichkeit der Nachfrage bei Preisänderungen.
    Luxury items often have a high Price Elasticity of Demand.
  • Psychographics Psychografie · Psychografische Merkmale
    Geht über Demografie hinaus und betrachtet Werte und Interessen.
    Psychographics help us understand our customers' lifestyles, values, and interests.
  • Relationship Selling Beziehungsverkauf
    Fokus auf Vertrauensaufbau statt auf den schnellen Abschluss.
    For high-value enterprise deals, relationship selling is crucial for building long-term trust and securing repeat business.
  • Retargeting Retargeting · Remarketing
    Erinnerungswerbung für Nutzer, die bereits Interesse gezeigt haben.
    Through Retargeting, we show ads to users who have previously visited our website.
  • Sales Enablement Sales Enablement · Vertriebsförderung
    Unterstützung des Vertriebs durch Ressourcen.
    The new sales enablement platform helped reps close deals.
  • Sales Returns and Allowances Erlösschmälerungen · Umsatzerlöse-Rücksendungen und -Nachlässe
    Minderungen des Bruttoumsatzes durch Rückgaben oder Preisnachlässe.
    The company's gross sales were high, but the Sales Returns and Allowances account showed many customers were unhappy with the product.
  • Scarcity Marketing Verknappungsmarketing
    Psychologischer Trick: 'Nur noch 2 Stück auf Lager'.
    The 'only 3 left in stock' message is a classic example of scarcity marketing.
  • SEM SEM · Suchmaschinenmarketing
    Search Engine Marketing
    Marketingmaßnahmen zur Gewinnung von Besuchern über Suchmaschinen.
    Our SEM strategy includes both paid ads and organic search optimization.
  • SERP Search Engine Results Page · Suchmaschinenergebnisseite · SERP
    Search Engine Results Page
    Die Auflistung der Suchergebnisse bei Google & Co.
    Ranking on the first SERP for our main keyword is our top priority.
  • SERP Features SERP-Funktionen
    Spezielle Elemente wie Infoboxen oder Rezensionen in der Google-Suche.
    Our goal is to appear in SERP features like the featured snippet to increase our visibility.
  • Service Encounter Servicebegegnung · Dienstleistungsbegegnung
    Jeder Kontaktpunkt zwischen Kunde und Dienstleister.
    Every service encounter is an opportunity to improve customer satisfaction and loyalty.
  • Service Level Servicelevel · Servicegrad
    Kennzahl für die Lieferfähigkeit oder die Qualität einer Leistung.
    We aim to maintain a 98% service level, ensuring that stock is available for nearly all customer orders.
  • Social Listening Social Listening · Social-Media-Beobachtung
    Beobachtung von Markennennungen in sozialen Netzwerken.
    Through social listening, we discovered that customers were asking for a new feature.
  • SQL Sales-Qualified Lead · Vertriebsqualifizierter Lead · SQL
    Sales-Qualified Lead
    Ein Kontakt, der bereit für den direkten Vertrieb ist.
    Once a lead is identified as a Sales-Qualified Lead, it is passed from the marketing team to the sales team.
  • Traction Traktion · Markterfolg · Kundenakzeptanz
    Nachweisbarer Markterfolg oder Kundeninteresse.
    The startup gained significant traction after being featured in a major tech blog, with user sign-ups increasing tenfold.
  • UGC User-Generated Content · Nutzergenerierte Inhalte · UGC
    User-Generated Content
    Inhalte, die von Kunden statt vom Unternehmen erstellt wurden.
    Running a photo contest is a great way to collect user-generated content for your brand.
  • Value Proposition Nutzenversprechen · Mehrwert · Value Proposition
    Das Nutzenversprechen, das ein Unternehmen seinen Kunden gibt.
    Our value proposition focuses on saving small businesses 20% on their shipping costs.
  • Vanity Metric Vanity-Metrik · Scheinmetrik
    Kennzahlen ohne echten Aussagewert für den Geschäftserfolg (z.B. Likes).
    Page likes can be a vanity metric if they don't translate into actual engagement or sales.
  • VAR Value-Added Reseller · Mehrwert-Wiederverkäufer · VAR
    Value-Added Reseller
    Partner, der Software mit eigenen Dienstleistungen bündelt.
    Our Value-Added Reseller bundles our software with their hardware and consulting services.
  • Viral Loop Virale Schleife · Viral Loop
    Ein Kreislauf, bei dem bestehende Nutzer neue Nutzer anwerben.
    Dropbox created a powerful viral loop by offering extra storage space to users who invited their friends.
  • Viral Marketing Virales Marketing
    Zielt auf eine epidemische Ausbreitung der Werbebotschaft ab.
    The goal of Viral Marketing is to create content that users will share rapidly across their networks.
  • VoC Voice of the Customer · Stimme des Kunden · VoC
    Voice of the Customer
    Systematische Erfassung der Kundenmeinung zur Produktverbesserung.
    We use Voice of the Customer feedback to improve our services.
  • ABS Account-Based Selling · Kontobasiertes Verkaufen · ABS
    Account-Based Selling
    Vertriebsstrategie, die sich auf spezifische Zielkunden konzentriert.
    Our company adopted an Account-Based Selling strategy to focus our resources on high-value enterprise clients.
  • ARPU ARPU · Durchschnittlicher Umsatz pro Nutzer
    Average Revenue Per User
    Durchschnittlicher Erlös, den ein Nutzer in einem Zeitraum generiert.
    Subscription-based businesses closely monitor their ARPU to gauge financial health.
  • Astroturfing Astroturfing
    Vorgetäuschte Kundenmeinungen, oft illegal oder unethisch.
    The company was accused of astroturfing after it was discovered they paid people to write positive reviews.
  • Brand Archetype Markenarchetyp
    Zuweisung menschlicher Charaktereigenschaften zu einer Marke (z.B. der Held).
    Nike embodies the 'Hero' brand archetype, inspiring customers.
  • Call Tracking Anrufverfolgung · Call-Tracking
    Zuordnung von Telefonanrufen zu spezifischen Anzeigen.
    Call tracking allows us to attribute phone leads to specific campaigns.
  • Cease and Desist Unterlassungsaufforderung
    Aufforderung zur Beendigung einer Rechtsverletzung.
    Our company received a cease and desist letter for alleged trademark infringement.
  • Competitive Moat Wettbewerbsgraben · Wettbewerbsvorteil
    Metapher für einen dauerhaften Wettbewerbsvorteil, der Konkurrenten fernhält.
    A strong brand and proprietary technology can create a significant competitive moat for a company.
  • Content Shock Content Shock · Inhalts-Schock
    Zustand, in dem mehr Inhalte produziert werden, als Menschen aufnehmen können.
    With so much content being produced daily, businesses are facing content shock.
  • CPM CPM · Tausend-Kontakt-Preis · TKP
    Cost Per Mille
    Kosten für 1.000 Werbeeinblendungen.
    Our latest ad campaign achieved a lower CPM than expected, making it very cost-effective.
  • Crossing the Chasm Über die Kluft springen
    Schwieriger Übergang von technikaffinen Pionierkunden zum Massenmarkt.
    The startup's biggest challenge is crossing the chasm from early adopters to the mainstream market.
  • Customer Discovery Kundenentdeckung · Kundenfindung
    Prozess der Validierung von Kundenbedürfnissen vor der Produktentwicklung.
    The customer discovery phase involves interviewing potential users to validate the problem your product aims to solve.
  • Dark Post Dark Post · Unveröffentlichter Seitenbeitrag
    Anzeigen, die nicht im normalen Feed der Seite erscheinen.
    We are running a dark post on Facebook to test ad copy with a specific audience.
  • Dark Social Dark Social
    Weitergaben von Links in privaten Chats (WhatsApp etc.), die nicht messbar sind.
    A lot of our traffic is from dark social, which includes shares via messaging apps like WhatsApp.
  • Demand Capture Nachfrageerfassung
    Abgreifen von bestehendem Kaufinteresse (z.B. Google Ads).
    Our paid search ads are a key part of our demand capture strategy.
  • Demand Planning Bedarfsplanung · Nachfrageplanung
    Prognose künftiger Nachfrage zur Steuerung der Produktion.
    Accurate Demand Planning is essential for effective inventory and production management.
  • Elasticity of Supply Angebotselastizität
    Reaktion des Güterangebots auf eine Preisänderung.
    The elasticity of supply for beachfront property is very low because it is nearly impossible to create more of it.
  • Game Theory Spieltheorie
    Analyse von Entscheidungssituationen mit mehreren Beteiligten.
    Game Theory is used to model strategic interactions between rational decision-makers.
  • GTM GTM · Markteinführungsstrategie
    Go-To-Market
    Strategie zur Markteinführung eines neuen Produkts.
    We need to finalize our GTM strategy before launching the new software.
  • Information Asymmetry Informationsasymmetrie
    Zustand, in dem Marktteilnehmer über unterschiedliche Informationen verfügen.
    In the used car market, Information Asymmetry exists because the seller knows more about the vehicle's condition than the buyer.
  • Keyword Cannibalization Keyword-Kannibalisierung
    Wenn man sich selbst die Rankings bei Google wegnimmt.
    We fixed our keyword cannibalization issue by merging two similar blog posts.
  • Land and Expand Kunden gewinnen und ausbauen · Land-and-Expand
    Einstieg mit einem kleinen Projekt, um später das gesamte Portfolio zu verkaufen.
    Our 'Land and Expand' strategy involves selling a small initial solution and then growing the account over time.
  • Lead Scoring Lead-Scoring
    Bewertung von Kontakten nach ihrer Kaufwahrscheinlichkeit.
    We use lead scoring to prioritize which prospects our sales team should contact.
  • LPO Landing Page Optimization · Landing-Page-Optimierung · LPO
    Landing Page Optimization
    Verbesserung von Headlines und Layout zur Erhöhung der Klickrate.
    Through constant Landing Page Optimization, we were able to double our conversion rate.
  • Market Basket Analysis Warenkorbanalyse · Assoziationsanalyse
    Analyse von Kaufkombinationen (z.B. Bier und Chips).
    Using market basket analysis, we discovered that customers who buy coffee also buy premium filters.
  • Marketing Myopia Marketing-Myopie · Marketingkurzsichtigkeit
    Ein zu enger Fokus auf das eigene Produkt statt auf den Kundennutzen.
    The railroad industry suffered from marketing myopia, failing to see they were in the transportation business.
  • MIS Marketing Information System · Marketinginformationssystem · MIS
    Marketing Information System
    Zentrale IT-gestützte Datenbasis für Marketing-Entscheidungen.
    The Marketing Information System helps us gather and analyze relevant data.
  • Misrepresentation Falschdarstellung · Arglistige Täuschung
    Täuschung über Tatsachen beim Vertragsschluss.
    A claim of misrepresentation can void a contract if one party was induced by a false statement.
  • Monopolistic Competition Monopolistische Konkurrenz
    Marktform, bei der viele Anbieter leicht unterschiedliche Produkte verkaufen.
    The restaurant industry is a classic example of Monopolistic Competition, with many firms selling differentiated products.
  • Multivariate Testing Multivariates Testen
    Komplexer als A/B-Tests; testet die Wechselwirkung mehrerer Elemente.
    Multivariate testing allows us to test multiple variations simultaneously.
  • Neuromarketing Neuromarketing
    Analyse unbewusster Kaufentscheidungsprozesse im Gehirn.
    Neuromarketing uses brain imaging to understand consumer responses to advertising.
  • Newsjacking Newsjacking
    Aufspringen auf aktuelle Medientrends für PR-Zwecke.
    The marketing team used newsjacking to create a timely post related to the moon landing anniversary.
  • North Star Metric North-Star-Metrik · Leitstern-Metrik
    Die wichtigste Kennzahl, die den Erfolg eines Produkts definiert.
    For Airbnb, the North Star Metric is 'nights booked', as it perfectly reflects the value provided to both hosts and guests.
  • PA Page Authority · Seitenautorität · PA
    Page Authority
    Bewertung der Stärke einer einzelnen Unterseite.
    We're building high-quality backlinks to increase the Page Authority of our new product page.
  • PIM PIM · Produktinformationsmanagement
    Product Information Management
    Zentrale Verwaltung von Produktinformationen für verschiedene Kanäle.
    Our e-commerce site relies on a PIM system to manage thousands of product listings.
  • Positioning Statement Positionierungsaussage · Positionierungserklärung
    Interne Leitlinie zur Abgrenzung vom Wettbewerb.
    Our positioning statement clearly defines our target audience.
  • Price Discrimination Preisdiskriminierung · Preisdifferenzierung
    Verkauf gleicher Produkte zu unterschiedlichen Preisen an verschiedene Gruppen.
    Airlines use Price Discrimination by charging different fares for the same seat based on when the ticket is purchased.
  • Rational Choice Theory Theorie der rationalen Entscheidung
    Modell des zweckrational handelnden Menschen (Homo Oeconomicus).
    Rational Choice Theory assumes that individuals make decisions that will provide them with the greatest benefit.
  • Reputation Management Reputationsmanagement
    Gezielte Gestaltung und Überwachung des öffentlichen Ansehens.
    In the age of social media, online reputation management has become vital for every global brand.
  • ROAS Return on Ad Spend · Anzeigenrendite · ROAS
    Return on Ad Spend
    Effizienzmaßstab für Werbeausgaben (Umsatz durch Kosten).
    We track Return on Ad Spend for every campaign to measure its profitability.
  • SAM SAM · Bedienbarer verfügbarer Markt
    Serviceable Available Market
    Der Teil des TAM, den ein Unternehmen realistisch bedienen kann.
    While the TAM is huge, our SAM is the segment we can realistically target with our current sales channels.
  • Sentiment Analysis Sentimentanalyse · Stimmungsanalyse
    Automatische Auswertung von Meinungen in sozialen Medien.
    We use sentiment analysis to gauge public opinion about our brand on social media.
  • Smarketing Smarketing · Vertriebs- und Marketing-Abstimmung
    Sales and Marketing Alignment
    Kofferwort aus Sales und Marketing; beschreibt die enge Zusammenarbeit.
    Implementing Smarketing strategies led to a 20% increase in qualified leads for the sales team.
  • SOM SOM · Bedienbarer erreichbarer Markt
    Serviceable Obtainable Market
    Der Teil des SAM, den das Unternehmen kurzfristig erobern will.
    Our sales goal for the next year is to capture 10% of the SOM.
  • SOV Share of Voice · Anteil an der Werbepräsenz · SOV
    Share of Voice
    Misst den Anteil der eigenen Werbung am Gesamtmarkt.
    We calculated our Share of Voice to see how our brand visibility compares.
  • Stakeholder Management Stakeholder-Management
    Ziel ist die Akzeptanz und Unterstützung wichtiger Akteure.
    Good stakeholder management involves balancing the interests of customers, employees, investors, and the community.
  • TAM TAM · Gesamter adressierbarer Markt
    Total Addressable Market
    Das theoretisch maximale Umsatzpotenzial eines Marktes.
    Investors want to know the TAM to understand the startup's maximum growth potential.
  • Thought Leadership Thought Leadership · Vordenkerrolle
    Positionierung als Meinungsführer in einer bestimmten Branche.
    Publishing insightful whitepapers is a key part of our thought leadership strategy.
  • TOMA Top-of-Mind Awareness · TOMA
    Top-of-Mind Awareness
    Wenn der Kunde bei einer Produktgruppe sofort an eine bestimmte Marke denkt.
    Coca-Cola has achieved incredible Top-of-Mind Awareness globally.
  • UTM Parameter UTM-Parameter · Urchin Tracking Module Parameter
    Urchin Tracking Module Parameter
    Ermöglicht die genaue Zuordnung von Traffic-Quellen in Analytics.
    By adding a UTM parameter to the URL, we can track the campaign's performance in Google Analytics.
  • Vaporware Vaporware · Ankündigungsware
    Produkte, die angekündigt werden, aber nie erscheinen.
    The company was accused of promoting vaporware, as the product they announced was never released.
  • White Space Analysis White-Space-Analyse · Potenzialanalyse
    Analyse ungenutzter Verkaufspotenziale bei bestehenden Kunden.
    We conducted a White Space Analysis to identify new opportunities within our existing customer base.
  • Blue Ocean Strategy Blaue-Ozean-Strategie
    Fokus auf Innovation statt auf harten Wettbewerb.
    Instead of competing in a crowded market, they adopted a Blue Ocean Strategy to create a new, uncontested market space.
  • Yield Management Yield-Management · Ertragsmanagement
    Preissteuerung zur Maximierung des Ertrags bei fixen Kapazitäten.
    Airlines use sophisticated Yield Management systems to adjust ticket prices based on demand and time until departure.
BizVoc-App

So funktioniert die App.

BizVoc ist eine Karteikarten-App für Business-Englisch, direkt im Browser. Eine Runde dauert etwa fünf Minuten. Die App selbst ist auf Englisch, Übersetzungen und Hinweise bekommst du auf Deutsch.

  1. Vorderseite einer Karteikarte mit dem Begriff Talent management
    01

    Begriff lesen, Bedeutung überlegen.

    Vorne steht der englische Begriff. Wenn du willst, hörst du auch, wie er ausgesprochen wird.

  2. Rückseite der Karte: Talent management mit der deutschen Entsprechung Talentmanagement, Definition, Beispielsatz und Hinweis auf Deutsch
    02

    Umdrehen: Übersetzung und Hinweis auf Deutsch.

    Hinten stehen die deutsche Entsprechung, eine Erklärung, ein Beispielsatz und ein Hinweis, wie der Begriff im Deutschen benutzt wird.

  3. Quiz: eine Definition von Scalability mit vier Antwortmöglichkeiten
    03

    Üben, was du brauchst.

    Konzentrier dich auf die Fachgebiete aus deinem Job und übe so, wie es dir liegt: Karteikarten, Quiz, Eintippen, Hören oder Lückentext.

  4. Say This, Not That: drei Arten, ein Teammitglied zu loben, mit einer Erklärung auf Deutsch
    04

    Say This, Not That, mit Erklärung auf Deutsch.

    Welche Formulierung klingt professioneller? Du entscheidest, die App erklärt dir auf Deutsch, warum.

  5. Ende einer Runde: 17 gewusst, 3 nicht gewusst, 85 Prozent richtig
    05

    Wiederholen, kurz bevor du vergisst.

    Was du sicher kannst, kommt seltener dran, was noch hakt, öfter. So bleibt hängen, was du gelernt hast.

  6. Probier es aus.

    Kostenlos während der Beta. Läuft auf Handy und Computer, ohne Installation.

    Kostenlos starten

Häufige Fragen

Warum werden so viele Marketingbegriffe nicht übersetzt?
Weil viele Methoden und Werkzeuge aus dem englischsprachigen Raum kommen und die englischen Begriffe in der Branche etabliert sind. Ein deutsches Wort gibt es oft, es wird aber seltener benutzt.
Wie bereite ich eine Marketing-Präsentation auf Englisch vor?
Prüf vorher die Begriffe, die du im Deutschen ohne Nachdenken benutzt. Gerade bei Kennzahlen und Zielgruppen ist das englische Wort nicht immer das, das man erwartet.