Open Beta: Free Premium Access! We'd love your feedback.
Try App Now
Englisch ↔ Deutsch

Finanzenglisch: die Begriffe, die in Meetings fallen.

Im Finanzbereich wird in vielen deutschen Unternehmen längst Englisch gesprochen: im Reporting an die Konzernmutter, im Gespräch mit der Bank, im Investor-Call. Oft bleibt das englische Wort einfach stehen, Cashflow, Forecast oder Due Diligence sagt auch im deutschen Büro niemand anders.

Die Begriffe: Englisch, Deutsch, Verwendung

  • Bank Statement Kontoauszug
    Dokument der Bank über alle Kontobewegungen.
    It is important to review your monthly bank statement to reconcile your records with the bank's.
  • CFO CFO · Finanzvorstand
    Chief Financial Officer
    CFO ist in Konzernen gängiger als 'Finanzvorstand'.
    The CFO is responsible for managing the company's financial actions.
  • COB COB · Geschäftsschluss
    Close of Business
    Oft synonym zu EOD genutzt.
    Please submit your reports by COB today.
  • Commission Provision
    Leistungsabhängige Vergütung für abgeschlossene Verkäufe.
    A significant portion of her income comes from the commission she earns on large sales.
  • EOM EOM
    End of Month
    EOM-Abschluss ist ein fester Begriff in der Buchhaltung.
    The monthly sales report is due at EOM.
  • Price Preis · Preispolitik
    Eines der 4 Ps; betrifft Preisstrategie und Rabatte.
    The 'Price' component of the marketing mix involves setting a value attractive to customers.
  • Stocks Aktien
    Standardbegriff für Anteile an einer AG.
    She made a significant profit by investing in tech stocks.
  • Acquisition Akquisition · Übernahme
    Erfolgt meist durch den Kauf der Mehrheit der Stimmrechte.
    The tech company announced its latest acquisition of a smaller AI firm.
  • Agent Handelsvertreter · Agent · Stellvertreter
    Person, die zur Vertretung eines anderen berechtigt ist.
    In an agency relationship, the agent is authorized to act on behalf of the principal.
  • Assets Vermögenswerte · Aktiva
    Die Aktivseite der Bilanz.
    The company's assets include cash, inventory, equipment, and real estate.
  • Gegenüberstellung von Aktiva und Passiva.
    The balance sheet shows the company's assets at a specific point in time.
  • Bankruptcy Konkurs · Bankrott · Insolvenz
    Das gerichtliche Verfahren bei Zahlungsunfähigkeit eines Schuldners.
    Filing for bankruptcy was the last option for the struggling retailer.
  • Bear Market Bärenmarkt · Baisse
    Börsenphase mit anhaltend sinkenden Kursen.
    A bear market is characterized by a prolonged period of falling stock prices.
  • Blue Chip Standardwert · Blue Chip
    Aktie eines erstklassigen, großen und stabilen Unternehmens.
    Investors often favor a Blue Chip stock for its stability and reliable performance.
  • Bonds Anleihen · Schuldverschreibungen
    Schuldverschreibungen mit festem Zins.
    Governments issue bonds to raise money for new projects.
  • Break-even Point Gewinnschwelle · Break-Even-Punkt
    Punkt, ab dem ein Unternehmen Gewinn macht.
    We calculated the break-even point to determine needed sales.
  • Budgeting Budgetierung · Haushaltsplanung
    Essentiell für die Kontrolle der Unternehmenskosten.
    Effective budgeting is essential for managing a company's finances and achieving its goals.
  • Bull Market Bullenmarkt · Hausse
    Börsenphase mit anhaltend steigenden Kursen.
    Investors are optimistic during a bull market, expecting stock prices to continue rising.
  • Business Cycle Konjunkturzyklus
    Schwankungen im Auslastungsgrad des Produktionspotenzials.
    A typical Business Cycle includes four phases: expansion, peak, contraction, and trough.
  • Business Plan Geschäftsplan · Businessplan
    Schriftliches Dokument, das das Konzept und die Ziele eines Unternehmens beschreibt.
    A well-researched business plan is crucial for securing a bank loan or investment.
  • Capital Gain Kapitalgewinn · Veräußerungsgewinn
    Wichtig im Steuerrecht (Abgeltungssteuer).
    He realized a significant Capital Gain when he sold his shares.
  • Capital Good Investitionsgut · Kapitalgut
    Güter, die zur Produktion anderer Güter eingesetzt werden.
    A factory machine is a capital good because it is used to produce other goods rather than being sold to consumers.
  • Capital Market Kapitalmarkt
    Hier werden langfristige Finanzmittel (Aktien, Anleihen) gehandelt.
    The capital market is where long-term funds are raised through stocks and bonds.
  • COGS COGS · Selbstkosten
    Cost of Goods Sold
    Herstellungskosten der verkauften Waren.
    To calculate gross profit, subtract COGS from total revenue.
  • Compensation Package Vergütungspaket · Gehaltspaket
    Das Gesamtpaket aus Gehalt und Nebenleistungen.
    The offered compensation package includes a competitive salary and stock options.
  • CPC Kosten pro Klick · CPC
    Cost Per Click
    Kostenmodell bei Suchmaschinenwerbung.
    We are trying to lower our average CPC to make the ad campaign more profitable.
  • Credit Score Kredit-Score · Bonitätsbewertung
    In Deutschland ist die Schufa-Auskunft das bekannteste Äquivalent.
    A high credit score can help you get a lower interest rate on a loan.
  • Current Assets Umlaufvermögen
    Dazu gehören Bargeld, Forderungen und Vorräte.
    Cash, accounts receivable, and inventory are all examples of current assets.
  • Current Liabilities Kurzfristige Verbindlichkeiten
    Verbindlichkeiten, die innerhalb von 12 Monaten fällig werden.
    The company must pay its current liabilities within the next twelve months.
  • Diversification Diversifikation · Risikostreuung
    'Nicht alle Eier in einen Korb legen' ist das Kernprinzip.
    Diversification is a key strategy for reducing investment risk by not putting all your eggs in one basket.
  • Dividends Dividenden
    Der Teil des Gewinns, den eine Aktiengesellschaft an ihre Aktionäre ausschüttet.
    The company announced it would be paying out dividends to its shareholders next month.
  • Equity Eigenkapital · Beteiligung · Equity
    Das Eigenkapital oder die Beteiligung an einem Unternehmen.
    The founders gave up 10% equity in exchange for $1 million in investment.
  • Fiscal Year Geschäftsjahr · Fiskaljahr
    Kann vom Kalenderjahr abweichen.
    Our company's fiscal year ends on March 31st, not December 31st.
  • Fixed Cost Fixkosten
    Kosten, die unabhängig von der Ausbringungsmenge anfallen.
    Monthly rent for the office is a fixed cost that does not change regardless of production levels.
  • Forecasting Prognose · Vorhersage
    Grundlage für Budgetierung und strategische Planung.
    Financial forecasting is crucial for budgeting and strategic planning.
  • FY Geschäftsjahr · Fiskaljahr · FY
    Fiscal Year
    Der Zeitraum, für den ein Unternehmen seinen Abschluss erstellt.
    Our company's FY ends on June 30th.
  • GDP Bruttoinlandsprodukt · BIP · Gross Domestic Product
    Gross Domestic Product
    Das wichtigste Maß für die Wirtschaftsleistung eines Landes.
    A nation's economic health is often measured by the annual growth rate of its GDP.
  • Inflation Inflation · Geldentwertung
    Anstieg des Preisniveaus.
    The central bank raised interest rates to combat rising inflation.
  • Inventory Management Bestandsmanagement · Lagerverwaltung
    Sicherstellung der optimalen Menge an Vorräten.
    Good Inventory Management ensures that a company has the right amount of stock.
  • Liabilities Verbindlichkeiten · Passiva
    Wird in der Bilanz als Passiva/Verbindlichkeiten geführt.
    A company's liabilities include loans, accounts payable, and other financial obligations.
  • Liability Haftung · Verbindlichkeit
    Rechtliche Verpflichtung zum Schadenersatz.
    The company's liability is limited to its capital.
  • Logistics Logistik
    Planung und Steuerung der Transport- und Lagerprozesse.
    The company's Logistics department is responsible for the transportation of goods.
  • LOI Absichtserklärung · LOI
    Letter of Intent
    Vorstufe zum eigentlichen Vertrag.
    Before the full contract, both companies signed an LOI.
  • Merger Fusion · Zusammenschluss
    Oft im Begriff 'M&A' (Mergers & Acquisitions) enthalten.
    The merger of the two pharmaceutical giants created the largest drug company in the world.
  • MoM MoM · Monat-über-Monat
    Month-over-Month
    MoM ist der Standardbegriff für monatliche Wachstumsraten.
    We saw a 5% MoM growth in user engagement.
  • Money Market Geldmarkt
    Handelsplatz für kurzfristige Kredite und Anlagen.
    The money market deals with short-term borrowing and lending with maturities of one year or less.
  • MSRP UVP · Unverbindliche Preisempfehlung · MSRP
    Manufacturer's Suggested Retail Price
    Entspricht der 'UVP' in Deutschland.
    Retailers often sell below the MSRP to attract more customers.
  • MTD MTD · Seit Monatsbeginn
    Month-to-Date
    MTD wird für monatliche Trendanalysen genutzt.
    Let's review the MTD performance against our monthly targets.
  • Mutual Fund Investmentfonds · Publikumsfonds
    Der klassische Investmentfonds für Privatanleger.
    A mutual fund is a popular way for individuals to invest in a diversified portfolio of stocks and bonds.
  • OPEX Betriebskosten · OPEX
    Operating Expenses
    Laufende Betriebskosten eines Unternehmens.
    To improve profit, we focused on reducing OPEX.
  • Overhead Gemeinkosten · Fixkosten
    Laufende Kosten, die nicht direkt der Produktion zugeordnet werden können.
    To improve profitability, the company needs to reduce its overhead costs.
  • Pay Grade Gehaltsstufe · Vergütungsgruppe
    Einstufung einer Stelle in ein definiertes Gehaltsgefüge.
    Each job within the company is assigned a specific pay grade that determines its salary range.
  • Pitch Deck Pitch-Deck · Präsentationsunterlagen
    Kurze Präsentation zur Vorstellung eines Startups vor Investoren.
    The entrepreneur presented a compelling pitch deck to the venture capitalists.
  • PO Bestellung · Purchase Order · Auftrag
    Purchase Order
    Rechtlich verbindliches Dokument zur Bestellung von Waren.
    We cannot ship the goods until we receive a signed purchase order from the client.
  • Portfolio Portfolio · Wertpapierbestand
    Bezeichnet die Gesamtheit aller Anlagen eines Investors.
    A diversified investment portfolio helps to mitigate risk across different asset classes.
  • Principal Kapitalbetrag · Darlehenssumme · Nennbetrag
    Der ursprüngliche Kreditbetrag ohne Zinsen.
    Each mortgage payment covers both interest and a portion of the principal.
  • QTD QTD · Seit Quartalsbeginn
    Quarter-to-Date
    Standard-Abkürzung in Quartalsberichten.
    The QTD sales figures are looking very promising.
  • R&D F&E · R&D
    Research and Development
    F&E ist die gängige Abkürzung.
    Our company invests heavily in R&D to stay innovative.
  • Recession Rezession
    Definiert als zwei aufeinanderfolgende Quartale mit negativem Wachstum.
    During a Recession, consumer spending typically decreases, and unemployment rates rise.
  • Reconciliation Abstimmung · Abgleich · Kontenabstimmung
    Abgleich von Konten oder Beständen zur Fehlervermeidung.
    Monthly reconciliation of accounts is crucial for accurate financial reporting.
  • RFQ RFQ · Preisanfrage
    Request for Quotation
    Einfache Preisanfrage in der Beschaffung.
    The procurement team sent out an RFQ to three potential suppliers.
  • ROI ROI · Kapitalrendite
    Return on Investment
    Wird oft unübersetzt gelassen oder als 'Rendite' bezeichnet.
    We need to calculate the potential ROI before approving the marketing campaign.
  • Secured Loan Besichertes Darlehen · Sicherdarlehen
    Häufig im Zusammenhang mit Hypotheken oder Fahrzeugfinanzierungen verwendet.
    A mortgage is a type of secured loan because the property serves as collateral.
  • Settlement Vergleich · Einigung · Abfindung
    Gütliche Einigung zur Beilegung eines Rechtsstreits.
    Both parties reached a settlement to avoid a long and costly court battle.
  • Shareholder Aktionär · Anteilseigner
    Person oder Institution, die Anteile an einer Aktiengesellschaft hält.
    The CEO will address the shareholder concerns at the annual meeting.
  • Synergy Synergie
    Oft als 1 + 1 = 3 beschrieben.
    The synergy between the two departments resulted in a 20% increase in efficiency.
  • Unsecured Loan Unbesichertes Darlehen · Blankokredit
    Das Risiko für die Bank ist höher, weshalb die Zinsen meist auch höher sind.
    Credit card debt is a common form of an unsecured loan.
  • VAT MwSt. · Mehrwertsteuer · Umsatzsteuer
    Value-Added Tax
    In der Umgangssprache 'MwSt.' oder einfach 'Steuer'.
    Please remember to include VAT on your final invoice.
  • WIP Ware in Arbeit Bestand · Work-in-Process Inventory · WIP
    Work-in-Process Inventory
    Bestand an Erzeugnissen, die sich gerade in der Bearbeitung befinden.
    Reducing the WIP inventory is a key goal for our lean manufacturing initiative to improve cash flow.
  • YoY YoY · Jahr-über-Jahr
    Year-over-Year
    Standardbegriff für jährliche Wachstumsraten.
    The company reported a 15% increase in profit YoY.
  • YTD YTD · Seit Jahresbeginn
    Year-to-Date
    YTD wird in Finanzberichten fast immer so belassen.
    Our YTD revenue has already surpassed last year's total.
  • 401(k) Plan 401(k)-Plan
    Bekannteste Form der betrieblichen Altersvorsorge in den USA.
    Contributing to a 401(k) plan is a common way to save for retirement in the United States.
  • A/P Accounts Payable · Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen · Kreditoren
    Accounts Payable
    Kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten.
    Processing invoices for accounts payable is a crucial task for the accounting team.
  • A/R Accounts Receivable · Forderungen aus Lieferungen und Leistungen · Debitoren
    Accounts Receivable
    Offene Forderungen gegenüber Kunden aus Lieferungen und Leistungen.
    The finance department is working to reduce the collection period for our accounts receivable.
  • Accelerator Akzelerator · Beschleunigerprogramm
    Programm zur schnellen Skalierung von bereits bestehenden Startups.
    Getting accepted into the prestigious accelerator program gave the company a significant boost.
  • Accrual Accounting Periodenabgrenzung · antizipative Rechnungslegung
    Grundlage der doppelten Buchführung; Erträge und Aufwendungen werden periodengerecht zugeordnet.
    Accrual accounting provides a more accurate picture of a company's financial health than cash accounting.
  • Accrued Expense Aufgelaufener Aufwand · Rechnungsabgrenzungsposten
    Verbindlichkeiten, für die zum Bilanzstichtag noch keine Rechnung vorliegt.
    The company recorded an accrued expense for the salaries owed to employees at the end of the month.
  • Aggregate Demand Gesamtnachfrage
    Die gesamte Nachfrage einer Volkswirtschaft.
    A decrease in interest rates typically stimulates aggregate demand.
  • Aggregate Supply Gesamtangebot
    Das Gesamtangebot an Gütern in einer Volkswirtschaft.
    Technological advancements can increase the long-run aggregate supply.
  • Angel Investor Business Angel · Angel-Investor
    Privatperson, die Kapital und Know-how in Startups einbringt.
    An experienced angel investor provided the seed funding and mentorship the young company needed to get started.
  • AOV AOV · Durchschnittlicher Bestellwert
    Average Order Value
    Der Durchschnittswert jeder getätigten Bestellung.
    We increased our AOV by offering free shipping on orders over $50.
  • ARR ARR · Jährlich wiederkehrender Umsatz
    Annual Recurring Revenue
    Wichtigster Wert für SaaS-Wachstum.
    Our ARR grew by 30% last year, indicating strong growth.
  • Audit Prüfung · Rechnungsprüfung · Revision
    Oft durch Wirtschaftsprüfer durchgeführt.
    An external audit is required to verify the accuracy of the financial statements.
  • Balance of Trade Handelsbilanz
    Teil der Leistungsbilanz; Überschuss bedeutet mehr Exporte als Importe.
    A country has a trade surplus when its balance of trade is positive.
  • Bank Overdraft Kontoüberziehung · Dispositionskredit
    Kontoüberziehung ist der allgemeine Begriff; Dispositionskredit (Dispo) ist die vertraglich vereinbarte Form für Privatkunden.
    The company had to use its Bank Overdraft facility to cover payroll, which appeared as a current liability on the balance sheet.
  • Bank Reconciliation Bankabstimmung · Bankabgleich
    Abgleich der Bankkonten mit den Buchführungsunterlagen.
    The accountant performs a bank reconciliation to check for discrepancies between the cash book and the bank statement.
  • Beta Betafaktor · Beta
    Ein Beta von 1 bedeutet, dass die Aktie sich mit dem Markt bewegt.
    A stock with a beta greater than 1.0 is considered more volatile than the overall market.
  • BI Business Intelligence · Geschäftsanalytik · BI
    Business Intelligence
    Datengetriebene Entscheidungsfindung.
    We use BI tools to analyze data and generate reports for strategic decision-making.
  • Book Value Buchwert
    Der in der Bilanz ausgewiesene Wert eines Vermögensgegenstandes.
    If a company's stock price is below its book value, it might be considered undervalued.
  • Bootstrapping Bootstrapping · Eigenfinanzierung
    Aufbau eines Unternehmens ohne externe Kapitalgeber.
    Bootstrapping the company meant we had to be extremely careful with every expense in the early days.
  • Brand Equity Markenwert
    Der finanzielle und ideelle Mehrwert, den ein Markenname generiert.
    Years of consistent quality and customer service have built significant brand equity for the company.
  • Budget Constraint Budgetbeschränkung · Budgetrestriktion
    Die Grenze der Konsummöglichkeiten durch das verfügbare Budget.
    A consumer's choices are limited by their Budget Constraint.
  • CAC Kundenakquisitionskosten · CAC
    Customer Acquisition Cost
    Die durchschnittlichen Kosten für die Gewinnung eines Neukunden.
    Our current CAC is $50, which is too high given our current pricing model.
  • Capacity Planning Kapazitätsplanung
    Planung der maximal möglichen Ausbringungsmenge.
    Capacity Planning helps a company meet changing demands.
  • CapEx Investitionsausgaben · Capital Expenditure · CapEx
    Capital Expenditure
    Ausgaben für langfristige Investitionsgüter.
    The new factory was a significant capital expenditure for the company last year.
  • Cash Flow Statement Kapitalflussrechnung · Cashflow-Rechnung
    Aufstellung der Zahlungsströme innerhalb einer Periode.
    The cash flow statement shows how changes in balance sheet accounts and income affect cash.
  • Churn Rate Abwanderungsquote · Churn-Rate
    Die Rate der Kundenabwanderung innerhalb eines Zeitraums.
    If our churn rate stays this high, we won't be able to grow the business sustainably.
  • CLV Customer Lifetime Value · Kundenwert · CLV
    Customer Lifetime Value
    Der Gesamtwert, den ein Kunde über die Zeit für das Unternehmen hat.
    By increasing customer retention, we significantly improved the overall Customer Lifetime Value.
  • Collateral Sicherheit · Kreditsicherheit · Besicherung
    Vermögenswert zur Absicherung eines Kredits.
    He used his house as collateral to secure the business loan.
  • Compliance Compliance · Regelkonformität
    Die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen und internen Richtlinien.
    The compliance department ensures that the company adheres to all relevant laws and regulations.
  • Zinsen, die auf fällige, aber noch nicht ausgezahlte Zinsen berechnet werden.
    Albert Einstein reportedly called compound interest the eighth wonder of the world.
  • Cost of Capital Kapitalkosten
    Besteht meist aus Fremdkapital- und Eigenkapitalkosten (WACC).
    A project is only worthwhile if its expected return exceeds its cost of capital.
  • Cost of Revenue Umsatzkosten
    Kosten, die direkt mit der Erzielung von Umsätzen verbunden sind.
    For a service-based company, the Cost of Revenue includes all direct costs associated with delivering that service.
  • CPA CPA · Wirtschaftsprüfer (US-amerikanisch) · Certified Public Accountant
    Certified Public Accountant
    Berufsbezeichnung für US-Wirtschaftsprüfer.
    To ensure compliance, the company hired a Certified Public Accountant to audit their financial statements.
  • CPI Verbraucherpreisindex · VPI · Consumer Price Index
    Consumer Price Index
    Zentraler Indikator zur Messung der Inflation.
    Central banks monitor the CPI closely as a key indicator of inflation.
  • Credit Rating Bonität · Kreditwürdigkeit · Rating
    Bewertung der Zahlungsfähigkeit eines Schuldners durch Ratingagenturen.
    A good credit rating is essential for securing a loan with a low interest rate.
  • Current Ratio Liquiditätsgrad 3 · Current Ratio
    Sollte im Idealfall über 1 liegen, um Zahlungsfähigkeit zu garantieren.
    Analysts use the current ratio to assess a company's ability to pay its short-term obligations.
  • Damages Schadensersatz
    Finanzieller Ausgleich für einen entstandenen Schaden.
    The court awarded significant damages to the victim for the financial loss suffered.
  • Debt-to-Equity Ratio Verschuldungsgrad
    Ein hoher Wert deutet auf eine riskante Finanzierungsstruktur hin.
    A high debt-to-equity ratio can indicate that a company has been aggressive in financing its growth with debt.
  • Deflation Deflation
    Gefährlich für die Wirtschaft, da Konsumenten Käufe in Erwartung fallender Preise aufschieben.
    During a period of deflation, consumers may delay purchases.
  • Depreciation Abschreibung · Wertminderung
    Buchhalterisch als AfA (Absetzung für Abnutzung).
    The company accounted for the depreciation of its machinery.
  • Disclaimer Haftungsausschluss · Disclaimer
    Ein Hinweis zur Beschränkung der Haftung.
    The investment report included a disclaimer stating that past performance is not an indicator of future results.
  • Dividend Yield Dividendenrendite
    Wichtige Kennzahl für einkommensorientierte Anleger.
    The stock's high dividend yield makes it an attractive option for income investors.
  • Due Diligence Due Diligence · Sorgfaltsprüfung
    Sorgfältige Prüfung eines Unternehmens vor einem Kauf oder Investment.
    During due diligence, the investors looked closely at our contracts and financial statements.
  • Earmarking Zweckbindung
    Die Zuweisung von Mitteln für einen ganz bestimmten Zweck.
    The board approved the earmarking of $2 million for the new research and development facility.
  • EBIT EBIT · Gewinn vor Zinsen und Steuern
    Earnings Before Interest and Taxes
    Wird oft unübersetzt in Geschäftsberichten genutzt.
    The company's EBIT showed a significant increase in the last quarter.
  • EPS Gewinn pro Aktie · EPS
    Earnings Per Share
    Wichtiger Wert für Aktieninvestoren.
    The company reported a higher-than-expected EPS in its quarterly results.
  • ETF ETF · börsengehandelter Fonds · Exchange-Traded Fund
    Exchange-Traded Fund
    Ein börsengehandelter Investmentfonds, der meist einen Index nachbildet.
    She diversified her portfolio by investing in an ETF that tracks the S&P 500 index.
  • Exit Strategy Exit-Strategie · Ausstiegsstrategie
    Plan eines Unternehmers, seine Anteile gewinnbringend zu veräußern.
    Investors want to know the founder's exit strategy, whether it's an IPO or an acquisition.
  • Fiat Currency Fiatgeld · Fiatwährung
    Das heute weltweit übliche staatliche Geldsystem.
    The US Dollar and the Euro are examples of fiat currency, as their value is backed by the government that issued them.
  • Financial Ratio Finanzkennzahl
    Mathematische Beziehung zwischen zwei Bilanzposten.
    The debt-to-equity ratio is a common financial ratio used to evaluate a company's financial leverage.
  • Fiscal Deficit Haushaltsdefizit
    Fehlbetrag im staatlichen Haushalt.
    A growing fiscal deficit can lead to higher national debt and potential inflation.
  • Fiscal Policy Fiskalpolitik · Finanzpolitik
    Steuerung der Wirtschaft durch den Staatshaushalt.
    The government implemented a new Fiscal Policy, including tax cuts, to stimulate growth.
  • Forex/FX Devisenhandel · Foreign Exchange · Forex
    Foreign Exchange
    Der weltweite Markt für den Handel mit Währungen.
    The Forex market is the world's largest financial market by trading volume.
  • FUD FUD · Furcht, Ungewissheit und Zweifel
    Fear, Uncertainty, and Doubt
    Strategie zur Verunsicherung von Kunden oder Konkurrenten.
    The competitor's press release was just FUD intended to scare our investors.
  • GAAP GAAP
    Generally Accepted Accounting Principles
    US-amerikanische Buchhaltungsgrundsätze.
    US companies must prepare financial statements according to GAAP.
  • GL Hauptbuch · GL · General Ledger
    General Ledger
    Das wichtigste Buch der Buchhaltung, das alle Sachkonten enthält.
    Every financial transaction is recorded in the company's general ledger.
  • Golden Parachute Goldener Fallschirm
    Oft umstrittene Abfindungsregelung für Top-Manager.
    The outgoing CEO received a substantial golden parachute as part of his severance package after the merger.
  • Gross Margin Bruttomarge · Rohertragsmarge
    Verhältnis von Rohertrag zu Umsatz.
    A high gross margin indicates that a company can make a reasonable profit on its sales.
  • Hedge Absicherung · Hedge
    Dient der Risikominderung bei Marktschwankungen.
    Investors often use options to hedge their stock portfolios against market downturns.
  • Hockey Stick Growth Hockeyschläger-Wachstum
    Metapher für ein plötzlich einsetzendes, extrem steiles Wachstum.
    Investors are always searching for startups that show signs of hockey stick growth.
  • Hostile Takeover Feindliche Übernahme
    Erfolgt meist durch ein direktes Kaufangebot an die Aktionäre.
    The rival company launched a hostile takeover bid directly to the shareholders, bypassing the board.
  • IFRS IFRS
    International Financial Reporting Standards
    Internationaler Standard für Abschlüsse.
    Many countries outside the US use IFRS for financial reporting.
  • Income Statement Gewinn- und Verlustrechnung · Erfolgsrechnung
    Zusammenfassung der Erträge und Aufwendungen eines Zeitraums.
    We reviewed the income statement to understand the company's profitability over the last quarter.
  • Index Fund Indexfonds
    Ein Investmentfonds, der die Wertentwicklung eines Börsenindex nachbildet.
    An index fund is a low-cost way to invest in a broad segment of the stock market.
  • Insolvency Insolvenz · Zahlungsunfähigkeit
    Zustand der Zahlungsunfähigkeit.
    The company is facing insolvency after months of declining sales.
  • Intangible Asset Immaterieller Vermögenswert
    Nicht-physischer Vermögenswert wie Patente oder Markenrechte.
    A company's patents, trademarks, and copyrights are all examples of an intangible asset.
  • Inventory Turnover Lagerumschlag · Umschlagshäufigkeit des Vorratsvermögens
    Zeigt, wie effizient das im Lager gebundene Kapital genutzt wird.
    A high inventory turnover suggests strong sales or effective inventory management.
  • IPO IPO · Börsengang
    Initial Public Offering
    Börsengang ist der deutsche Begriff, IPO ist der Fachbegriff.
    The tech startup is planning its IPO for next year.
  • JIT JIT · Just-in-Time-Produktion
    Just-In-Time
    Bedarfssynchrone Produktion zur Minimierung der Lagerhaltung.
    Adopting a JIT inventory system helped us reduce warehousing costs significantly.
  • Junk Bond Ramschanleihe · Hochzinsanleihe
    Hochrisiko-Anleihen, die oft von Unternehmen in finanzieller Not ausgegeben werden.
    A junk bond offers a higher yield to compensate for its higher risk of default.
  • KYC KYC · Identitätsprüfung
    Know Your Customer
    Gesetzliche Pflicht für Banken.
    Financial institutions must follow strict KYC procedures to prevent fraud.
  • Liquidity Liquidität · Zahlungsfähigkeit
    Fähigkeit, Zahlungsverpflichtungen nachzukommen.
    The company maintains high liquidity to meet its obligations.
  • Loss Leader Lockvogelangebot · Verlustführer
    Produkte mit negativer Marge, die Kunden ins Geschäft locken sollen.
    The supermarket sold milk as a loss leader to attract customers into the store.
  • LTV Kundenlebenszyklus-Wert · LTV
    Lifetime Value
    Der Gesamtwert eines Kunden über die Dauer der Geschäftsbeziehung.
    A healthy startup should have an LTV that is significantly higher than its CAC.
  • M&A M&A · Fusionen und Übernahmen
    Mergers and Acquisitions
    M&A ist der Standardbegriff für Fusionen und Übernahmen.
    Our law firm has a specialized department that handles all M&A activities.
  • Make-or-Buy Decision Make-or-Buy-Entscheidung · Eigenfertigungs- oder Fremdbezugs-Entscheidung
    Abwägung zwischen Eigenfertigung und Fremdbezug.
    The company is facing a critical Make-or-Buy Decision for a new component, weighing the costs of in-house production against outsourcing.
  • Market Capitalization Marktkapitalisierung · Börsenwert
    Der Gesamtwert aller Aktien eines Unternehmens an der Börse.
    With the recent stock surge, the company's market capitalization exceeded $2 trillion.
  • Monetary Policy Geldpolitik · Währungspolitik
    Steuerung der Geldmenge und Zinsen durch die Zentralbank.
    The central bank uses Monetary Policy to control the money supply.
  • MRR MRR
    Monthly Recurring Revenue
    MRR ist die Kennzahl schlechthin für SaaS-Modelle.
    Subscription-based businesses closely track MRR to gauge their financial health.
  • Multiplier Effect Multiplikatoreffekt
    Beschreibt, wie stark Staatsausgaben das Gesamteinkommen steigern.
    Government spending can have a multiplier effect on national income.
  • Net Profit Margin Nettogewinnmarge · Umsatzrendite
    Das Verhältnis von Reingewinn zu Umsatz.
    The net profit margin measures how much net income is generated as a percentage of revenue.
  • Note Payable Schuldscheinverbindlichkeit · Wechselverbindlichkeit
    Schriftliche Verpflichtung zur Zahlung eines Betrags.
    The company has a Note Payable of $50,000 to the bank, with interest due quarterly.
  • Note Receivable Schuldscheinforderung · Wechselforderung
    Forderung aus einem schriftlichen Schuldschein.
    The company recorded a Note Receivable after providing a formal loan to one of its key suppliers.
  • Offshoring Offshoring · Auslandsverlagerung
    Verlagerung von Unternehmensaktivitäten ins Ausland (meist Kostengründe).
    The company's Offshoring strategy involved moving its manufacturing operations to a country with lower labor costs.
  • Open Enrollment Anmeldezeitraum · Offene Einschreibung
    Jährliches Zeitfenster zur Anpassung von Versicherungsleistungen.
    During the annual open enrollment period, you can make changes to your health insurance plan.
  • Operating Income Betriebsergebnis
    Zeigt die Profitabilität des Kerngeschäfts an.
    The company's operating income increased by 15% last quarter, excluding interest and taxes.
  • Owner's Equity Eigenkapital · Eigenkapital des Inhabers
    Anspruch des Inhabers am Reinvermögen des Unternehmens.
    At the end of the year, Owner's Equity is calculated by subtracting total liabilities from total assets in a sole proprietorship.
  • P/B Ratio Kurs-Buchwert-Verhältnis (KBV) · Price-to-Book Ratio · P/B Ratio
    Price-to-Book Ratio
    Wird oft genutzt, um unterbewertete Aktien zu identifizieren.
    Value investors often look for stocks with a low price-to-book ratio, suggesting the stock may be undervalued.
  • P/E Ratio KGV · Kurs-Gewinn-Verhältnis · P/E Ratio
    Price-to-Earnings Ratio
    KGV (Kurs-Gewinn-Verhältnis) ist der deutsche Standardbegriff.
    A high P/E Ratio can indicate that a stock is overvalued.
  • P/S Ratio Kurs-Umsatz-Verhältnis (KUV) · Price-to-Sales Ratio · Ratio P/S
    Price-to-Sales Ratio
    Nützlich bei Wachstumsunternehmen, die noch keinen Gewinn machen.
    The price-to-sales ratio can be a useful metric for valuing growth stocks that have yet to turn a profit.
  • P&L P&L · GuV · Gewinn- und Verlustrechnung
    Profit and Loss
    In der Buchhaltung meist als GuV (Gewinn- und Verlustrechnung) bekannt.
    The accountant is preparing the quarterly P&L statement.
  • Payout Ratio Ausschüttungsquote
    Gibt an, welcher Prozentsatz des Gewinns ausgeschüttet wird.
    A company with a high payout ratio returns a large portion of its earnings to shareholders as dividends.
  • Payroll Processing Gehaltsabrechnung · Lohnbuchhaltung
    Monatliche Berechnung der Löhne und Abführung von Steuern.
    Outsourcing payroll processing can save a small business significant time and resources.
  • Pro Forma Pro-forma
    Wird oft für hypothetische Zukunftsszenarien verwendet.
    The company presented pro forma financial statements to show how the merger would affect its earnings.
  • Procurement Beschaffung · Einkauf
    Strategischer Einkauf von Rohstoffen und Dienstleistungen.
    The Procurement team negotiates with suppliers to get the best prices.
  • PRP Leistungsbezogene Vergütung · PRP
    Performance-Related Pay
    Variabler Gehaltsanteil basierend auf Leistung.
    The sales team's compensation includes a significant component of PRP.
  • QoQ QoQ · Quartalsweise · Vergleich zum Vorquartal
    Quarter-over-Quarter
    Vergleich von Kennzahlen eines Quartals mit dem unmittelbar vorangegangenen.
    The financial report showed a 5% increase in profit QoQ.
  • Quick Ratio Quick-Ratio · Säure-Test-Verhältnis
    Konzentriert sich auf Assets, die sofort in Cash umgewandelt werden können.
    The quick ratio is a more conservative liquidity measure than the current ratio because it excludes inventory.
  • Retained Earnings Gewinnrücklagen · Einbehaltene Gewinne
    Werden in der Bilanz dem Eigenkapital zugerechnet.
    Instead of paying dividends, the company reinvested its retained earnings back into the business.
  • ROA Gesamtkapitalrentabilität · ROA
    Return on Assets
    Maß für die Anlagerendite.
    A high ROA indicates efficiency in using assets to generate earnings.
  • ROE Eigenkapitalrendite · ROE
    Return on Equity
    Verzinsung des Eigenkapitals.
    Investors look for sustained ROE when evaluating a company.
  • Salary Band Gehaltsband
    Definierter Korridor für das Grundgehalt einer Funktionsgruppe.
    The manager's position is in a higher salary band than the junior analyst role.
  • Sales Forecasting Verkaufsprognose · Umsatzprognose
    Schätzung der zukünftigen Verkaufszahlen basierend auf Daten.
    Accurate sales forecasting is essential for business planning.
  • Scalability Skalierbarkeit
    Die Fähigkeit eines Geschäftsmodells, bei steigendem Umsatz überproportional zu wachsen.
    Investors are looking for businesses with high scalability to ensure a large return on investment.
  • SCM Supply Chain Management · Lieferkettenmanagement · SCM
    Supply Chain Management
    Strategische Steuerung der gesamten Wertschöpfungskette.
    Effective Supply Chain Management is crucial for reducing costs and improving customer satisfaction.
  • Securities Wertpapiere
    Handelbare Finanzinstrumente wie Aktien oder Anleihen.
    Stocks, bonds, and mutual funds are all types of securities.
  • Seed Funding Seed-Finanzierung · Anschubfinanzierung
    Finanzspritze in der Gründungsphase eines Startups.
    The startup secured seed funding from an angel investor to develop its prototype.
  • Severance Package Abfindungspaket · Abfindung
    Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses.
    Employees affected by the downsizing were offered a generous severance package.
  • Shareholder Equity Eigenkapital der Aktionäre
    Das Reinvermögen des Unternehmens aus Sicht der Eigentümer.
    Shareholder equity is calculated by subtracting total liabilities from total assets.
  • Spin-off Abspaltung · Ausgliederung · Spin-off
    Ausgliederung eines Geschäftsbereichs als eigenständige Firma.
    The parent company announced a spin-off of its consumer healthcare division into a new, independent entity.
  • T-Bill Unverzinsliche Schatzanweisung · Treasury Bill · T-Bill
    Treasury Bill
    Gilt als eine der sichersten kurzfristigen Anlagen weltweit.
    A Treasury Bill is considered one of the safest short-term investments.
  • Total Rewards Gesamtvergütung · Total Rewards
    Umfasst alle finanziellen und nicht-finanziellen Leistungen.
    Our total rewards strategy includes salary, bonuses, health insurance, and professional development opportunities.
  • Unicorn Unicorn · Einhorn
    Bezeichnung für ein privates Startup mit über 1 Milliarde US-Dollar Bewertung.
    It is the dream of many tech founders to build a unicorn, a startup valued at over $1 billion.
  • Valuation Bewertung · Wertfestsetzung
    Wichtig bei Börsengängen oder dem Verkauf von Unternehmen.
    The startup is seeking a higher valuation in its next funding round.
  • Variance Analysis Abweichungsanalyse
    Unterscheidung zwischen Preis-, Mengen- und Beschäftigungsabweichungen.
    Variance analysis helped the team identify that the increase in expenses was due to rising raw material prices.
  • Vendor Consolidation Lieferantenkonsolidierung · Vendorenkonsolidierung
    Bündelung von Einkaufsvolumen bei weniger Lieferanten.
    Vendor Consolidation allowed us to negotiate better prices by increasing our order volume with fewer suppliers.
  • Venture Capital Venture Capital · Risikokapital · Wagniskapital
    Oft auch als Risikokapital bezeichnet.
    The tech startup secured $5 million in venture capital to fund its expansion.
  • Volatility Volatilität · Schwankungsbreite
    Ein Maß für das Risiko einer Kapitalanlage.
    The stock market is experiencing high volatility due to the recent economic news.
  • W-4 Form W-4-Formular
    Formular zur Festlegung der Lohnsteuerabzüge in den USA.
    Employees use the W-4 Form to tell their employers how much tax to withhold from their paycheck.
  • Working Capital Betriebskapital · Umlaufvermögen
    Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten.
    Managing working capital effectively is essential for a company's operational efficiency.
  • Write-down Teilabschreibung
    Teilweise Herabsetzung des Buchwerts eines Vermögenswertes.
    Due to a decline in market value, the company had to perform a write-down on its inventory.
  • Write-off Abschreibung
    Vollständige Ausbuchung eines wertlosen Vermögensgegenstandes.
    The company had to perform a write-off for the uncollectible accounts receivable.
  • ZBB Nullbasisbudgetierung · Zero-Based Budgeting · ZBB
    Zero-Based Budgeting
    Sehr zeitaufwendig, führt aber oft zu erheblichen Kosteneinsparungen.
    The company adopted zero-based budgeting to eliminate waste and reallocate resources to more productive areas.
  • Activity Ratio Aktivitätskennzahl · Umschlagskennzahl
    Kennzahl zur Effizienz der Nutzung von Vermögenswerten.
    The inventory turnover ratio is a key activity ratio that shows how efficiently inventory is managed.
  • ACV Jährlicher Vertragswert · Annual Contract Value · ACV
    Annual Contract Value
    Der durchschnittliche jährliche Umsatzwert eines Kundenvertrags.
    Our goal is to increase the average Annual Contract Value by focusing on enterprise clients.
  • Adverse Selection Adverse Selektion · Negativauslese
    Informationsvorteil einer Seite vor Vertragsschluss (z.B. Gebrauchtwagen).
    Adverse Selection occurs when high-risk individuals are more likely to purchase insurance.
  • Aging of Accounts Receivable Fälligkeitsanalyse der Forderungen · Altersstrukturanalyse der Forderungen
    Wichtiges Instrument zur Bewertung von Forderungsausfallrisiken.
    The controller prepared an Aging of Accounts Receivable report to estimate the amount of potentially uncollectible invoices.
  • AML AML · Geldwäschebekämpfung
    Anti-Money Laundering
    Maßnahmen zur Verhinderung der Einschleusung illegalen Geldes.
    Financial institutions must have robust AML policies to prevent illicit activities.
  • Amortization Amortisation · Tilgung
    Die planmäßige Tilgung einer Schuld oder Abschreibung eines immateriellen Wertes.
    The mortgage amortization schedule shows how much of each payment goes towards principal and interest.
  • Angel Syndicate Angel-Syndikat · Investorenkonsortium
    Zusammenschluss mehrerer Privatinvestoren für gemeinsame Investments.
    By investing as part of an Angel Syndicate, individuals can pool their resources to fund larger deals and share due diligence efforts.
  • Arbitrage Arbitrage
    Ausnutzung von Preisunterschieden.
    Traders exploited the price difference through arbitrage.
  • ARPU ARPU · Durchschnittlicher Umsatz pro Nutzer
    Average Revenue Per User
    Durchschnittlicher Erlös, den ein Nutzer in einem Zeitraum generiert.
    Subscription-based businesses closely monitor their ARPU to gauge financial health.
  • Asset Turnover Ratio Umschlagshäufigkeit des Gesamtvermögens · Anlagenumschlag
    Misst, wie viel Umsatz pro Euro investiertem Vermögen erzielt wird.
    A high asset turnover ratio indicates that a company is efficient at using its assets to generate sales.
  • B/L Konnossement · Seefrachtbrief · Bill of Lading
    Bill of Lading
    Dient als Warenbegleitpapier und Eigentumsurkunde im Seehandel.
    The exporter presented the bill of lading to the bank to receive payment for the shipped goods.
  • Benefits Administration Verwaltung der Sozialleistungen
    Verwaltung von Zusatzleistungen wie Rentenplänen oder Firmenwagen.
    Our HR department uses specialized software for benefits administration to ensure accuracy and compliance.
  • Black Swan Event Schwarzer-Schwan-Ereignis
    Ein unvorhersehbares Ereignis mit massiven Auswirkungen.
    The 2008 financial crisis is often cited as a black swan event due to its extreme rarity and severe impact.
  • Brownfield Project Brownfield-Projekt · Projekt auf der braunen Wiese · Bestandsprojekt
    Projekt auf bereits bebautem oder genutztem Gelände.
    Upgrading the old manufacturing plant was a complex Brownfield Project, requiring extensive renovation and integration of new technology.
  • Burn Rate Burn-Rate · Geldverbrennungsrate
    Geschwindigkeit, mit der das Eigenkapital verbraucht wird.
    The startup needs to secure more funding soon because its monthly burn rate is dangerously high.
  • Cafeteria Plan Cafeteria-System · Auswahlplan
    Individuelle Zusammenstellung von Zusatzleistungen durch den Arbeitnehmer.
    Our cafeteria plan allows employees to choose from a variety of pre-tax benefits.
  • CAGR CAGR · Jährliche Wachstumsrate
    Compound Annual Growth Rate
    CAGR ist der übliche Begriff in der Finanzanalyse.
    The startup boasts an impressive CAGR of 40% over the last three years.
  • Capital Flight Kapitalflucht
    Abfluss von Kapital aus einem Land wegen unsicherer Bedingungen.
    During the country's political crisis, there was massive Capital Flight as investors moved their assets to more stable economies.
  • Capital Structure Kapitalstruktur
    Zusammensetzung des Kapitals aus Eigen- und Fremdmitteln.
    The company decided to optimize its capital structure by issuing new bonds.
  • Capitalized Cost aktivierte Kosten
    Ausgaben, die aktiviert und über die Nutzungsdauer abgeschrieben werden.
    The capitalized cost of the new machinery includes the purchase price, shipping, and installation fees.
  • Clawback Rückforderungsklausel · Clawback
    Vertragsklausel zur Rückforderung bereits gezahlter Provisionen oder Boni.
    The sales compensation plan includes a Clawback provision if a client cancels their contract within the first six months.
  • Cliff Cliff · Sperrfrist
    Mindestdauer der Betriebszugehörigkeit, bevor Vesting einsetzt.
    If an employee leaves before the one-year cliff, they don't receive any of their vested stock options.
  • COBRA Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act · COBRA
    Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act
    US-Gesetz zur Weiterführung der Krankenversicherung nach Jobverlust.
    After leaving his job, he elected to continue his health coverage through COBRA.
  • Commercial Paper Commercial Paper · Geldmarktpapier
    Inhaberschuldverschreibungen mit kurzer Laufzeit.
    Large corporations often issue commercial paper to meet short-term debt obligations.
  • Commission Draw Provisionsvorschuss
    Vorschusszahlung auf künftige Verkaufsprovisionen.
    New hires receive a commission draw for their first three months to ensure a stable income while they build their pipeline.
  • Convertible Note Wandeldarlehen · Convertible Note
    Ein Darlehen, das zu einem späteren Zeitpunkt in Unternehmensanteile umgewandelt wird.
    The startup raised its initial $500,000 using a convertible note with a 20% discount rate.
  • Corporate Governance Corporate Governance · Unternehmensführung
    Ordnungsrahmen für die Leitung und Überwachung von Unternehmen.
    Strong corporate governance is essential for maintaining investor confidence.
  • Cost-Volume-Profit Analysis Deckungsbeitragsrechnung · Cost-Volume-Profit Analysis · Break-even-Analyse
    CVP Analysis
    Hilft bei der Bestimmung des Break-even-Points.
    Management conducted a Cost-Volume-Profit Analysis to understand how changes in sales would affect our net income.
  • Covenant Verpflichtung · Zusicherung · Klausel
    Zusicherung oder vertragliche Nebenbestimmung, oft in Kreditverträgen.
    The loan agreement included a covenant that required the company to maintain a certain debt-to-equity ratio.
  • CPM CPM · Tausend-Kontakt-Preis · TKP
    Cost Per Mille
    Kosten für 1.000 Werbeeinblendungen.
    Our latest ad campaign achieved a lower CPM than expected, making it very cost-effective.
  • Crowding Out Verdrängungseffekt · Crowding-out
    Verdrängung privater Investitionen durch staatliche Kreditaufnahme.
    Increased government borrowing can lead to crowding out, making loans more expensive for private businesses.
  • Cycle Stock Zyklusbestand
    Bestand, der zur Deckung des normalen Bedarfs vorgehalten wird.
    The company maintains a high level of cycle stock to meet regular customer demand between replenishment orders.
  • Dead Cat Bounce Dead-Cat-Bounce · Erholung des gefallenen Kurses einer Aktie
    Kurze, trügerische Kurserholung in einem Bärenmarkt.
    Analysts warned that the small stock market rally was likely a dead cat bounce before a further decline.
  • Debenture Schuldverschreibung · Debenture
    Schuldverschreibung ohne spezielle Sachsicherheiten.
    The corporation issued a debenture to raise funds without offering any collateral.
  • Decacorn Decacorn
    Bezeichnung für Startups mit einer Bewertung von über 10 Milliarden US-Dollar.
    After its latest funding round, the fintech company reached a $10 billion valuation and became a decacorn.
  • Dry Powder Trockenes Pulver · Investitionskapital
    Verfügbares Kapital, das noch nicht investiert wurde.
    The venture capital firm had a lot of Dry Powder, meaning they had ample cash reserves ready to deploy for new investments.
  • DSCR Schuldendienstdeckungsgrad · Debt Service Coverage Ratio · DSCR
    Debt Service Coverage Ratio
    Wird von Banken genutzt, um die Kreditwürdigkeit zu prüfen.
    Lenders use the Debt Service Coverage Ratio to determine if a company can afford its debt payments.
  • EBITA EBITA · Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen
    Earnings Before Interest, Taxes, and Amortization
    Kennzahl für die operative Ertragskraft vor Kapitalkosten und Steuern.
    Analysts often look at EBITA as a cleaner measure of a company's operational performance than net income.
  • EBITDA EBITDA
    Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization
    EBITDA ist der Standard-Finanzbegriff weltweit.
    Investors often look at EBITDA as a measure of a company's overall financial performance.
  • Economic Buyer Wirtschaftlicher Entscheidungsträger · Economic Buyer
    Die Person, die letztlich über das Budget entscheidet.
    The sales pitch needs to be tailored for the Economic Buyer, who has the final say on the budget.
  • EOQ Optimale Bestellmenge · Economic Order Quantity · EOQ
    Economic Order Quantity
    Mathematisches Modell zur Bestimmung der kostengünstigsten Bestellmenge.
    The Economic Order Quantity model helps us determine the ideal order size to minimize inventory costs.
  • EV Unternehmenswert · Enterprise Value · EV
    Enterprise Value
    Repräsentiert den Preis, den ein Käufer für das gesamte Unternehmen zahlen müsste.
    The company's Enterprise Value includes its market capitalization, debt, and cash on the balance sheet.
  • External Audit Wirtschaftsprüfung · Externe Revision
    Prüfung des Jahresabschlusses durch einen unabhängigen Wirtschaftsprüfer.
    An independent CPA firm conducts the external audit to provide an opinion on the financial statements.
  • Factoring Factoring · Forderungsverkauf
    Dient der sofortigen Liquiditätssicherung durch Verkauf von Forderungen.
    Our company uses factoring to improve cash flow by selling its accounts receivables to a third party.
  • FCF Freier Cashflow · Free Cash Flow · FCF
    Free Cash Flow
    Die liquiden Mittel, die für Dividenden oder Schuldentilgung übrig bleiben.
    A positive Free Cash Flow indicates that the company has cash to repay debt, pay dividends, or reinvest.
  • Fiduciary Treuhänder · Fiduziar
    Eine Person, die fremdes Vermögen oder Interessen vertrauensvoll verwaltet.
    A financial advisor has a fiduciary duty to act in the best interest of their clients.
  • Fiduciary Duty Treuepflicht
    Gesetzliche Verpflichtung, fremde Interessen wahrzunehmen.
    Board members have a fiduciary duty to act in the best interests of the corporation and its shareholders.
  • Financial Modeling Finanzmodellierung
    Ein unverzichtbares Werkzeug für Investmentbanker und Controller.
    Financial modeling is a crucial skill for investment banking and corporate finance professionals.
  • Financial Statement Analysis Jahresabschlussanalyse · Bilanzanalyse
    Systematische Untersuchung der wirtschaftlichen Lage eines Unternehmens.
    Financial statement analysis helps investors and creditors make informed decisions about a company.
  • FSA Flexibles Ausgabenkonto · Flexible Spending Account · FSA
    Flexible Spending Account
    Steuerbegünstigtes Konto für Gesundheitskosten (US-Kontext).
    Employees can contribute pre-tax dollars to their FSA to pay for eligible medical expenses.
  • Gazelle Company Gazellenunternehmen
    Schnell wachsendes, junges Unternehmen mit hoher Dynamik.
    With its 50% year-over-year revenue increase, the startup quickly became known as a gazelle company.
  • Golden Handshake goldener Handschlag · Abfindung
    Oft Teil von Abfindungsverträgen für Vorstandsmitglieder.
    The departing CEO received a generous golden handshake as part of his severance package.
  • Goodwill Geschäftswert · Goodwill
    Der immaterielle Firmenwert eines Unternehmens.
    On the balance sheet, goodwill is an intangible asset that arises from an acquisition.
  • GP General Partner · Komplementär · GP
    General Partner
    Der geschäftsführende Gesellschafter eines Venture-Capital-Fonds.
    The General Partner of the venture fund is responsible for making investment decisions and managing the fund's operations.
  • Greenfield Project Projekt auf der grünen Wiese · Greenfield-Projekt
    Bauvorhaben auf unerschlossenem Gelände ohne Altlasten.
    The company decided to build a new factory from scratch as a Greenfield Project to avoid the constraints of their existing facilities.
  • Gresham's Law Greshamsches Gesetz
    Die Beobachtung, dass wertvolleres Geld (z.B. Gold) gehortet wird, während minderwertiges im Umlauf bleibt.
    According to Gresham's Law, 'bad money drives out good' when two forms are in circulation.
  • Hardship Allowance Erschwerniszulage · Härtezulage
    Zulage für belastende oder gefährliche Arbeitsumstände.
    Engineers working at the remote arctic site receive a significant hardship allowance.
  • Hedge Fund Hedgefonds
    Spezieller Investmentfonds für hohe Renditen.
    He works as a portfolio manager for a large hedge fund in New York.
  • Horizontal Analysis Horizontale Analyse · Zeitreihenanalyse
    Vergleich von Bilanzposten über mehrere Jahre hinweg.
    Horizontal analysis of the income statement revealed a 15% increase in revenue year-over-year.
  • HRA Health Reimbursement Arrangement · HRA
    Health Reimbursement Arrangement
    Vom Arbeitgeber finanziertes Konto zur Erstattung von Krankheitskosten.
    Our company offers an HRA to help employees cover medical expenses.
  • HSA Gesundheitssparkonto · Health Savings Account · HSA
    Health Savings Account
    Sparplan für Gesundheitskosten bei hohen Selbstbeteiligungen.
    An HSA is a tax-advantaged savings account that can be used for healthcare expenses, available to those with a high-deductible health plan.
  • Hyperinflation Hyperinflation
    Extremer Wertverlust des Geldes (z.B. Deutschland 1923).
    During the period of Hyperinflation, the currency became virtually worthless overnight.
  • ICO Initial Coin Offering · ICO
    Initial Coin Offering
    Eine oft unregulierte Form des Crowdfunding im Krypto-Sektor.
    The startup raised millions through an ICO to fund its new blockchain project.
  • Impairment Loss Wertminderungsaufwand
    Wertminderung eines Vermögenswertes unter seinen Buchwert.
    The company recognized an impairment loss on its outdated equipment.
  • Information Asymmetry Informationsasymmetrie
    Zustand, in dem Marktteilnehmer über unterschiedliche Informationen verfügen.
    In the used car market, Information Asymmetry exists because the seller knows more about the vehicle's condition than the buyer.
  • Insolvency Practitioner Insolvenzverwalter
    Fachmann, der die Abwicklung einer insolventen Person oder Firma leitet.
    The court appointed an insolvency practitioner to manage the company's assets during the bankruptcy proceedings.
  • Inventory Carrying Cost Lagerhaltungskosten
    Gesamtheit der Kosten für die Lagerung von Vorräten.
    The inventory carrying cost includes expenses like storage, insurance, and potential obsolescence.
  • IRR Interner Zinsfuß · IRR
    Internal Rate of Return
    Renditeerwartung eines Projekts.
    An investment is good if its IRR exceeds the cost of capital.
  • L/C Akkreditiv · Letter of Credit · L/C
    Letter of Credit
    Wichtigstes Zahlungssicherungsinstrument im internationalen Handel.
    For international trade, the exporter required an L/C from the importer's bank.
  • LBO Leveraged Buyout · Fremdfinanzierte Übernahme · LBO
    Leveraged Buyout
    Übernahme, die primär über Schulden finanziert wird, welche das Zielunternehmen trägt.
    The private equity firm completed a massive leveraged buyout of the manufacturing company.
  • Leverage Hebelwirkung · Leverage
    Hebelwirkung durch Fremdkapital.
    Using leverage can amplify both gains and losses in an investment.
  • LIBOR LIBOR · London Interbank Offered Rate
    London Interbank Offered Rate
    Wird schrittweise durch andere Referenzzinssätze wie den SOFR ersetzt.
    Many financial contracts are being transitioned away from the LIBOR benchmark.
  • Lien Pfandrecht · Sicherungsrecht
    Ein Sicherungsrecht an einer Sache zur Absicherung einer Forderung.
    The mechanic placed a lien on the car until the repair bill was paid.
  • Liquidity Trap Liquiditätsfalle
    Zustand, in dem Zinssenkungen keine Wirkung mehr auf die Wirtschaft haben.
    In a liquidity trap, monetary policy becomes ineffective as people hoard cash.
  • LP Limited Partner · Kommanditist · LP
    Limited Partner
    Ein passiver Investor, der Kapital in einen Fonds einbringt.
    Pension funds and university endowments often act as a Limited Partner, providing capital to venture capital funds.
  • MD&A MD&A · Lagebericht des Managements · Management's Discussion and Analysis
    Management's Discussion and Analysis
    Der erläuternde Bericht des Managements zum Jahresabschluss.
    In the annual report, the Management's Discussion and Analysis provides context for the financial results.
  • Mezzanine Financing Mezzanine-Finanzierung
    Mischform zwischen Eigen- und Fremdkapital.
    The company secured mezzanine financing, a hybrid of debt and equity, to fund its expansion.
  • Moral Hazard Moral Hazard · Moralisches Risiko
    Leichtsinniges Verhalten, wenn man gegen Risiken abgesichert ist.
    Insurance policies can create a Moral Hazard by incentivizing riskier behavior.
  • MRP Materialbedarfsplanung · Material Requirements Planning · MRP
    Material Requirements Planning
    System zur computergestützten Planung der benötigten Materialien.
    The factory uses an MRP system to manage its raw materials.
  • Multi-Source Supplier Multi-Source-Lieferant · Mehrfachlieferant
    Bezug derselben Ware von mehreren Lieferanten zur Risikominimierung.
    To improve resilience, we use a Multi-Source Supplier strategy for our key raw materials.
  • NPV Nettobarwert · Kapitalwert · NPV
    Net Present Value
    Zentraler Wert der Investitionsrechnung.
    A positive NPV suggests the investment should proceed.
  • Pari Passu Pari Passu · Gleichrangig
    Grundsatz der Gleichbehandlung von Gläubigern in der Insolvenz.
    In bankruptcy, all unsecured creditors are typically treated pari passu, receiving a pro-rata share of the remaining assets.
  • Pay Equity Entgeltgleichheit · Lohngerechtigkeit
    Gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit.
    The company conducted a pay equity audit to ensure there were no gender-based wage gaps.
  • Pipeline Inventory Pipeline-Bestand · Transportbestand
    Waren, die sich gerade im Transport befinden.
    Pipeline inventory includes all the goods currently being shipped from our supplier in Asia to our warehouse in Europe.
  • Poison Pill Giftpille · Abwehrmaßnahme gegen Übernahmen
    Eine Methode, um eine Firmenübernahme extrem teuer zu machen.
    The board implemented a poison pill strategy to make a hostile takeover prohibitively expensive.
  • Post-Money Valuation Post-Money-Bewertung
    Unternehmenswert nach dem Zufluss neuer Finanzmittel.
    After the $2 million investment, the company's post-money valuation was $7 million.
  • PPP Kaufkraftparität · KKP
    Purchasing Power Parity
    Theorie über das Gleichgewicht von Wechselkursen durch Preisniveau-Angleichung.
    According to purchasing power parity, exchange rates should adjust to equalize the price of a basket of goods across different countries.
  • Pre-Money Valuation Pre-Money-Bewertung
    Unternehmenswert vor dem Zufluss neuer Finanzmittel.
    The startup and the investor agreed on a pre-money valuation of five million dollars.
  • QE Quantitative Lockerung · Quantitative Easing · QE
    Quantitative Easing
    Eine expansive Geldpolitik zur Stimulierung der Wirtschaft.
    The central bank initiated a policy of quantitative easing to stimulate economic growth.
  • Reshoring Reshoring · Produktionsrückverlagung
    Rückverlagerung der Produktion ins Heimatland.
    Due to rising shipping costs and quality concerns, the trend of Reshoring production back to the home country is growing.
  • Resource Allocation Ressourcenallokation · Ressourcenzuweisung
    Verteilung von Kapital, Personal und Zeit auf verschiedene Projekte.
    The project's success depends on the efficient resource allocation of both budget and personnel.
  • ROAS Return on Ad Spend · Anzeigenrendite · ROAS
    Return on Ad Spend
    Effizienzmaßstab für Werbeausgaben (Umsatz durch Kosten).
    We track Return on Ad Spend for every campaign to measure its profitability.
  • Runway Runway · Finanzielle Reichweite
    Zeitspanne, die einem Unternehmen bleibt, bevor das Geld ausgeht.
    With their current cash reserves and burn rate, the startup has a runway of about 12 months.
  • SAFE SAFE-Vereinbarung · SAFE
    Simple Agreement for Future Equity
    Ein schlankes Investment-Instrument ohne Zinsen oder festes Fälligkeitsdatum.
    Many startups prefer raising capital with a SAFE because it's simpler and faster than a priced equity round.
  • Securitization Verbriefung · Sekuritisierung
    Umwandlung von Forderungen in handelbare Wertpapiere.
    Securitization is the process of pooling assets like mortgages and selling them to investors as securities.
  • Series A Series A
    Die erste größere Finanzierungsrunde durch institutionelle Investoren.
    After showing consistent user growth, the company successfully closed its Series A round.
  • Single-Source Supplier Alleinlieferant · Single-Source-Lieferant
    Bezug einer Ware von nur einem Lieferanten trotz Alternativen.
    Relying on a Single-Source Supplier for a critical component increases the risk of supply chain disruption.
  • Sinking Fund Tilgungsfonds · Amortisationsfonds
    Dient der planmäßigen Tilgung von langfristigen Schulden.
    The corporation set up a sinking fund to ensure it could repay its bondholders at maturity.
  • SOFR SOFR · Secured Overnight Financing Rate
    Secured Overnight Financing Rate
    Der neue Standard für US-Dollar-basierte Kredite nach dem LIBOR-Aus.
    SOFR is a broad measure of the cost of borrowing cash overnight collateralized by Treasury securities.
  • Solvency Solvenz · Bonität
    Die Fähigkeit eines Schuldners, seine Zahlungsverpflichtungen dauerhaft zu erfüllen.
    Solvency is a key indicator of a company's ability to meet its long-term financial commitments.
  • Solvency Ratio Solvabilitätskennzahl · Solvenzquote
    Kennzahl zur Beurteilung der langfristigen Zahlungsfähigkeit.
    Investors look at the solvency ratio to assess a company's ability to meet its long-term obligations.
  • Stakeholder Management Stakeholder-Management
    Ziel ist die Akzeptanz und Unterstützung wichtiger Akteure.
    Good stakeholder management involves balancing the interests of customers, employees, investors, and the community.
  • Statement of Owner's Equity Eigenkapitalveränderungsrechnung
    Darstellung der Entwicklung des Eigenkapitals über einen Zeitraum.
    The Statement of Owner's Equity details the changes in capital, including investments, withdrawals, and net income.
  • Stock Options Aktienoptionen
    Dienen der langfristigen Mitarbeiterbindung und Anreizsetzung.
    As part of their compensation, early employees at the startup were granted stock options.
  • Subordinated Debt Nachrangiges Darlehen · Nachrangige Verbindlichkeit
    Im Insolvenzfall werden diese Gläubiger erst nach den vorrangigen bedient.
    In case of bankruptcy, holders of subordinated debt are paid only after senior debtholders.
  • Surety Bürge · Sicherheitsleistung
    Person oder Firma, die für die Verbindlichkeiten eines anderen einsteht.
    The bank required a personal surety from the director before approving the business loan.
  • Sweat Equity Muskelhypothek · Arbeitsbeteiligung
    Eigenleistung durch Arbeit statt durch finanzielle Einlagen.
    The founders built their company on sweat equity, working long hours without pay for the first year.
  • Systemic Risk Systemrisiko
    Risiko, das das gesamte Wirtschaftssystem bedroht.
    The collapse of a major bank can create systemic risk, threatening the stability of the entire financial system.
  • TAM TAM · Gesamter adressierbarer Markt
    Total Addressable Market
    Das theoretisch maximale Umsatzpotenzial eines Marktes.
    Investors want to know the TAM to understand the startup's maximum growth potential.
  • TCO TCO · Gesamtbetriebskosten
    Total Cost of Ownership
    Summe aller Kosten für die Anschaffung und den Betrieb eines Gutes.
    When buying new servers, we must consider the TCO, not just the initial purchase price.
  • Term Sheet Term-Sheet
    Grundlagendokument für eine Investition, das die wichtigsten Bedingungen zusammenfasst.
    The investors sent over a term sheet that valued the company at $50 million.
  • Treasury Stock Eigene Aktien
    Anteile, die eine Aktiengesellschaft selbst zurückgekauft hat.
    The company decided to buy back some of its shares, which are now held as treasury stock.
  • Usury Wucher
    Das Verlangen von unverhältnismäßig hohen Zinsen.
    Many jurisdictions have usury laws that cap the maximum interest rate a lender can charge.
  • Valley of Death Tal des Todes
    Kritische Phase zwischen Gründung und Rentabilität.
    Many startups fail in the valley of death, the critical period after seed funding but before they generate revenue.
  • VC Venture Capital · Risikokapital · Wagniskapital
    Venture Capital
    Risikokapital von spezialisierten Beteiligungsgesellschaften.
    The startup raised $10 million in venture capital to fund its global expansion.
  • Venture Builder Venture Builder · Firmenentwickler
    Unternehmen, das systematisch Startups 'am Fließband' aufbaut.
    The venture builder provided the initial capital, team, and resources to get the new tech company off the ground.
  • Vertical Analysis Vertikale Analyse · Strukturanalyse
    Analyse der Struktur einer Bilanz zu einem bestimmten Zeitpunkt.
    Using vertical analysis, we found that cost of goods sold was 40% of total revenue this year.
  • Vesting Schedule Vesting-Zeitplan · Unverfallbarkeitsplan
    Zeitplan für den endgültigen Erwerb von Anteilsoptionen.
    The co-founder's stock options are subject to a four-year vesting schedule with a one-year cliff.
  • Yield Curve Zinsstrukturkurve · Renditekurve
    Eine invertierte Zinskurve gilt oft als Rezessionsindikator.
    An inverted yield curve, where short-term bonds have higher yields than long-term ones, often signals an upcoming recession.
  • Anti-Dilution Provision Verwässerungsschutzklausel
    Vertragsklausel zum Schutz von Altinvestoren vor Wertverlust bei neuen Finanzierungsrunden.
    The investor's term sheet included a full ratchet Anti-Dilution Provision to protect their investment from a future down round.
  • CAPM CAPM · Modell zur Bewertung von Kapitalanlagen · Capital Asset Pricing Model
    Capital Asset Pricing Model
    Ein Modell zur Bestimmung der risikogerechten Bewertung von Wertpapieren.
    The CAPM is a model used to determine the expected return of an asset based on its risk.
  • DCF DCF · diskontierter Zahlungsstrom · Discounted Cash Flow
    Discounted Cash Flow
    Bewertungsmethode auf Basis der abgezinsten zukünftigen Zahlungsströme.
    A DCF analysis helps estimate the value of an investment based on its expected future cash flows.
  • Derivatives Derivate · Finanzderivate
    Komplexe Finanzinstrumente (Optionen, Futures etc.).
    Derivatives are complex financial instruments whose value is derived from an underlying asset.
  • ERISA Gesetz zur Sicherung von Arbeitnehmer-Rentenbezügen · Employee Retirement Income Security Act · ERISA
    Employee Retirement Income Security Act
    US-Gesetz zum Schutz betrieblicher Altersvorsorgeansprüche.
    The company's pension plan is regulated by ERISA to protect the assets of employees.
  • Garnishment Lohnpfändung · Pfändung
    Einbehaltung von Lohnanteilen zur Tilgung von Schulden.
    The payroll department received a court order for wage garnishment for one of the employees.
  • Hectocorn Hectocorn
    Bezeichnung für Startups mit einer Bewertung von über 100 Milliarden US-Dollar.
    Only a few companies in the world have achieved the status of a hectocorn, with a valuation over $100 billion.
  • Indemnification Schadloshaltung · Entschädigung · Freistellung
    Freistellung von Haftungsansprüchen Dritter.
    The contract includes an indemnification clause to protect us from third-party claims.
  • IR Investor Relations · Anlegerbeziehungen · IR
    Investor Relations
    Pflege der Beziehungen zu Aktionären und Analysten.
    The investor relations team handles all inquiries from institutional shareholders regarding the company's financial health.
  • MBO Management Buyout · MBO
    Management Buyout
    Die Geschäftsführung übernimmt das Unternehmen von den bisherigen Eigentümern.
    The company underwent a Management Buyout, where the existing executives purchased a controlling stake from the parent company.
  • MTM Mark-to-Market · Marktbewertung · MTM
    Mark-to-Market
    Wird oft im Kontext von Derivaten und Wertpapieren verwendet.
    The investment fund uses Mark-to-Market accounting to report the current value of its securities portfolio.
  • QT Quantitative Tightening · Quantitative Straffung · Quantitative Verschärfung
    Quantitative Tightening
    Zentralbankpolitik zur Verringerung der Geldmenge (Gegenteil von QE).
    The central bank began a policy of quantitative tightening to combat rising inflation by reducing its balance sheet.
  • Ricardian Equivalence Ricardianische Äquivalenz
    Theorie, dass Staatsschulden heute künftigen Steuern entsprechen und Konsum nicht erhöhen.
    The theory suggests that financing government spending out of debt is equivalent to financing it out of taxes.
  • Seigniorage Seigniorage · Münzgewinn
    Der Gewinn aus der Ausgabe von Geld durch den Staat.
    A government can earn revenue through seigniorage, which is the profit made by issuing currency.
  • Vanity Capital Vanity-Kapital
    Investment aus Statusgründen statt aus Renditeerwartung.
    Investing in a friend's restaurant without due diligence might be considered vanity capital.
  • Vesting Period Unverfallbarkeitsfrist · Wartezeit
    Zeitraum, bis Ansprüche aus Vorsorge oder Optionen rechtlich gesichert sind.
    There is a three-year vesting period before the company's contributions to your retirement plan are fully yours.
  • WACC WACC · gewichtete durchschnittliche Kapitalkosten · Weighted Average Cost of Capital
    Weighted Average Cost of Capital
    Der gewichtete Durchschnitt der Eigen- und Fremdkapitalkosten.
    Financial analysts calculate the WACC to evaluate the feasibility of new projects.
  • Yield Management Yield-Management · Ertragsmanagement
    Preissteuerung zur Maximierung des Ertrags bei fixen Kapazitäten.
    Airlines use sophisticated Yield Management systems to adjust ticket prices based on demand and time until departure.
BizVoc-App

So funktioniert die App.

BizVoc ist eine Karteikarten-App für Business-Englisch, direkt im Browser. Eine Runde dauert etwa fünf Minuten. Die App selbst ist auf Englisch, Übersetzungen und Hinweise bekommst du auf Deutsch.

  1. Vorderseite einer Karteikarte mit dem Begriff Talent management
    01

    Begriff lesen, Bedeutung überlegen.

    Vorne steht der englische Begriff. Wenn du willst, hörst du auch, wie er ausgesprochen wird.

  2. Rückseite der Karte: Talent management mit der deutschen Entsprechung Talentmanagement, Definition, Beispielsatz und Hinweis auf Deutsch
    02

    Umdrehen: Übersetzung und Hinweis auf Deutsch.

    Hinten stehen die deutsche Entsprechung, eine Erklärung, ein Beispielsatz und ein Hinweis, wie der Begriff im Deutschen benutzt wird.

  3. Quiz: eine Definition von Scalability mit vier Antwortmöglichkeiten
    03

    Üben, was du brauchst.

    Konzentrier dich auf die Fachgebiete aus deinem Job und übe so, wie es dir liegt: Karteikarten, Quiz, Eintippen, Hören oder Lückentext.

  4. Say This, Not That: drei Arten, ein Teammitglied zu loben, mit einer Erklärung auf Deutsch
    04

    Say This, Not That, mit Erklärung auf Deutsch.

    Welche Formulierung klingt professioneller? Du entscheidest, die App erklärt dir auf Deutsch, warum.

  5. Ende einer Runde: 17 gewusst, 3 nicht gewusst, 85 Prozent richtig
    05

    Wiederholen, kurz bevor du vergisst.

    Was du sicher kannst, kommt seltener dran, was noch hakt, öfter. So bleibt hängen, was du gelernt hast.

  6. Probier es aus.

    Kostenlos während der Beta. Läuft auf Handy und Computer, ohne Installation.

    Kostenlos starten

Häufige Fragen

Was versteht man unter Finanzenglisch?
Finanzenglisch ist das Englisch, das in Finanzabteilungen, Banken und im Controlling gesprochen wird: Begriffe aus Bilanz, Finanzierung, Kapitalmarkt und Reporting. Es ist kein eigener Dialekt, sondern ein Fachwortschatz, den man gezielt lernen kann.
Muss ich jeden Begriff übersetzen können?
Nein. Viele englische Finanzbegriffe werden im Deutschen unverändert benutzt, zum Beispiel Cashflow oder EBITDA. Wichtiger ist, dass du weißt, was der Begriff genau bedeutet und wann ein deutscher Ausdruck etwas anderes meint.
Wie lerne ich Finanzenglisch am schnellsten?
In kleinen Mengen und mit Wiederholung. Wer täglich einige Begriffe übt und sie in Abständen wiederholt, die immer länger werden, behält sie deutlich besser als jemand, der eine lange Liste einmal durchliest.